Vsakdo, ki se je predal svetu, bo le stežka našel pot v duhovno kraljestvo.... Ubere široko in enakomerno pot, ki mu ponuja številne vabljive podobe, ki očarajo njegove čute, dajejo njegovemu telesu občutek dobrega počutja in mu onemogoča, da bi od njih odvrnil oči.... Gledal bo cvetoče vrtove, njegova želja po življenju bo spodbujena in ne bo se naveličal vsrkavati vseh privlačnosti, saj si jih želi njegovo nagnjenje, njegovo željo pa bo zadovoljil tisti, ki želi preprečiti, da bi se človekove misli usmerile v duhovno kraljestvo. Njegova duša pa bo stradala, saj nobena od dobrin, ki jih ponuja svet, ne bo potešila lakote in žeje duše, ki potrebuje drugačno hrano, da bi dozorela in si opomogla. Kajti duša je bolna in nesrečna, če se ji ponujajo le posvetne stvari.
A vedno znova na križiščih, kjer se odcepijo ozke poti, stojijo glasniki in želijo ljudi zvabiti na te ozke poti. Le redko pa jim uspe prepričati človeka, da ne gre več po široki cesti, temveč po ozki, ki hitreje in zanesljiveje pripelje do cilja. Če ljudje prisluhnejo Mojim poslancem in sprejmejo njihovo vodstvo, jim bo resnično pomagano in kmalu bodo pogledali navzgor in se pogumno začeli vzpenjati, saj vidijo čudovit cilj in jih niti ovire ali kakršni koli napori ne bodo zadržali, sledili bodo svojemu vodniku in premagali vse težave, kajti Moji poslanci znajo cilj opisati tako sijajno, da bodo zbrali vse svoje moči, da bi ga dosegli. Toda le redki ljudje se bodo sploh podali na to ozko pot, večinoma Mojih poslancev ne bodo niti poslušali, težka in naporna pot pa bo odvrnila tiste ljudi, ki upoštevajo le svoje telo, ne pa tudi svoje duše.....
Široka pot pa je zgrešena, nepreklicno vodi v prepad, ujamejo se v nepregledno podrast in se iz nje ne morejo osvoboditi, razen če ne pokličejo na pomoč Njega, za katerega zagotovo vedo, a v katerega niso hoteli verovati.... On sam lahko celo v to zmedo pošlje pomočnike, ki jih bodo osvobodili in usmerili na drugo pot, a le redki se bodo Nanj obrnili po pomoč in njihov konec bo strašen. Vedno se zavedajte, da na Zemlji ne živite zato, da bi uživali in zgolj zagotavljali dober življenjski standard svojemu telesu, temveč verjemite, da morate najprej poskrbeti za svojo dušo. Da bi pomagali svoji duši, morate potrpežljivo sprejemati vse težave, hoditi po ozki poti, zavedajoč se, da je za vzpon po njej potrebna moč, in verjeti, da bo vodila do cilja, da bo postajala vse svetlejša, čim višje se boste vzpenjali, in da bo na koncu poti On, ki vas že pričakuje, da vam bo poslal svoje glasnike, ki vas bodo podprli in vam pomagali premagati vse ovire.... da morajo vaše oči gledati le navzgor, da bi prejele moč in svetlobo, da ne bi zablodile in da bi na poti premagale vse neprijetnosti....
Ne pustite pa se preslepiti privlačnim podobam, ki krasijo široko pot, ki vodi v brezno. Vaš cilj je visoko, v svetlobi, in resnično se boste morali le kratek čas truditi, da bi dosegli vrh, vendar bo ta trud bogato poplačan, saj se vam potem ne bo več treba bati nobenega zla, če cilja ne boste več upoštevali.... ki sem Jaz sam, ki vas želi voditi v raj, v kraljestvo svetlobe in blaženosti.... Vendar tega ni mogoče doseči po široki poti, saj je to sredstvo Mojega nasprotnika, ki vam želi pokazati vse bogastvo sveta, da bi vas odvrnil od cilja, da bi se z Menoj ponovno združili. On vpliva le na čute ljudi, Jaz pa želim pridobiti vaše duše, zato vam moram odvzeti vse, kar bi lahko škodovalo vaši duši, kar vključuje vse posvetne užitke in radosti, kajti 'Moje kraljestvo ni od tega sveta....'. Če si boste prizadevali za ta svet, ne boste dosegli Mojega kraljestva, zato se izogibajte sveta, kjer je le mogoče, tudi če morate izpolnjevati vse zahteve, ki jih od vas zahteva življenje na Zemlji.... Toda naj (te zahteve) ne postanejo vaš življenjski cilj, temveč si prizadevajte le za Moje kraljestvo, pa vam res ne bo žal in z veseljem boste prehodili ozko pot, ki vodi navzgor, saj boste v vodniku kmalu prepoznali Mene, ki hodim ob vaši strani,....
Takrat vas bom lahko Jaz sam pospremil, ker ste Me postavili za cilj svojega zemeljskega življenja in ker tudi vem, da se odvračate od tistega, ki vam edini obljublja in ponuja svet.... In bolj ko se boste oddaljevali od omenjene široke poti, lažji bo vaš vzpon, saj bodo višine h katerim stremite, postajale vse svetlejše, dokler vas končno ne bo obdal najsvetlejši sijaj in boste vstopili v Moje kraljestvo, ki vam bo razkrilo nepredstavljivo veličino, in takrat boste živeli v svetlobi, moči in svobodi ter bili nadvse srečni....
Amen
PrevajalciAquele que se tem dedicado ao mundo tem dificuldade em encontrar o seu caminho para o reino espiritual.... Ele percorre um caminho largo e nivelado que lhe oferece muitas imagens sedutoras que cativam todos os seus sentidos, que criam conforto para o seu corpo e do qual o seu olho não pode separar.... Ele olhará para jardins floridos, a sua luxúria pela vida será estimulada e não se cansará de aceitar tudo o que é encantador, pois a sua natureza deseja-o e o seu desejo será satisfeito por Aquele que quer evitar que os pensamentos do ser humano se voltem para o reino espiritual. A sua alma, porém, oferece-se a si própria, pois nada de todos os bens que o mundo oferece satisfaz a fome e a sede da alma, que precisa de outros alimentos para amadurecer, a fim de se tornar saudável. Pois a alma está doente e miserável quando só lhe são oferecidas coisas mundanas. Mas, uma e outra vez, os mensageiros encontram-se no cruzamento, onde caminhos estreitos se ramificam, e querem atrair as pessoas para esses caminhos estreitos. No entanto, raramente conseguem persuadir uma pessoa a não continuar na estrada larga, mas a utilizar o caminho estreito que conduz mais depressa e em segurança ao objectivo. Se as pessoas ouvirem os Meus mensageiros e aceitarem a sua orientação, então serão verdadeiramente ajudadas, e em breve virarão os olhos para cima e caminharão corajosamente para cima porque ali vêem um objectivo glorioso, também não se deixarão deter por obstáculos ou dificuldades de todo o tipo, seguirão o seu guia e superarão todas as dificuldades, pois os Meus mensageiros sabem descrever-lhes o objectivo tão magnificamente que usarão todas as suas forças para o alcançar. Mas apenas alguns poucos tomam este caminho estreito, na maioria das vezes os mensageiros nem sequer são ouvidos, e as pessoas que só pensam no seu corpo mas não na sua alma afastam-se da intransitável (árdua) ascensão.... O caminho largo, porém, é um caminho errado, pois conduz irrevogavelmente para as profundezas, eles entram num mato impenetrável e já não se podem libertar dele, a menos que peçam ajuda ao Um, de Quem bem conhecem mas não quiseram acreditar n'Ele.... Só ele pode também enviar para esta confusão ajudantes que o libertarão e o guiarão para outro caminho, no entanto, apenas uns poucos irão recorrer a este para pedir ajuda e o seu fim será terrível. Lembrem-se sempre que não atravessam a terra para desfrutar e só criam uma boa vida para o vosso corpo, mas acreditam que a alma deve ser considerada em primeiro lugar. E para o ajudar, assumindo pacientemente todas as dificuldades, caminhe conscientemente pelo caminho estreito que requer força de si para ascender e acredite que leva ao objectivo, que se torna cada vez mais brilhante quanto mais alto você subir, e que Um já está à sua espera no fim do caminho, que Ele enviará mensageiros ao seu encontro que o apoiarão e o ajudarão a ultrapassar todos os obstáculos.... que os seus olhos só precisam de ser dirigidos para cima a fim de receber força e luz de cima, para que não se desvie e ultrapasse todos os obstáculos no caminho. Mas não se deixe enganar pelas imagens atractivas que traçam o caminho largo que conduz para baixo, para o abismo. O seu objectivo está acima, à luz, e na verdade, é apenas um pequeno esforço que tem de fazer para alcançar a altura, mas este esforço será ricamente recompensado, pois então já não precisa de temer nenhum mal se já não desrespeitar o objectivo.... Eu mesmo, que vos quero conduzir ao paraíso, ao reino da luz e da felicidade.... Mas isto nunca poderá ser alcançado no amplo caminho, pois este é o meio do Meu adversário que quer mostrar-vos todos os bens do mundo, a fim de vos manter afastados do objectivo de estarem novamente unidos a Mim. Ele só afecta os sentidos do ser humano, mas eu quero ganhar as vossas almas e, por isso, tenho de vos esconder tudo o que possa prejudicar a vossa alma, o que inclui todos os prazeres e prazeres mundanos, pois 'O meu reino não é deste mundo.... Se lutares por este mundo, não entrarás no Meu reino e, portanto, evitarás o mundo sempre que possível, mesmo que tenhas de cumprir todas as exigências que a vida terrena te impõe.... Mas não deixe que se tornem o seu propósito na vida, mas apenas lute pelo Meu reino, e não se arrependerá verdadeiramente e tomará de bom grado o caminho estreito que conduz para cima, porque em breve também Me reconhecerá no guia Quem caminha ao seu lado.... Pois então também poderei acompanhar-vos Eu próprio, porque Me fazeis o objectivo da vossa mudança terrena e porque agora também reconheço que vos afastais daquele que só promete e vos oferece o mundo.... E quanto mais vos distanciardes deste amplo caminho, mais fácil se tornará a vossa ascensão, pois as alturas para as quais vos esforçais tornar-se-ão cada vez mais brilhantes até que o brilho mais brilhante vos rodeie e entrareis no Meu reino, que vos abrirá glórias inimagináveis, e vivereis agora em luz, força e liberdade e sereis abençoados...._>Ámen
Prevajalci