Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ODNOS LJUDI DO MARIJE, JEZUSOVE MATERE...

Vedno sem vam pripravljen odgovoriti, kadar vas vznemirjajo duhovna vprašanja, kajti vi, ki ste namenjeni širjenju resnice od Mene, morate tudi sami poznati resnico, znati morate razlikovati med zmoto in resnico... In zato je treba prižgati luč tam, kjer ste še vedno temni v duhu, kjer še vedno obstaja, dvoumnost.... Kajti vedeti morate, da bo en napačen nauk vedno znova vodil v nove zmote...

Vedno znova so vam bila dana pojasnila o odnosu ljudi do Marije, zemeljske matere Mojega telesa, v smislu, da jo vsekakor lahko imenujemo najbolj spoštovano bitje v Mojem kraljestvu svetlobe, ki ji vi, ljudje, prav tako lahko namenite svojo ljubezen, vendar vedno s pridržkom, da ona zaradi svoje visoke duhovne stopnje zrelosti prebiva v Mojem kraljestvu kot 'Božji otrok', v katerem kraljujem Jaz sam kot Bog in Stvarnik, kot Oče, kot glavni vir svetlobe in moči, kot najvišji in najbolj popoln duh v večnosti... Zato se je, ker je bila živa stvaritev, vrnila k Meni kot Moj otrok..., medtem ko sem Jaz sam Stvarnik in bi zato rad od vas ljudi prejel neomejeno ljubezen...., ki mi jo boste prav tako namenili vi, ko boste popolnoma vstopili v Mojo voljo in z vsem srcem hrepeneli po združitvi z Menoj.... želim posedovati to vašo neomejeno ljubezen in vsa bitja v Mojem kraljestvu svetlobe, ki Me enako močno ljubijo, si bodo vedno prizadevala tako vplivati na ljudi, da se bodo obrnili k Meni... Nikoli pa ne bodo spodbujali ljubezni ljudi, da bi iskala drugačen cilj, kot sem Jaz..., kar pa se zgodi, ko je bitje svetlobe deležno izjemnega čaščenja ljudi, ki bi moralo biti namenjeno le Meni... In zaradi tega se nobeno bitje svetlobe ljudem nikoli ne bo prikazalo na način, ki bi povzročil goreče čaščenje. Kajti takšnen pojav bi samo okrepil napačen nauk, za kakršnega je treba šteti čaščenje 'Marije, Božje matere', ki se je uveljavilo pri ljudeh.                             

Sam nikoli ne bi spodbujal in podpiral zgrešenih naukov... In ker so vsa bitja svetlobe popolnoma vstopila v Mojo voljo in tudi vedo, kako takšni zgrešeni nauki škodujejo človeškim dušam, se bitja svetlobe nikoli ne bodo lotila takšnega poskusa, toda Moj nasprotnik bo dejansko uporabil prav takšno napačno usmerjeno vero in jo skušal okrepiti s prikaznimi, katerih začetnik je on sam... Kajti takoj, ko mu uspe pozornost ljudi še bolj preusmeriti k 'čudnim bogovom', izpodrine Mene samega, ki želim biti edini cilj njihovih želja... Z uporabo zvitosti in prevare bo Moj nasprotnik poskusil vse, da bi ljudi zavedel v napačno mišljenje, in, razumljivo, najlažje deluje tam, kjer so napačni nauki že pripravili zemljo za sprejem njegovih strupenih semen...                                

Moja ljubezen, modrost in moč so se vedno znova razodele s posredovanjem Moje besede, tako da so ljudje spoznali resnico. Moj nasprotnik pa deluje na enak način, saj skuša pridobiti vero ljudi z napovedovanjem dogodkov, ki se jih zelo dobro zaveda... In ker sam ne morem neposredno delovati v ljudeh, ki so gradili na njegovih temeljih, nanje vpliva z deli prevare, ljudje pa jih ne prepoznajo kot nasprotnikovo delo prevare, saj se ne sramuje prikazati se v preobleki enega od najbolj vzvišenih bitij luči, ker ima pod to masko dostop do njih.                                      

Dejstvo, da so v posebnih primerih duhovno popolnoma zrele človeške duše sposobne duhovnega videnja, ni sporno, vendar pa se, takoj ko gre za posredovanja, ki so z Moje strani namenjena ljudem za rešitev njihovih duš, to zgodi z neposrednim razodetjem po duhu, ki pa tudi vključuje nalogo posredovanja teh razodetij sočloveku... Vendar takšna razkritija nikoli ne bodo dana mladoletnim otrokom, s prepovedjo, da bi o njih govorili. Že samo iz tega bi morali ljudje sklepati o povzročitelju takšnih prikazovanj...                                                        

V času konca ima Moj nasprotnik veliko moč in jo resnično dobro uporablja... In njegov vpliv se bo tudi ukoreninil povsod tam, kjer obstaja zmota, zmota se bo vedno bolj krepila, in dejstvo, da je vam ljudem ponujena zmota, se kaže v tem, da je vedno znova v ospredje postavljeno prav tisto bitje luči (devica Marija), ki bi rado uporabilo ves svoj vpliv samo zato, da bi ljudi vodilo k Meni kot božanskemu Odrešeniku, saj ve, v kakšni sužnosti tavajo in da lahko najdejo osvoboditev samo po Jezusu Kristusu... Vendar pa takšna prikazovanja vedno uspejo dati izreden zagon čaščenju Božje matere, kar je tudi volja Mojega nasprotnika: da si ljudje ustvarijo tuje bogove, da bi jih častili....                

