Primerjaj objavo s prevodom
PROCES VRNITVE ....
Nič, kar je nekoč nastalo iz Mene in Moje moči, ne more biti izgubljeno za večno.... To bo vedno obstajalo, ker je neminljivo-večno in se bo zagotovo vrnilo nazaj k Meni, kot večnemu Viru moči, ker je to utemeljeno na Mojem zakonu večnega reda. Vendar pa bitje, ki je nastalo iz Mene kot popolno, Božansko bitje, lahko v svobodni volji obrne svoj značaj v nasprotnega, lahko se odreče svoje popolnosti in oblikuje sebe v eno proti-Božansko bitje....
In to je tudi storilo in ni bilo preprečeno s strani Mene, ker Sem Jaz sledil enemu načrtu, ker Sem si za vsa "ustvarjena" bitja zadal en cilj: da bodo oni postali Moji "Otroci", katerih nisem mogel "ustvariti" Sam, temveč so se sami morali oblikovati v to (v Otroke) s svojo lastno svobodno voljo.... Zatorej Jaz nisem preprečil njihovega odpadništva od Mene, ampak sem pripravil proces vrnitve za vsa, nekoč padla bitja: Jaz Sem preoblikoval Moč, katero sem nekoč izseval kot bitje v vsakovrstne stvaritve.... Razgradil Sem bitja v neštete drobcene delce, s katerimi so bila oživljena dela stvarjenja, in s tem je Moč znova postala aktivna v skladu z Mojo voljo.... to pomeni, da je vsako delo stvarjenja moralo izpolnjevati njemu dodeljeno nalogo kot stvar naravnega zakona, ker Jaz nisem ničesar ustvaril brez razloga in namena....
Vsako delo stvarjenja je imelo svojo funkcijo, in tako so Moja Ljubezen in Modrost in Moč ustvarile en zemeljski svet, ki je udomačeval (prikrival v sebi) vse padle drobcene delce duše, kateri so postopoma rasli v zrelosti, ker se bodo nekega dne ponovno zbrali kot posamezno bitje, ker bodo nekega dne kot nekoč padli izvirni duh sebe ponovno utelesili v človeku, da bi opravili končni izpit volje: da se v svobodni volji obrnejo k Meni ravno tako, kot so se nekoč v svobodni volji obrnili vstran od Mene....
In ta neskončno dolga pot višjega razvoja predstavlja pot služenja za to v drobcene delce razgrajeno izvirno bitje.... kot nasprotje padca, ki je temeljil na aroganci (ošabnosti) bitja in na hrepenenju po vladanju.... Vrnitev se lahko zgodi le skozi neprestano služenje, katero se sicer dogaja v stanju prisile, medtem, ko nekega dne v stanju človeka bitje služi v svobodni volji, gnano (motivirano) z Ljubeznijo.... kar nato zagotavlja njegovo zanesljivo izpopolnitev na tej Zemlji.
To je ena neskončno dolga pot, katero mora prehoditi nekoč padlo bitje, vse dokler v stanju svobodne volje kot človek lahko sprejme svojo končno odločitev.... In ta pot je tako mučno boleča, da je človeku odvzet njegov spomin za nazaj (iz preteklosti), ker mora on sprejeti svobodno odločitev, in znanje o agoniji in trpljenju v prisilnem-zavezanem stanju bi zasužnjilo njegovo svobodo hotenja in mišljenja kot človek.... ker bi ga strah gnal k sprejetju pravilne odločitve, kar pa bi bilo za dušo in njeno izpopolnjevanje povsem brez vrednosti....
Človek mora v svobodni volji služiti iz Ljubezni in samega sebe pripeljati do zrelosti, kar je razlog zakaj on živi na Zemlji.... Ker človek je nekoč padli izvirni duh, kateremu Moja neskončna Ljubezen odpira vse možnosti, da bi znova postal to, kar je nekoč bil na začetku: najbolj popolno bitje, vendar katero je popolnost doseglo s svojo lastno svobodno voljo, katere mu Jaz nisem mogel dati, in tako je sedaj Moje "ustvarjeno delo" postalo Moja podoba, Moj "Otrok "....
To je cilj katerega Sem postavil Sebi od začetka, ki je zahteval eno neskončno dolgo pot razvoja in katerega moramo razumeti kot "Moj večni načrt Odrešitve".... in vi ljudje sedaj veste, da ste vi ta padla bitja, da se nahajate tik pred ciljem, ki se sestoji v tem, da boste kmalu dosegli cilj prostovoljne združitve z Mano....
.... kar ponovno pomeni, da morate vi sebe spremeniti v Ljubezen, da bi se lahko združili z Menoj kot z večno Ljubeznijo.
Vi sedaj veste, da se vaš obstoj ni začel šele kot človek, ampak, da ste vi obstajali že zelo dolgo časa.... Vi veste, da vi niste izšli iz Mene v tem stanju, katero se ne more imenovati popolno, ker imate kot ljudje šibkosti in pomanjkljivosti, vi niste popolna bitja in zatorej niste mogli izziti iz Mene v tem stanju, ker Jaz lahko ustvarim samo nekaj popolnega....
In to znanje bi vas moralo zamisliti in prav tako voditi do spoznanja, da mora vaše življenje na Zemlji imeti tudi namen: da znova dosežete popolnost, v kateri ste bili v izvirnem začetku in katere ste se vi v svobodni volji odrekli.... In torej vi potem prav tako poznate svojo nalogo, ki je sestavljena iz tega, da sebe spremenite v Ljubezen, katera je vaš izvirni element, ker ste vi enaki kakor Jaz v vaši izvirni substanci....
Vi ste sedaj kot človek sicer še zelo oddaljeni od popolnosti, kljub temu pa vi ste in ostajate Božanska bitja, katera nikoli več ne morejo prenehati obstajati in za katerih popolnost bom Jaz vedno znova skrbel, katerih Jaz nikoli ne bom pustil, da padejo, in katera bodo nekega dne povsem zagotovo dosegla končni cilj: da bodo postala in ostala intimno združena z Menoj za vse večne čase....
.... Dejstvo, da vi kot človek veste malo o tem, je samo zaradi vaše šibke stopnje Ljubezni, sicer bi bili popolnoma razsvetljeni in bi tudi bili že blizu svoje popolnosti. Kljub temu vam je znanje o tem dano od Mene le, če ste ga vi pripravljeni sprejeti.... samo, če vi želite izvedeti kaj o medsebojnih odnosih, o vas samih, o vašem Bogu in Stvarniku od večnosti in o celotnem Stvarstvu.... Potem boste o tem prav zares poučeni v vsej Resnici in boste tudi zavestno potovali svojo pot na Zemlji, s ciljem dokončne združitve z Mano.... Vi boste dosegli izpopolnitev in življenje v blaženosti, ki bo trajalo večno. AMEN
Prevajalci
Het proces van het terugvoeren
Niets kan voor eeuwig verloren gaan wat eens door MIJ en Mijn Kracht is ontstaan. Het blijft bestaan omdat het onvergankelijk is en keert ook onherroepelijk tot MIJ als de Krachtbron van eeuwigheid terug, omdat dit in de wet van Mijn eeuwige ordening gegrondvest is. Toch kan het wezenlijke dat uit MIJ is voortgekomen als volmaakt, goddelijk schepsel uit vrije wil omslaan in het tegendeel. Het kon zijn volmaaktheid prijsgeven en zich vormen tot een wezen dat zich verzet tegen GOD.
En dat heeft het gedaan en werd door MIJ niet gehinderd omdat IK een plan nastreefde. Want IK stelde MIJ voor alle geschapen wezens een doel: dat zij tot Mijn "kinderen" zouden worden, die IK MIJZelf niet kon scheppen - maar die zich in vrije wil zelf daartoe moeten vormen. En dus verhinderde IK niet dat zij van MIJ afvielen, maar bereidde voor al deze wezens een proces voor om hen terug te brengen. IK vormde de eens van MIJ als wezens uitgestraalde kracht om tot scheppingswerken van allerlei soort. IK liet de wezens uiteenvallen in ontelbare partikeltjes door welke ook scheppingswerken tot leven gebracht werden. En zodoende werd die kracht nu werkzaam volgens Mijn Wil, d.w.z. gehoorzaam aan de natuurwet verrichtte elk scheppingswerk de hem toegewezen opdracht, want niets liet IK ontstaan zonder zin of doel.
Elk scheppingswerk had zijn bestemming en Mijn Liefde, Wijsheid en Macht lieten dus een aardse wereld ontstaan die al die gevallen zielenpartikeltjes omsloot, die zich nu langzaam positief ontwikkelden omdat ze zich eens weer als een afzonderlijk individu zouden aaneensluiten, omdat ze eens weer als de eens gevallen oergeest zich in een mens zouden belichamen, om dan de laatste wilsproef te doorstaan, nml. zich vrijwillig naar MIJ te keren zoals het zich eertijds vrijwillig van MIJ had afgekeerd.
Deze eindeloos lange ontwikkelingsgang betekent nu voor het in partikeltjes opgeloste oerwezen een weg van dienen - in tegenstelling tot de val, die veroorzaakt was door de arrogantie en de heerszucht van het wezen. De terugkeer kan alleen plaatshebben door onafgebroken dienstbaar te zijn, wat nu weliswaar in de "je moet toestand" geschiedt, tot dan ooit het wezen, tijdens zijn menszijn, vrijwillig dienen moet - aangespoord door de liefde, wat dan ook 'n zekere voltooiing op deze aarde garandeert.
Het is een eindeloos lange weg die het eens gevallen wezen moet afleggen, tot het in de staat van wilsvrijheid als mens zijn laatste beslissing nemen kan. En deze weg is zo ontzettend smartelijk, dat de mens de herinnering er aan ontnomen is - want hij moet vrij beslissen. Van dit lijden en deze ellende uit de gekluisterde toestand te weten zou hem onvrij maken in zijn denken en willen als mens. Want de angst zou hem drijven tot de juiste beslissing, wat echter voor de ziel en haar voltooiing geheel waardeloos zou zijn. De mens moet vrij en uit liefde dienen en zichzelf daardoor tot voltooiing brengen en daarom gaat hij zijn weg over de aarde.
Want de mens is de eens gevallen oergeest, voor wie door Mijn eindeloze Liefde alle mogelijkheden ontsloten zijn weer te worden wat hij eertijds was: een hoogst volmaakt wezen, dat nu echter in vrije wil de volmaaktheid heeft bereikt die IK het niet geven kon en nu is "het werk van Mijn Handen" voltooid en tot Mijn evenbeeld - tot Mijn kind geworden.
Dat is het doel dat IK MIJ gesteld heb vanaf het allereerste begin, waar echter een eindeloos lange weg van ontwikkeling voor nodig was en als Mijn heilsplan van eeuwigheid is op te vatten. En zo weet u, mensen dat u dat gevallen geestelijke bent dat zich vlak voor het einddoel bevindt, dat daarin bestaat dat u zich uit vrije wil met MIJ verbindt, wat weer betekent dat u zich moet omvormen tot liefde om u met MIJ als de eeuwige LIEFDE te kunnen verenigen.
U weet nu dat uw bestaan niet pas als mens begonnen is, maar dat u al eeuwige tijden bestaat. U moet begrijpen dat u niet uit MIJ bent voortgekomen in een staat die niet volmaakt kan worden genoemd, want als mens heeft u zwakheden en gebreken. U bent geen volmaakte schepselen en kunt dus ook nooit en te nimmer in deze toestand uit MIJ zijn voortgekomen, DIE alleen het volmaakte scheppen kan.
En deze kennis moest u al te denken geven en u tot het inzicht brengen dat uw aardse leven ook een doel moet hebben, nml. weer die volmaaktheid te bereiken waarin u zich eertijds bevond en die u zelf vrijwillig prijsgaf. Dus kent u dan ook uw opdracht die daarin bestaat uzelf tot liefde te veranderen, die uw oerelement is. Want u bent in uw diepste wezen hetzelfde als IK. U bent nu als mens weliswaar nog ver van uw volmaaktheid verwijderd. U bent en blijft echter goddelijke schepselen, die nooit meer kunnen vergaan en voor wier voltooiing IK altijd weer zorg zal dragen, die IK nooit los zal laten en die eenmaal vast en zeker het laatste doel bereiken: met MIJ op de innigste wijze verenigd te zijn en te blijven tot in alle eeuwigheid.
Dat u als mens daar weinig over weet, ligt aan uw slechts zwakke graad van liefde, anders zou u het volste inzicht bezitten maar dan zou ook al uw voltooiing nabij zijn. Deze kennis daarover wordt u door MIJ gegeven zodra u bereid bent die aan te nemen. Als u maar verlangde iets te weten te komen over de samenhangen die uzelf, uw GOD en Schepper van eeuwigheid en de gehele schepping betreffen. Dan zou u waarlijk in alle waarheid daarover worden onderricht. U zult dan uw weg over de aarde bewust gaan met als doel - de uiteindelijke vereniging met MIJ. U zult de volmaaktheid bereiken en een leven in zaligheid dat eeuwig voortduurt.
Amen
Prevajalci