Primerjaj objavo s prevodom
VNAPREJ (FIKSNO) DOLOČENI INTERVALI ČASA KOT OBDOBJA ODREŠITVE ....
Za Mene je tisoč let kakor en dan (Psalm 90:4; 2 Peter 3:8).... Za Mene je resnično brez pomena, kdaj se boste vrnili k Meni, kako dolgo ostanete vstran od Mene, ker Jaz vem, da se boste nekega dne zagotovo vrnili k Meni in potem boste združeni z Menoj za večno.... Vendar boste vi sami neznansko trpeli v tem času ločitve, ker je le združitev z Mano blaženost.... In Jaz vas ljubim in bi vam zatorej želel skrajšati čas ne-blaženosti zaradi vas samih....
Jaz ne želim, da vi trpite; kljub temu uvidite v Moji modrosti blagoslov, katerega vam trpljenje prinaša, saj vas lahko vzpodbudi, da pospešite vašo vrnitev k Meni, ker lahko spremeni vaš odnos in vašo voljo. Vendar bom Jaz naredil vse, kar je v Moji moči, da skrajšam trajanje vašega odpora, vendar brez, da vplivam na vašo svobodno voljo. Ker vaša volja sama odloča o trajanju vaše ločitve od Mene in Jaz je ne bom prisilil....
Čeprav je čas za Mene brez pomena, so kljub temu določeni intervali (obdobja) časa v Mojem načrtu Odrešitve, ki so bili predvideni za razvoj duš.... to pomeni, da je časovni izračun Mojega načrta Odrešitve fiksen in bo izpolnjen v skladu z Mojo Ljubeznijo in Modrostjo.... Predvidena so obdobja Odrešitve, ki so omejena, zato se ponujajo vedno nove možnosti razvoja.... v modrem predvidevanju dejstva, da bo vedno novi odpor na strani padlega duhovnega sveta v nekaterih pogledih prav tako potreboval (zahteval) Novo Sodbo.... Drugače rečeno: da bo zakonski red od časa do časa ponovno moral biti obnovljen (ponovno vzpostavljen), katerega duhovi v odporu popolnoma zanemarjajo in na ta način ovirajo ves razvoj navzgor....
Ti fiksno določeni časovni intervali časa so torej "obdobja Odrešitve", katerih se bom Jaz nepreklicno držal, in zato predstavljajo Konec enega starega in Začetek enega novega razvojnega obdobja, čas katerega vi ljudje ne morete opredeliti, vendar katerega vi z neizpodbitno gotovostjo lahko pričakujete v času, ko duhovni napredek pri ljudeh več ne bo opazen. Del Mojega večnega načrta Odrešitve je tudi to, da takšno znanje je in bo ostalo za ljudi nemogoče potrditi.... Ker začetki in konci različnih "obdobij" so tako daleč oddaljeni, da ljudem manjka celotno znanje, in le duhovno prebujeni sprejemajo takšno informacijo kot verodostojno....
Za Mene je tisoč let kakor en dan.... Vendar vi ljudje doživljate ta čas kot neizmerno dolg in vi ga lahko sebi skrajšate, če bi si le resno prizadevali za vašo odrešitev (osvoboditev) iz oblike, kar v svojem zemeljskem življenju kot človek lahko tudi dosežete.... ker so vam vsa sredstva pomoči resnično na voljo, le vaša volja ne more biti prisiljena, da bi spremenila vaš značaj v Ljubezen.... Vendar se ta sprememba v Ljubezen mora izpeljati, in vi potrebujete le kratek čas, da bi jo dosegli....
In, če eno obdobje razvoja pride do konca ne, da bi vi dosegli vaš cilj, potem je vaša usoda lahko le neskončno podaljšanje vašega stanja, v katerem ste oddaljeni od Boga, katero je prav zares izredno polno trpljenja za vas, vendar Mene le motivira za Bogu še nasprotne duše, ustvariti vedno nove priložnosti.... da bi vzpodbudil vaše dozorevanje.... Kajti Jaz vem, da bom nekega dne dosegel Svoj cilj in pojem časa za Mene ne obstaja.... vse je za Mene sedanjost.... celo tudi preteklost in prihodnost....
Vi tega ne razumete, vse dokler je vaše razmišljanje še vedno omejeno. Toda nekega dne boste razumeli in boste celo sami šteli za nerazumljivo, da ste se Mi tako dolgo upirali.... Ker združitev (z Mano) se bo nekega dne nepreklicno zgodila, in to prav tako pomeni neskončno blaženost, v kateri bo vse preteklo trpljenje izginilo, v kateri boste vi le s hvalo in zahvalo prepoznali Mojo Ljubezen, ki vam je sledila celo v najgloblje brezno in ni počivala prej, dokler ni dosegla svojega cilja. AMEN
Prevajalci
Períodos fixos como épocas de redenção....
antes de Mim mil anos são como um dia.... para Mim é verdadeiramente irrelevante quando regressam a Mim, quanto tempo se mantêm afastados de Mim, pois sei que um dia virão certamente a Mim e depois estarão eternamente unidos a Mim.... Mas vós próprios sofreis imensamente durante este tempo de distância, pois só a união comigo é bem-aventurança.... E eu amo-vos e por isso quero encurtar o tempo de miséria para o vosso próprio bem.... Não quero que sofras, mas na Minha sabedoria vejo a bênção do sofrimento por ti, porque pode mover-te a apressar o teu regresso a Mim, porque pode mudar-te na tua atitude e na tua vontade. Mas o que quer que esteja no Meu poder, faço de modo a encurtar a duração da vossa resistência sem, contudo, afectar o vosso livre arbítrio. Pois determina a duração da sua distância de Mim mesmo e eu não a forço.... Assim, embora o tempo seja irrelevante para Mim, o Meu plano de Salvação determina, no entanto, os períodos de tempo que foram reservados para o desenvolvimento espiritual...., ou seja, o Meu plano de Salvação também é determinado em termos de tempo e será cumprido de acordo com o Meu amor e sabedoria.... São planeadas épocas de redenção que são limitadas, pelo que sempre novas oportunidades de desenvolvimento se apresentam.... na sábia previsão de que a sempre nova resistência por parte do mundo espiritual caído também requer um certo reajustamento.... ou também: que a ordem legal tem de ser restaurada de tempos a tempos, o que ignora completamente o ser espiritual em resistência e impede assim um desenvolvimento ascendente.... Estes períodos fixos de tempo são portanto "épocas de redenção" que são irrevogavelmente pausadas por Mim e significam assim o fim de um velho e o início de um novo período de desenvolvimento que não pode ser determinado por vós, humanos, em termos de tempo mas que as pessoas podem no entanto esperar com certeza incontestável em alturas em que um desenvolvimento espiritual ascendente já não é reconhecível. Mas é também no Meu eterno plano de Salvação que tal conhecimento será e continuará a ser inaprovável para as pessoas.... Para o início e fim das diferentes 'épocas' estão tão distantes que as pessoas carecem de todo o conhecimento e só as pessoas espiritualmente despertas aceitam esse conhecimento como sendo credível.... Diante de Mim mil anos são como um dia.... Mas vós, humanos, sentis que o tempo é incomensuravelmente longo e que podíeis encurtá-lo vós próprios, se ao menos lutásseis seriamente pela vossa redenção da forma que também podeis alcançar na vida terrena como ser humano.... Porque todos os meios de ajuda estão verdadeiramente à sua disposição, só a sua vontade não pode ser forçada a transformar a sua natureza em amor.... Mas esta mudança para o amor tem de ser conseguida, e só foi preciso um tempo muito curto para isso.... E se um período de desenvolvimento chegar ao fim sem que tenhas atingido o teu objectivo, então novamente um prolongamento interminável do teu estado longe de Deus pode ser o teu destino, o que é extremamente agonizante para ti mas só Me faz defender-te uma e outra vez.... para si, para o ser espiritual que ainda resiste a Me.... novas possibilidades para si que ainda me resiste, a fim de promover a sua maturação.... Pois sei que um dia alcançarei o Meu objectivo, e para Mim não há conceito de tempo.... tudo está presente para Me.... mesmo o passado e o futuro.... Não compreende isto enquanto o seu pensamento ainda estiver limitado. Mas um dia compreenderão e considerarão incompreensível que me tenham resistido durante tanto tempo.... Pois a união terá lugar irrevogavelmente uma vez, e isso significa também uma felicidade imensurável na qual todo o sofrimento passado se desvanecerá, na qual apenas louvarás e reconhecerás o Meu amor que te perseguiu até às profundezas mais profundas e que não descansou até atingir o objectivo...._>Ámen
Prevajalci