Postavljena je bila velika struktura laži, katere zidovi postajajo vedno močnejši..., vendar jo lahko uniči le čista resnica, ki se z Moje strani prenaša na Zemljo... In vsakdo, ki želi spoznati resnico, bo tudi jasno razumel in znal razlikovati med lažjo in resnico... obrnil se bo na Mene samega za pojasnilo in resnično mu ne bom odrekel resnice... 

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

A atitude do povo para com Maria, a mãe de Jesusu....

Estou sempre pronto a responder-vos quando sois movidos por uma pergunta espiritual, pois vós, que de Mim tendes de espalhar a verdade, deveis também vós próprios estar na verdade, deveis ser capazes de distinguir o erro da verdade.... E por isso uma luz deve ser acesa para si onde ainda está escuro em espírito, onde ainda existem ambiguidades.... Pois que se lhe diga que o ensino errado leva sempre a um novo erro.... Várias vezes recebestes explicações sobre a vossa atitude para com Maria, a mãe terrena do Meu corpo, no sentido de que ela pode certamente ser chamada o ser mais venerável do Meu reino de luz a quem vós, humanos, também podeis dar o vosso amor, mas sempre com a restrição de habitar no Meu reino como "filho de Deus" devido ao seu elevado grau de maturidade espiritual, no qual Eu próprio reino como Deus e Criador, como Pai, como a fonte original de luz e força, como o espírito mais elevado e perfeito no infinito.... Por isso ela é a Minha criação viva devolvida a Mim como uma criança.... enquanto Eu Sou o Criador Mim mesmo e por isso quero experimentar o amor ilimitado de vós, humanos...., que também Me dareis se tiverdes entrado completamente na Minha vontade e agora desejais a unificação Comigo com todo o vosso coração.... Quero possuir este vosso amor ilimitado, e todos os seres no Meu reino de luz que Me amam tão carinhosamente só se esforçarão por influenciar as pessoas de tal forma que elas se voltem para Mim.... Mas nunca contribuirão para o amor das pessoas que procuram outro objectivo que Me.... que, no entanto, acontece quando um ser de luz goza de uma veneração invulgar por parte de pessoas que se destina exclusivamente a Me.... E, portanto, um tal ser de luz nunca aparecerá às pessoas de uma forma que dê origem a uma veneração acrescida. Pois uma tal aparência só reforçaria uma doutrina errada, que deve ser considerada como a veneração da "Mãe de Deus Maria", uma vez que penetrou nas pessoas. Eu próprio nunca promoveria e encorajaria ensinamentos errados.... E uma vez que todos os seres de luz entraram completamente na Minha vontade e também conhecem a si próprios as desvantagens de tais ensinamentos mal orientados para as almas das pessoas, não será feita tal tentativa por parte dos seres de luz, mas o Meu adversário faz uso precisamente de uma crença tão errada e tenta apoiá-la com aparições das quais ele próprio é o criador.... Pois assim que ele consegue dirigir cada vez mais a atenção das pessoas para 'deuses estrangeiros' ao meu lado, ele desloca-me a mim mesmo, que quer ser o único objectivo da saudade.... das pessoas O meu adversário tenta tudo através de astúcia e truques para meramente levar as pessoas a pensar erroneamente, e compreensivelmente ele pode trabalhar melhor onde o terreno já foi preparado através de ensinamentos errados para a recepção da sua semente venenosa.... O Meu amor, sabedoria e poder revelaram-se repetidamente através da transmissão da Minha Palavra para que as pessoas fossem apresentadas à verdade. E assim o meu adversário também trabalha tentando ganhar a fé das pessoas através de anúncios de eventos dos quais ele está bem ciente.... E como eu próprio não posso trabalhar directamente em pessoas que construíram sobre as suas bases, ele fá-lo através de obras enganosas, e as pessoas não as reconhecem como obras enganosas do adversário que não tem medo de aparecer sob a máscara de um dos seres mais elevados da luz, porque ele tem acesso a elas sob esta máscara. O facto de as almas humanas espiritualmente maduras também serem capazes de ver espiritualmente em casos especiais não é contestado, no entanto, logo que se trata de transmissões que devem ser feitas às pessoas pela Minha parte para a salvação das suas almas, isto acontece através de uma revelação directa através do espírito que, no entanto, está também ligada à instrução para transmitir esta revelação aos semelhantes.... Mas tais revelações nunca são dadas através de crianças menores de idade com a proibição de falar sobre o assunto. Só a partir disto as pessoas devem concluir sobre o autor de tais manifestações.... No tempo do fim O meu adversário tem um grande poder, e ele usa-o realmente bem.... E onde o erro existe, a sua actividade também criará raízes, o erro será cada vez mais fortalecido, e o facto de o erro vos ser oferecido a vós, humanos, já é evidente pelo facto de o ser da luz ser constantemente colocado em primeiro plano, que só quer usar toda a sua influência para conduzir as pessoas até Mim como o divino Redentor, porque conhece a escravidão em que elas definham e que só podem encontrar a redenção através de Jesus Cristo.... No entanto, tais fenómenos só têm o efeito de que a veneração da Mãe de Deus recebe um impulso invulgar.... que é também a vontade do meu adversário: que as pessoas criem deuses estranhos para si próprias, a fim de os adorar.... Foi erguido um grande edifício de mentiras, cujas paredes estão a ser cada vez mais reforçadas.... mas que só pode ser destruído pela pura verdade que é guiada de Mim para a terra.... E qualquer pessoa que deseje permanecer na verdade também reconhecerá claramente e será capaz de distinguir a mentira da verdade.... Ele irá recorrer a Mim mesmo para esclarecimento e eu não lhe esconderei a verdade...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL