Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VZAMI SVOJ KRIŽ IN HODI ZA MENOJ....

Jaz sem Oče vseh vas in vse kar je dovoljeno in se zgodi, je dokaz moje neizmerne ljubezni do Mojih otrok in vam služi kot izpopolnjevanje. V vsakem trenutku Me lahko prosite, da vam Jaz pomagam nositi križ ko vam ta postane pretežak. Takrat Me pokličite v Jezusu in potem tudi pojdite po poti križa skozi vaše priznanje Božanskega dela odrešenja, ki ga je človek Jezus za vas storil na zemlji.... da bi bi poplačal in odstranil vašo nekdanjo veliko krivdo greha.... On je nosilec križa in če Me v Njem tako imenujete, potem Jaz rad prevzamem breme vašega križa in ga nosim za vas.... ali pa vam ravnotako dam moč, da vi sami nosite svoj križ in ta vas ne bo več tako močno pritiskal, breme bo postalo lažje in boste šli po poti za Jezusom, ki je rekel: Vzemi svoj križ in hodi za menoj.... kakor je že Jezus poudaril, da morate vzeti svoj križ, če mu želite slediti.... In Jezus je in ostane od večnosti vaš Oče, ker sem bil Jaz sam v Njem, Jaz sam sem v Njem postal vam viden Bog in skozi Moje človeško bivanje na zemlji sem se Jaz na ta način poveza z vami, da lahko razumem vse vaše težave (Heb 2;17-18) in da sem Jaz zato tudi pripravljen vzeti vaš križ na svoj hrbet in ga nositi za vas, ko vam ta postane pretežek. Vendar ravnotako neprestano doteka v vas nova moč, to pa je moč iz Moje milosti, ki sem jo Jaz pridobil za vas na križu skozi svojo smrt.... Zato se vedno okoristite s to močjo, ko Me v Jezus prosite, ko prejemate znanje o Meni in o Mojem odrešenjskem delu, ko se vživite v Moje trpljenje in Moje umiranje, ko v Mene verujete, da sem hodil po zemlji v človeku Jezusu Kristusu in za vas odstranil krivico greha po svoji smrti na križu. Ko Me priznate (Mt 10;32) vam je dotok Moje milosti zagotovljen. Ta milost pa se odčita v močni volji, v moči, da svoje življenje na zemlji vodite po Moji volji.... Pa četudi je vaše telo slabotno in ubogo, bo duša dobila dotik te moči in to zagotovilo vam mora omogočiti prenesti vaše trpljenje in fizične bolezni (slabost, nemoč, pomanjkljivosti), kajti telo je neobstojno, duša pa ne razpade in je neprehodna in si pridobi življenje, ki traja večno.

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

“Tomad vuestra cruz....”

Yo soy el Padre de todos vosotros, y todo lo que sucede o se permite es una prueba del amor sobremanera grande por Sus hijos, y os sirve para alcanzar la perfección. Pero podéis pedirme en cualquier momento que os ayude a llevar vuestra cruz si os parece demasiado difícil.... Entonces llamadme en Jesús y entonces vosotros también caminaréis el camino hacia la cruz reconociendo la obra divina de Redención que el hombre Jesús ha realizado por vosotros en la tierra.... para pagar vuestra gran culpa del pecado....

Él es el portador de la cruz, y si Me invocáis en Él, entonces estaré feliz de quitaros la carga de la cruz y llevarla por vosotros.... o también, yo os daré la fuerza para poder llevar la cruz vosotros mismos y no os pesará tanto, la carga se hará más ligera y recorréis el camino de seguir a Jesús, Quien dijo: “Tomad vuestra cruz y seguidme....” Entonces Jesús ya os ha anunciado que vosotros los hombres tendréis que llevar una cruz si queréis seguirle....

Pero Jesús es y sigue siendo vuestro Padre desde la eternidad, porque Yo Mismo estaba en Él, Yo Mismo Me convertí en Él en un Dios visible para vosotros, pero también a través de Mi Ser-Humano en la tierra estoy tan conectado con vosotros que entiendo todas vuestras necesidades y que, por lo tanto, también estoy dispuesto a tomar vuestra cruz sobre Mis hombros y llevarla por vosotros si la consideráis demasiado pesada. Pero constantemente estáis recibiendo nueva fuerza y esta fuerza de Mí es la gracia, que adquirí para vosotros por Mi muerte....

Así que siempre hacéis uso de esta fuerza cuando Me rezáis en Jesús, cuando os fijáis en Mí y en Mi obra de Redención, cuando os ponéis en Mi lugar de sufrimiento y muerte, cuando creéis en Mí, Que caminaba sobre la tierra en el hombre Jesús y pagué la culpa de vuestros pecados a través de Mi muerte en la cruz....

La afluencia de gracia está asegurada para vosotros cuando Me reconocéis. Y esta gracia se expresa en una voluntad fortalecida, en la fuerza de llevar vuestra vida en la tierra según Mi voluntad.... Y aunque el cuerpo sea débil y miserable, el alma seguirá siendo tocada por esa fuerza, y esta certeza debe ayudaros a soportar los sufrimientos físicos y las enfermedades, porque el cuerpo no seguirá existiendo, pero el alma es imperecedera y adquiere la vida que dura para siempre....

amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise