Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

OSEBNOST (INDIVIDUALNOST) DUŠE ....

Zaradi popolne jasnosti v vas vam Jaz želim dati še enkrat pojasnilo: duhovnemu bitju, ki Sem ga (prvega) privedel v življenje, to je katerega Sem prikazal v zunanji obliki izven Mene Samega kot nekaj duhovno očitnega in otipljivega, ne morete zanikati osebnosti. To bitje (Lucifer) je bilo ustvarjeno po Moji podobi; Ono je od Mene bilo prikazano v zunanji obliki izven Mene Samega v neskončnost kot povsem ločeno; bilo je samozavestno in zato je prav tako sebe prepoznavalo kot miselno bitje s svobodno voljo....

Bilo je pomanjšana podoba Mene Samega, vendar tako majhna v primerjavi z Mojo temeljno-izvirno polnostjo, da človek lahko prav zares govori o "majhni iskrici" iz ognjenega morja Moje moči Ljubezni. Pa vendar je ona bila osebnost z lastnim odločanjem, razen, da je skozi vpliv moči Ljubezni bila v neprestanem stiku z Menoj, kar pa bitja ni oviralo na noben način. Bilo je svobodno in polno Svetlobe in Moči....

Bilo je božansko bitje, ki je izšlo iz Mene v najvišji popolnosti in z Moje strani ni doživljalo nobene vrste omejitve. Vsako omejevanje ali zadrževanje njegove Svetlobe in Moči, je bilo povzročeno od njega samega, ker je (bitje) bilo svobodno sprejemati svoje lastne odločitve.

In enako velja tudi za vsa ostala duhovna bitja, katera je ta prvo ustvarjeni duh (Lucifer) privedel v življenje po svoji volji in z uporabo Moje moči. Bili so prav tako najbolj popolni, in vsako bitje se je zavedalo sebe in je bilo torej ena osebnost, ki je bila ločena (izolirana) in je lahko popolnoma neodvisno delovala v duhovnem kraljestvu v svobodni volji.

Torej ni bilo nobeno bitje prisilno vezano na Mene in na Moj značaj, vsako bitje se je gibalo svobodno in ločeno znotraj duhovnih stvaritev in je bilo neizmerno blaženo (srečno). Če torej govorimo o "padcu duhov".... o padcu izvirnih duhov v brezno, je to treba razumeti tako, da so bitja zavrnila sprejemati Mojo osvetlitev Ljubezni, da so zavrnila dotok moči Moje Ljubezni, katera se je nenehno izlivala iz Mene in prežemala vse s Svetlobo in Močjo.... Oni več niso sprejemali Mojega Duha Ljubezni, ločili so se od Mene namerno, vendar niso bili sposobni prenehati obstajati, ker so bili in bodo ostali iz Mene izsevana moč Ljubezni za vso večnost.

Vsak padli izvirni duh je bil bitje za sebe, ena "osebnost".... in bo to prav tako ostal za vso večnost.... Ono (bitje) si je prizadevalo oddaljiti se od Večne Luči, od Prvotnega Vira moči, in je s tem sebi odvzelo vso Svetlobo in Moč.... Toda prvotni-izvirni duh je ostal bitje, katero je nekoč izšlo iz Mene v najvišji popolnosti. Tudi, če je proces vodenja duhovnega bitja nazaj k Meni neskončno dolg, kjer se to bitje razgradi, in njegovi drobceni delci morajo iti skozi celotno stvarstvo.... se vsi ti delci ponovno zberejo in po neskončno dolgih časovnih obdobjih zopet oblikujejo samozavestno bitje.... padlega izvirnega duha.... tako, da se malo pred njegovo izpopolnitvijo kot duša človeka on lahko ponovno svobodno odloči, ali se želi vrniti v kraljestvo blaženih duhov, ali pa bo svojo vrnitev z lastnim nasprotovanjem zopet neskončno podaljšal....

Vendar samozavestno bitje.... človek.... udomačuje kot duša tistega duha, katerega Sem Jaz nekoč prikazal v zunanji obliki izven Sebe Samega, kateri vedno in za vedno je in bo ostal enaka osebnost, katera je nekoč izšla iz Mene.... On je bil popoln in je izbral brezno s svojo lastno svobodno voljo, vendar ni prenehal obstajati, ni se razdrobil, on je in za vedno ostaja samozavestno bitje, z izjemo poti vrnitve skozi stvaritve, ko mu je njegova samozavest bila odvzeta, ko je bil razgrajen in je v stanju prisile šel po poti razvoja navzgor....

Tudi, če bitje mora potovati po poti skozi stvaritve več kot enkrat.... bo ono vedno ostalo enako samozavestno bitje, katero se je nekoč odvrnilo od Mene, katero je zavrnilo moč Moje Ljubezni in s tem sebe namerno ločilo od Mene, kar pa se nikoli več ne more zgoditi, ker je vse kar je izšlo iz Mene, neločljivo povezano z Menoj. Zatorej se "odpadništvo duhov" prav tako mora razumeti dobesedno.... Samozavestno bitje, ki Sem ga nekoč izseval, je padlo, ker ga Jaz nisem oviral, ker je bilo sposobno v svobodni volji odločati o sebi samem.

