Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽJE UČLOVEČENJE V JEZUSU....

Jaz vam bom resnično oznanil to, kar daje doprinos k vašemu duhovnemu prosvetljenju; vi ljudje namreč potrebujete svetlobo, in tisti izmed vas, kateri Mi želijo služiti, morajo kot nosilci svetlobe zgraditi pot vašim bližnjim človeškim bitjem z osvetljevanjem steze, katera vodi k Meni in k večnemu življenju. In Jaz vem, kje ljudje potrebujejo razlago; Jaz vem, kje so njihove misli še naprej zavedene in zato tudi vem, da potrebujejo svetlobo, ker vsaka napačna misel samo povzroči zmedo, duhovno temo. Jaz bom vedno znova dovolil svetlobi, da razsvetli temo in vam bom na ta način pokazal pravilno stezo, po kateri se morate napotiti v času vašega življenja na Zemlji. In ker se morate vi napotiti po stezi preko Zemlje.... ker morate vi prepoznati in priznati Jezusa kot Božjega Sina in Odrešenika, če želite vstopiti v kraljestvo svetlobe, morate biti vi tudi resnično podučeni o Mojem učlovečenju v Jezusu, ker bi bili drugače nesposobni priznati Mene Osebno v Jezusu.... In ravno ta problem učlovečenja je vam težko rešljiv, ker si ne morete predstavljati, da Sem se Jaz.... največji in najpopolnejši Duh večnosti.... učlovečil v človeškem bitju. Vi si ne morete predstavljati, da je bilo za Mene nemogoče, da bi Se lahko manifestiral na katerikoli drugi način, razen samo v Jezusu, Čigar zunanji ovoj je znotraj sebe zakrival Božanskega Stvarnika.... Kateri je bil v Svoji zunanji formi sicer zagotovo človek, vendar pa je bil popolnoma prežet s strani Mojega Božanskega Duha Ljubezni.... Njegova celotna narava je bila in tudi ostala kot »Bog«, da bi postal viden za vas, Moje žive stvaritve. Vi namreč »Večnega Božanstva« ne smete nikoli vizualizirati kot poosebljeno Bitje, Katero bi bilo glede na to omejeno.... Jaz izpolnjujem celotno neskončnost, ker je ta neskončnost izpolnjena z Mojo močjo, katera uresničuje neomejeni učinek.... Jaz Osebno Sem prvobitni center tega sevanja moči in glede na to nezamisljiv kot omejeno Bitje.... Kljub temu pa sem bil Jaz sposoben popolnoma prežeti formo, jo tako obsvetiti, da ona ni bila nič drugega razen Moje temeljne substance in da je bila enaka kot Jaz Osebno, razen da je bila v dojemljivi obliki za vas ljudi.... In ta zunanja forma je bil Jezus, človeško bitje, Kateri je postal Moj ovoj, ker so Moje žive stvaritve želele zagledati nekaj, kar bi bilo prostorsko definirano in ker je imelo delo Odrešenja obenem tudi namen, da se odvije vidno za vas, kar pa je s strani ljudi potrebovalo viden postopek, kateri naj bi ljudi osvoboditi greha in smrti, če so oni v njega verovali.... če so verovali v Moje učlovečenje v Jezusu; v delo Ljubezni ter usmiljenja, katero je bilo uresničeno za grešno človeško raso s strani človeškega bitja, Katero je znotraj Sebe v vsej polnosti zakrilo Mene. Drugače kot v Jezusu Jaz za vas nisem dojemljiv.... V Jezusu je Bog.... največji Duh neskončnosti.... postal človeško bitje, in Jezus Osebno je bil Bog, ker se je celo njegov zunanji ovoj poduhovil in je bil popolnoma prežet s strani Mojega Duha Ljubezni.... Jezus je bil samo človek, dokler se On preko Njegovega življenja Ljubezni ni poduhovil.... Namreč zunanja forma je morala prenesti celotno trpljenje in bolečino ter navsezadnje tudi najhujšo smrt na Križu, ker je Jezus želel (od)rešiti Njegova bližnja človeška bitja njihove ogromne krivde greha. In delo Odrešenja je bilo doseženo zgolj s križanjem (Janez 19:30), katerega Sem Jaz Osebno.... Večna Ljubezen.... glede na to uresničil v Jezusu (2 Korinčani 5:18, 19); zaradi tega moram biti Jaz Osebno priznan v Jezusu.... Vi vsi ste kot Moja nekoč izsevana bitja v svoji temeljni substanci Ljubezen.... kakor je bil to tudi Jezus, Kateri je ostal z Mano, ko ste se vi od Mene prostovoljno oddaljili.... On je bil ravno tako izsevan iz Mene in zato Moj Sin.... Tako Sem Jaz poslal tega Mojega Sina na Zemljo, da bi vas (od)rešil in da bi ponovno odprl stezo vrnitve. Celo kot človeško bitje je Njegova velika Ljubezen ohranjala vezo z Mano; On je vedno samo hrepenel po Moji Ljubezni, Jaz pa Mu je nisem zanikal.... Na ta način Sem Ga lahko popolnoma prežel; Jaz Sem Ga lahko obsvetil in Ga popolnoma posedoval. Ker pa je bila njegova zunanja oblika človeška, Sem Jaz glede na to postal »človek«, Jezus pa je postal »Bog«. Med nama ni obstajalo več nikakršne razdvojenosti; On je se je popolnoma združil z Mano; On je bil kot eno z Mano (Janez 10:30). Zato Me sedaj Moje žive stvaritve v Jezusu lahko gledajo na štiri oči, ko v »zveličanem« stanju vstopijo v kraljestvo svetlobe, kjer bodo večno srečni.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

