Primerjaj objavo s prevodom
KRISTUSOV VNEBOHOD....
Čas Mojega vidnega obstoja za ljudi na Zemlji se je končal, ko sem se povzpel v nebesa.... Kajti izpolnil sem poslanstvo kot človek in končno dal svojim učencem in tistim, ki so verovali Vame kot v Božjega Sina, zadnje znamenje, ki naj okrepi njihovo vero.... Še enkrat sem se jim pokazal in jim dokazal svojo božanskost z vidnim vzponom v nebesa...., ki so ga smeli opazovati le zaradi svoje močne vere in ki naj bi jim dala veliko moči za njihovo nadaljnje poslanstvo: oznanjati Mene in Moj evangelij po vsem svetu.... Tudi za Moj vnebohod ni mogoče predložiti nobenega dokaza, pa vendar se je zgodil pred očmi tistih, ki so Mi bili popolnoma predani. Moj vnebohod jih namreč ni več prisilil k verovanju, saj so Me prepoznali in niso več dvomili, poleg tega pa so bili od Mene posvečeni v najgloblje spoznanje, zato sem se lahko pred njihovimi očmi povzpel kot zadnje znamenje svoje moči in slave, kar se je zgodilo in se je lahko vidno zgodilo, ker sem jim za to izkušnjo dal svojo izjemno moč. Vendar je bil to le proces, ki ga bo doživela vsaka duša, ki se izpopolnjuje na Zemlji, ko zapusti svoje telo in nato vstopi v duhovna kraljestva v sijoči svetlobi, ki pa bo človeškemu očesu ostala skrita. Odplava v kraljestvo, ki je njen pravi dom. Dokaze o tem je treba dati tudi ljudem, čeprav jih še nezreli ljudje, ki niso dosegli nobene vrste poduhovljenja, ne bodo priznali. Jezusov vnebohod bo ostal mit za ljudi, dokler ne bodo prodrli v duhovno znanje, saj se je zgodilo nekaj nenavadnega, kar so dejansko smeli doživeti le Moji sledilci. Vendar pa o tem ne bo več dvoma, takoj ko bo človeška duša dosegla določeno stopnjo zrelosti, ko zaradi spoznanja, da Bogu ni nič nemogoče, ne bo več mogoče dvomiti. Z Jezusovim vnebohodom se je dejanje odrešenja končalo.
Spustil sem se na Zemljo in se spet vrnil v svoje kraljestvo, ki ga tako ali tako nisem nikoli zapustil, saj Jaz sem bil in sem povsod, vendar sem se naselil v človeški podobi, da bi bil viden vam ljudem, zato sem se tudi spet vidno povzpel, da bi potem vedno in za vedno ostal viden vsemu, kar sem ustvaril zaradi blaženosti.... Moji so ostali zadaj in se počutili osamljene in zapuščene, ko sem jim izginil izpred oči, vendar so bili prežeti z Mojim duhom in so zdaj jasno spoznali svoje poslanstvo ter čutili, da jih duh spodbuja, da opravijo nalogo, s katero sem jih poslal k vsem narodom na zemlji. Zato sem jim dovolil, da so doživeli izjemen dogodek, ki je bil zadnji čudež na Zemlji, s katerim se je končala Moja hoja po Zemlji..... Potrebovali so namreč veliko okrepitev vere, saj je njihov stik z Menoj navsezadnje povzročil določeno mero odvisnosti, ki so jo morali še premagati, in tako se je vsak od Mojih učencev vedno znova lahko spomnil zadnjih dogodkov, da bi nato z vso vnemo izpolnjeval Mojo voljo.... Toda Jaz sem ostal z njimi v duhu in to jim je bilo dovoljeno tudi med njihovim Delanjem zame in za moje kraljestvo so pogosto slišali govore, zaradi katerih jim je bila moja prisotnost očitna, tako da je bila njihova ljubezen do mene vedno globlja in tako se je njihovo spoznanje v enaki meri povečalo in tako tudi njihova zmožnost, da delajo Zame....
S svojim dejanjem odrešenja sem odkupil neizmerno krivdo ljudi za greh in človeštvo je bilo treba o tem obvestiti, kar se je to prav tako lahko zgodilo le prek ljudi, ki so sami doživeli Mene in Moje križanje.... Zdaj so lahko oznanjali najčistejšo resnico o tem velikem dejanju usmiljenja in tako so bili zlasti Moji prvi učenci nenavadno okrepljeni in opremljeni za svoje poslanstvo, saj sem jih lahko že vnaprej osebno učil in pripravljal na njihovo nalogo in sem izredno okrepil njihovo vero, čeprav so ohranili svobodno voljo. Vendar pa sta njihova ljubezen do Mene in njihov način življenja dopuščala Moj dodaten dar za njihovo službo, saj je bilo treba celotno človeštvo obvestiti o tem dogodku, ki je izhajal iz božanske sfere zaradi ljudi, zato sem hotel imeti ustrezne služabnike in odposlance, da bi to informacijo razširili. In ti so morali biti sposobni s popolnim prepričanjem podpreti to, kar so učili.... Njihova ljubezen jim je omogočila, da so se spoprijeli z nenavadnimi izkušnjami in o vsem skupaj z veseljem pričevali tudi svojim soljudem. Toda to spoznanje o Mojem odrešenjskem dejanju bo vedno zahtevalo določeno mero ljubezni, da bi ga sprejeli in mu verjeli.... Bo pa ljubečo osebo prežel Moj duh in jo vodil v vsako resnico, kot sem Jaz sam oznanil....
Amen
Prevajalci
Himmelfahrt....
Die Zeit Meines Daseins auf der Erde in einer den Menschen sichtbaren Form war beendet, als Ich auffuhr zum Himmel.... Denn Ich hatte die Mission als Mensch erfüllt und gab nun noch zuletzt Meinen Jüngern sowie denen, die an Mich glaubten als Gottes Sohn, ein letztes Zeichen, das ihren Glauben verstärken sollte.... Ich zeigte Mich ihnen noch einmal sichtbar, und Ich bewies ihnen Meine Göttlichkeit durch die sichtbare Auffahrt zum Himmel.... die sie nur ihrer Glaubensstärke wegen erleben durften und die sie wiederum mit großer Kraft erfüllen sollte für ihre fernere Mission: Mich Selbst und Mein Evangelium in der Welt zu verkünden.... Auch für Meine Himmelfahrt sind keine Beweise zu erbringen, und dennoch hat sie sich vollzogen vor den Augen der Menschen, die Mir voll und ganz angehörten, denn für diese bedeutete die Himmelfahrt keinen Glaubenszwang mehr, sie erkannten Mich, und ihnen war nichts mehr zweifelhaft, sie waren auch durch Mich eingeweiht in tiefstes Wissen, und darum konnte Ich vor ihren Augen emporsteigen als letztes Zeichen Meiner Macht und Herrlichkeit, das sichtbar stattfand und stattfinden konnte, weil Ich die Meinen ungewöhnlich stärkte für dieses Erleben. Es spielte sich jedoch nur ein Vorgang ab, der bei jeder Seele, die sich vollendet hat auf Erden, der gleiche ist, wenn sie ihrem Körper entsteigt und nun in geistige Gefilde eingeht, in strahlendem Licht, das jedoch dem menschlichen Auge verborgen bleibt. Aber sie entschwebt zur Höhe, in das Reich, das ihre wahre Heimat ist. Auch dafür sollte den Menschen ein Beweis gegeben werden, der jedoch nicht anerkannt werden wird von Menschen, die noch unreif sind und keinerlei Vergeistigung erreicht haben. Die Himmelfahrt Jesu wird den Menschen eine Legende bleiben, solange sie nicht in geistiges Wissen eingedrungen sind, weil sich etwas Außergewöhnliches zutrug, das eben nur Meine Anhänger