Primerjaj objavo s prevodom
BOG NE ŽELI PRISILE.... RESNICA OSVOBAJA....
Volja (usmerjena) k Bogu je istočasno tudi volja za osvoboditev od Božjega nasprotnika.... Torej volja, ki je usmerjena k Bogu, bo vedno pomenila voljo, ki je usmerjena k Resnici; namreč človek, ki je popolnoma napačno naučen (podučen), se lahko osvobodi od nasprotnika (Satana) šele edino takrat, ko živi v Resnici....
Edino Resnica osvobaja (Janez 8:31, 32).... po poti Resnice bo nasprotnikovo bistvo (poanta) razkrinkano, kakor tudi njegovo sramotno delovanje in prizadevanje; poleg tega se človek po poti Resnice lahko ravno tako osvobodi vseh zablod, kakor bo obenem tudi spoznal, da zabloda človeka drži v nesvobodi (suženjstvu) njegovega razmišljanja in hotenja.... da on (nasprotnik) ljudi z verigami drži priklenjene za uredbe in zapovedi, ki pa so zopet prišle od samega Božjega nasprotnika in katere torej človeka držijo v okovih, mu povsem onemogočajo svobodo in imajo namen, da mu preprečijo, da bi kdajkoli našel Resnico.... Toda Resnica osvobaja.... kdor je namreč v Resnici, ta Božjega nasprotnika ne prizna več za svojega Gospodarja. On ga je prepoznal in ga prezira; on se zavestno usmerja k Tistemu, Kateri je Večna Resnica....
Torej cerkvena organizacija, ki je utemeljena na zablodi, ne more nikoli trajno nase vezati človeka, ki je našel Resnico.... In vse dokler je človek preko zapovedi ali zakona vezan za to organizacijo, ona nikoli ne more zastopati Čiste Resnice, ker Resnica ne trpi prisile in ker je prisila vedno vsiljena ljudem s strani Mojega nasprotnika, ker je Bog vsako stvaritev ustvaril v najpopolnejši svobodi volje.... Torej vse dokler se bodo z grožnjo kazni od človeka zahtevali zemeljski ali duhovni postopki, je to očitna stvar prisile, ker mora biti tedaj človek obremenjen z občutkom, da je storil greh, če ni izpolnil te zahteve....
Človek mora imeti popolno duhovno svobodo; on ne sme biti pod nobenim pogojem postavljen pod duhovno prisilo.... Njega se mora vedno samo v Ljubezni učiti, da morajo biti Božje zapovedi izpolnjene.... zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega.... To pa je edino naloga tistih, ki se želijo truditi ljudem pomagati glede koristi za njihove duše in ki želijo služiti Bogu; in tako Mu morajo ponuditi to službo vzgoje ljudi v Ljubezen.... Vendar pa se mora Ljubezen prakticirati svobodno; ne smejo se pod prisilo zahtevati službe, ki nimajo Ljubezni (ki so brez Ljubezni), toda katere se zopet izvajajo samo za to, da bi se ustreglo človeškim zahtevam, katere pa duši ne prinašajo nikakršnega napredka.
Se pravi, da je napačna trditev ta, da človeštvo potrebuje zakone, ker da bi ono brez njih samó ravnodušno (pre)živelo življenje in njegovo stanje bi bilo popolnoma brezdušno.... Vi ljudje, ki mislite, da je to dobro, samó navidezno vzdržujete red, ki je viden navzven. Toda duše so posiljene, ker jim je odvzeta vsakršna svobodna odločitev; ljudje morajo namreč postopati (delovati) v svobodni volji, in to (prejšnje) je povsem brez vrednosti za njihovo dozorevanje. Poleg tega jim je tudi odvzet občutek za odgovornost, ko se morajo strogo držati tega, kar jim ukažejo posamezniki, ki zase mislijo, da so poklicani, da vodijo mase....
Že z malo razmišljanja morate videti, da so tovrstne zapovedi, ki za človeka predstavljajo prisilo volje.... ker so v primeru, da se jih ne izpolni, smatrane za greh.... lahko nastale edino s strani Božjega nasprotnika.... Namreč ravno v stadiju človeka na tej Zemlji edino svobodna volja določa njegov duhovni napredek; in vsak duhovni pritisk je satansko delovanje.... In ko vse to veste, vam ne bo težko, da se povsem osvobodite naukov, v katerih se mora očitno prepoznati delovanje Božjega nasprotnika.... ker Resnica osvobaja....
Zapomnite si, da niste več v nasprotnikovih okovih, ko ste v Resnici, Katera pa izhaja edino iz Boga in Katero lahko prejmete in razumete edino, če ste že intimno povezani z vašim Bogom in Očetom tako, da ste že podali svobodno odločitev volje; in sovražnik je že izgubil vsakršno pravico na vas. Tedaj se ne boste bali ničesar, s čimer vam grozijo tisti, ki so še povezani z nasprotnikom, ker bi drugače oni prepoznali Čisto Resnico in bi k njej tudi težili; z vsemi močmi bi se trudili, da se osvobodijo od neresnice in zablode....
Vedite, da Sem Jaz Bog Ljubezni, in da On ne bo nikoli kaznoval človeka s tem, s čimer se mu grozi, če se ne podredite tistim učenjem in zapovedim, katere so dane s strani ljudi pod vplivom nasprotnika tako, da bi se ljudi držalo v okovih.... Edino Resnica osvobaja; in povsem zagotovo se boste osvobodili teh okovov, ko posedujete Resnico, Katero pa Bog podarja vsakemu, ki resnično hrepeni po njej. Ona pa je edina svetloba, na kateri je razkrinkan nasprotnik in njegovo delovanje.... In kdor ima Resnico, ta je že ponovno Božanska stvaritev; in njemu se resnično ni potrebno več bati nasprotnika....
AMEN
Prevajalci
Deus não quer compulsão.... A verdade liberta-o....
A vontade para com Deus é, ao mesmo tempo, a vontade de se desligar do adversário de Deus.... Contudo, a vontade para com Deus também significará sempre a vontade para com a verdade, pois o ser humano que é completamente mal ensinado só se pode libertar do adversário quando caminha na verdade.... Só a verdade liberta.... através da verdade a natureza do adversário será revelada, bem como o seu trabalho e actividade vergonhosos, além disso, através da verdade o ser humano também se libertará de todo o erro, e compreenderá que o erro se destina a manter o ser humano em cativeiro do pensamento e que o mesmo acorrenta as pessoas a decretos e mandamentos que, uma vez mais, só tiveram origem no adversário de Deus e que, por isso, se destinam a manter o ser humano preso, a torná-lo completamente livre e a impedi-lo de alguma vez encontrar a verdade.... Mas a verdade liberta-o.... para quem vive na verdade já não reconhece o adversário como seu senhor, reconhece-o e detesta-o, volta-se conscientemente para Aquele que é a Verdade Eterna.... Assim, uma organização eclesiástica baseada no erro nunca pode ligar permanentemente uma pessoa a si mesma que tenha encontrado a verdade.... E assim, enquanto o ser humano estiver ligado a esta organização por mandamentos ou leis, não pode representar a pura verdade, porque a verdade não tolera coerção e porque a coerção só foi imposta às pessoas pelo meu adversário, uma vez que o próprio Deus criou todos os seres em plena liberdade de vontade.... Assim, enquanto as pessoas forem obrigadas a realizar acções ou tarefas terrestres ou espirituais sob ameaça de castigo, existe obviamente coacção, porque o ser humano será então sobrecarregado com a sensação de ter pecado se não cumprir esses requisitos.... O ser humano deve ter total liberdade espiritual, em nenhuma circunstância deve ser sujeito a coacção espiritual.... Ele só deve ser ensinado no amor que os mandamentos de Deus devem ser cumpridos.... os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo.... Só esta é a tarefa daqueles que querem ajudar as pessoas para o bem-estar das suas almas, que querem ser servos de Deus e assim têm de prestar este serviço a Ele, educar as pessoas para amar.... Mas o amor também deve ser exercido livremente, nenhum serviço pode ser exigido sob coacção, que são desprovidos de amor, o que só é feito de novo para cumprir as exigências humanas mas que não resultam no menor progresso para a alma. Agora é uma falsa objecção se se diz que a humanidade precisa de leis porque sem elas passaria por uma vida terrena completamente indiferente e o seu estado seria completamente desencantado.... Vocês, humanos, que consideram tais coisas boas, só aparentemente mantêm uma certa ordem que aparece externamente, mas as almas são violadas porque são privadas de toda a livre determinação, porque as pessoas têm de agir o que devem fazer de sua livre vontade e isto é, portanto, totalmente inútil para a sua maturação. Além disso, são privados do seu sentido de responsabilidade se aderirem estritamente ao que lhes é ordenado por indivíduos que se sentem chamados a liderar as massas.... Com apenas um pequeno pensamento, deve compreender que tais mandamentos, que significam uma compulsão de vontade para o ser humano.... porque no caso de não cumprimento são chamados de sin.... só pode ter vindo do adversário de Deus.... Pois precisamente no palco, como ser humano nesta terra, só o livre arbítrio determina o seu progresso espiritual, e toda a coerção espiritual é uma actividade satânica.... E se sabeis tudo isto, será também fácil para vós desligar-se completamente do conhecimento espiritual que obviamente revela a obra do adversário de Deus.... Pois a verdade liberta-o.... Memorizai que já não estais sujeitos aos grilhões do adversário se viverdes na verdade, que só provém de Deus e que só podeis receber e compreender se já vos unistes intimamente com o vosso Deus e Pai, para que tenhais tomado uma decisão livre de vontade e o adversário tenha perdido todo o direito para vós. Então não temerá mais nada que lhe tenha sido ameaçado por aqueles que ainda estão unidos com o adversário, caso contrário também reconheceriam e lutariam pela verdade pura e tentariam desligar-se completamente do erro.... Saiba que o próprio Deus é amor e que jamais imporá a um ser humano aqueles castigos que lhe são ameaçados se não se submeter aos ensinamentos e mandamentos que foram dados por seres humanos sob a influência do adversário para manter as pessoas em cativeiro.... Só a verdade vos liberta, e sem hesitação vos libertareis desses grilhões se estiverdes na posse da verdade que Deus dá a todos os que a desejam sinceramente, e que só ela é a luz através de cujo brilho o adversário e a sua actividade é desmascarada.... E qualquer pessoa que tenha a verdade é agora também uma criatura divina novamente, e já não precisa verdadeiramente de temer o seu adversário...._>Ámen
Prevajalci