De menswording in Jezus

Wat tot verlichting van uw geest bijdraagt, dat wil Ik u waarlijk bezorgen. Want u mensen heeft licht nodig en u die Mij zult willen dienen, u zult als lichtdrager de mensen moeten voorgaan, hun de weg verlichten die naar Mij voert en naar het eeuwige leven. En Ik weet waarover de mensen opheldering behoeven. Ik weet waar hun denken nog onjuist is. En zo weet Ik ook dat ze een licht nodig hebben, omdat elke verkeerde gedachte alleen aanleiding geeft tot verwarring, tot geestelijke duisternis. En steeds weer zal Ik een licht laten stralen in de duisternis en u daarmee ook de juiste weg aanwijzen die u zult moeten gaan gedurende uw leven op aarde. En daar u op aarde de weg zult moeten nemen naar het kruis, daar u Jezus als Gods Zoon en Verlosser zult moeten herkennen en erkennen wanneer u het lichtrijk zult willen binnengaan, zult u ook naar waarheid over mijn menswording in Jezus moeten worden onderricht, daar u anders Mij zelf niet in Jezus zult kunnen erkennen.

En juist dit probleem van de menswording is voor u moeilijk op te lossen, want u zult het u niet kunnen voorstellen dat Ik, de grootste en volmaaktste Geest van de oneindigheid, Mij in een mens heb gemanifesteerd. U zult het u niet kunnen voorstellen dat Ik anders niet verpersoonlijkt kon worden dan in Jezus, Wiens uiterlijke omhulling de goddelijke Schepper in zich droeg, Die wel mens was volgens Zijn uiterlijke omhulling, maar door mijn goddelijke Liefdesgeest totaal doorstroomd. Zijn hele wezen was en bleef dus God, om voor u, mijn schepselen, zichtbaar te zijn.

U zult u de eeuwige Godheid nooit als een belichaamd wezen mogen voorstellen dat dus begrensd zou zijn. Ik vervulde de gehele oneindigheid, want deze oneindigheid wordt doorstraald met mijn kracht die onbegrensd werkzaam is. Ik zelf ben de Oorsprong van deze krachtuitstraling en dus ook nooit als een begrensd wezen voor te stellen. Maar Ik kon een vorm geheel doordringen, hem doorstralen, zodat Hij niets anders was dan mijn oorspronkelijke substantie, dat hij hetzelfde was als Ik zelf, alleen in een voor u mensen voor te stellen vorm.

En deze vorm was de mens Jezus, die Mij tot omhulling werd omdat mijn schepselen iets ruimtelijk begrensds wilden aanschouwen en omdat ook het verlossingswerk zich zichtbaar voor u moest afspelen en dit ook een voor de mensen zichtbaar gebeuren vereiste, dat hen van zonde en dood moest bevrijden wanneer ze in Hem geloofden, wanneer ze geloofden in mijn menswording in Jezus, in het werk van liefde en erbarmen, dat ter wille van de zondige mensheid door een mens werd volbracht die Mij zelf in alle volheid in zich droeg.

Anders dan in Jezus ben Ik voor u niet voor te stellen. In Jezus werd God, de grootste Geest van de oneindigheid, Mens. En Jezus zelf was God, want zelfs Zijn menselijke buitenkant vergeestelijkte zich en werd door mijn Liefdesgeest volledig doorstraald. Jezus was alleen zolang mens, tot Hij zich door Zijn leven in liefde vergeestelijkt had. Maar de uiterlijke vorm moest alle lijden en smarten verdragen en tenslotte de bitterste dood aan het kruis, omdat de mens Jezus voor Zijn medemensen verzoening wilde schenken voor de grote zondeschuld. En pas met de kruisdood was het verlossingswerk volbracht, dat dus Ik zelf als de eeuwige Liefde, in Jezus volbracht heb en Ik zelf daarom in Jezus moet worden erkend.

U allen, als mijn eens uitgestraalde wezens, bent in uw oorspronkelijke substantie liefde, zo ook Jezus, Die bij Mij bleef toen u zich vrijwillig van Mij losmaakte. Ook Hij was een uitstraling van Mij, dus mijn Zoon. En deze zond Ik naar de aarde om u mensen te verlossen, om voor u de weg van de terugkeer weer vrij te maken. En Zijn grote liefde hield ook als mens de verbinding met Mij in stand. Hij verlangde altijd alleen maar mijn liefde en Ik ontzegde haar Hem niet.

En zo kon Ik Hem geheel en al vervullen. Ik kon Hem doorstralen en helemaal bezit van Hem nemen. En daar Zijn uiterlijke vorm mens was, werd Ik dus "mens" en Jezus werd "God". Er bestond geen scheiding meer tussen ons. Hij was geheel met Mij versmolten, Hij was Een met Mij. En mijn schepselen kunnen nu in Jezus Mij zelf aanschouwen van aangezicht tot aangezicht, wanneer ze als "verlost" binnengaan in het rijk van het licht, waar ze eeuwig gelukzalig zijn.

Amen

Prevajalci
Prevod: Gerard F. Kotte