erleben durften, jedoch nicht mehr angezweifelt wird, sowie des Menschen Seelenreife einen bestimmten Grad erreicht hat, wo der Mensch nichts mehr anzweifelt in der Erkenntnis, daß bei Gott nichts unmöglich ist.... Mit der Himmelfahrt Jesu fand das Erlösungswerk seinen Abschluß. Ich war zur Erde gestiegen und wieder zurückgekehrt in Mein Reich, das Ich jedoch niemals verlassen hatte, denn Ich war und bin überall, aber Ich hatte eine menschliche Form bezogen, um für euch Menschen schaubar zu sein, und darum bin Ich auch schaubar wieder aufgestiegen, um nun immer und ewig für alles von Mir Erschaffene schaubar zu bleiben zu dessen Seligkeit.... Die Meinen blieben zurück und fühlten sich vereinsamt und verlassen, als Ich ihren Augen entschwunden war, doch sie waren von Meinem Geist erfüllt und sahen nun ihre Mission deutlich vor sich, und sie fühlten sich getrieben von dem Geist, nun den Auftrag auszuführen, mit dem Ich sie hinaussandte zu allen Völkern der Erde. Darum ließ Ich sie auch das Ungewöhnliche erleben, das das letzte Wunder war, das Meinen Erdengang beschloß.... Denn sie brauchten viel Glaubensstärkung, waren sie doch durch den ständigen Umgang mit Mir zu einer gewissen Unselbständigkeit gekommen, die noch von ihnen überwunden werden mußte und jeder einzelne Meiner Jünger darum sich immer wieder die letzten Ereignisse vor Augen halten konnte, um nun mit ganzem Eifer tätig zu sein, wie es Mein Wille war.... Doch im Geist blieb Ich bei ihnen, und sie durften auch während ihres Wirkens für Mich und Mein Reich des öfteren Ansprachen vernehmen, die ihnen Meine Gegenwart offenkundig werden ließen, so daß ihre Liebe zu Mir stets tiefer war und also im gleichen Maße ihre Erkenntnis stieg und so auch ihre Fähigkeit zum Wirken für Mich.... Ich hatte die große Sündenschuld der Menschen getilgt durch Mein Erlösungswerk, und es mußte davon der Menschheit Kenntnis gebracht werden, und dies konnte wieder nur durch Menschen geschehen, die selbst Mich und Meinen Kreuzestod erlebt hatten.... Von ihrer Seite konnte nun die reinste Wahrheit über dieses große Erbarmungswerk verkündet werden, und darum sind gerade Meine ersten Jünger ungewöhnlich gestärkt und ausgerüstet worden für ihre Mission, Ich konnte sie persönlich zuvor lehren und zubereiten für ihre Aufgabe, und Ich stärkte ungewöhnlich ihren Glauben, doch sie behielten ihre Willensfreiheit, doch ihre Liebe zu Mir und ihr Lebenswandel ließen es zu, daß Ich sie zusätzlich bedenken konnte für ihr Amt, denn es sollte die ganze Menschheit erfahren, was sich zugetragen hatte von göttlicher Seite für die Menschen, und Ich brauchte daher zur Verbreitung jenes Wissens geeignete Diener und Boten. Und diese mußten mit voller Überzeugung dafür eintreten können, was sie lehrten.... Die Liebe, die in ihnen war, machte sie fähig, auch ungewöhnliche Erleben hinzunehmen und mit allem Eifer nun alles zu bezeugen vor ihren Mitmenschen. Immer aber wird jenes Wissen um Mein Erlösungswerk einen gewissen Liebegrad erfordern, um angenommen und geglaubt zu werden.... Doch einen liebenden Menschen wird auch Mein Geist erfüllen und ihn in alle Wahrheit leiten, wie Ich Selbst es verkündet habe....
Amen
Prevajalci