In to duhovno bitje se mora ponovno vrniti k Meni v najvišji popolnosti, če se želi združiti z Mano, da bi bilo nepredstavljivo srečno za večno.... Ker takoj, ko ga Jaz lahko ponovno izpolnim z Mojo Ljubeznijo, se bo ono prav tako vrnilo v svoje prvotno stanje. Vendar pa bo ono vedno ostalo zavestno samega sebe.... Ono (bitje) je notranje (z Ljubeznijo) združeno z Menoj, pa vendar svobodno bitje, katero je popolnoma vstopilo v Mojo voljo in zato lahko z Menoj tudi ustvarja in dela, in je nepredstavljivo blaženo. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Individualidade da alma....

Mais uma vez dar-vos-ei uma explicação para que possam ser completamente claros: Não podem negar a individualidade do ser espiritual ao qual dei vida, isto é, que estabeleci como algo semelhante a Mim.... Foi um ser criado à Minha imagem; foi externalizado no infinito como completamente isolado de Mim; foi autoconsciente, reconhecendo-se assim também como um ser pensante com livre arbítrio.... Era uma miniatura de Mim mesmo, mas tão minúscula em comparação com a Minha plenitude original que podia muito bem ser chamada uma 'pequena faísca' do mar de fogo da Minha força de amor.... E, no entanto, era uma individualidade capaz de se determinar a si própria, excepto que estava constantemente ligada a Mim através do influxo de força do amor, o que, no entanto, não impedia de modo algum o próprio ser.... Estava livre e cheio de luz e força.... Era uma criatura divina que tinha emergido de Mim em suprema perfeição, pelo que também não experimentou qualquer limitação do Meu lado. Tinha criado qualquer limitação ou restrição da sua luz e força para si próprio, porque era capaz de se determinar livremente.... E o mesmo se aplica a todos os seres espirituais que aquele espírito criado pela primeira vez chamou à existência usando a Minha força através da sua vontade.... Também se encontravam na mais alta perfeição, e cada ser era consciente de si mesmo e, portanto, um indivíduo capaz de trabalhar no reino espiritual de forma isolada e em toda a independência da sua própria livre vontade. Assim, nenhum ser estava obrigatoriamente ligado a Mim e ao Meu Ser, cada ser movia-se livremente e isolado no meio das criações espirituais e era imensamente feliz. Assim, agora quando se fala de uma "queda dos espíritos".... dos espíritos originais afundando-se no abismo, isto deve ser entendido como significando que os seres se recusaram a receber a Minha iluminação do amor, que rejeitaram o fluxo de força do amor que constantemente emanava de Mim e inundou tudo com luz e força.... Já não aceitaram o Meu espírito de amor, separaram-se de Mim por sua livre vontade, mas nunca puderam passar porque emanaram de Mim força de amor e assim permanecerão por toda a eternidade. Cada espírito original caído era um ser próprio, uma "individualidade".... E assim permanecerá por toda a eternidade.... Desviou-se da Luz Eterna, da Fonte Original de Poder, e por isso tornou-se desprovido de toda a luz e poder.... Mas esse espírito original permaneceu o ser que uma vez me tirou a sua origem na mais alta perfeição. E mesmo que o processo infinitamente longo do retorno desta substância espiritual a Mim ocorra, onde esse ser é dissolvido e tem de passar por todas as criações nas suas partículas.... todas estas partículas voltam a reunir-se e em intermináveis longos períodos de tempo voltam a formar a I-consciente sendo.... o espírito original caído.... para que pouco antes da sua conclusão como alma do homem possa novamente decidir livremente se quer regressar ao reino dos espíritos abençoados ou prolongar infinitamente o seu regresso através da sua própria resistência.... Mas o ser consciente.... o ser humano.... contém como alma aquele espírito que uma vez foi criado por Mim, que será sempre e para sempre o mesmo indivíduo que uma vez teve a sua origem em Mim.... Foi perfeito e escolheu a profundidade em livre arbítrio, mas não passou, não se fragmentou, é e eternamente permanece o ser I-consciente, com excepção do caminho de retorno através da criação, onde a I-consciência é retirada, onde é dissolvida e segue o caminho do desenvolvimento ascendente em estado de compulsão.... E se o ser também tem de cobrir o caminho através das criações da terra várias vezes.... permanecerá sempre o mesmo ser autoconsciente que uma vez se afastou de Mim, que resistiu à Minha força de amor e que, assim, de boa vontade, levou a cabo a separação de Mim, mas que nunca mais poderá acontecer porque tudo o que emerge de Mim está indissoluvelmente ligado a Mim. A 'apostasia dos espíritos' também deve, portanto, ser entendida literalmente.... O que eu tinha emanado como seres I-conscientes caiu porque não o impedia, porque era capaz de se determinar a si próprio em livre arbítrio. E este ser espiritual deve voltar a Mim em suprema perfeição se quiser unir-se a Mim para agora ser também eternamente incomparavelmente feliz.... Pois assim que posso permeá-lo de novo com o Meu amor, também regressou ao seu estado original. No entanto, permanece sempre consciente de si próprio.... fundiu-se intimamente comigo e, no entanto, é um ser livre que, no entanto, entrou completamente na Minha vontade e, portanto, também pode criar e trabalhar comigo e é incomensuravelmente feliz...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL