Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA: POMOČ V DUHOVNI TEŽAVI....

Dal Sem vam eno zapoved, da ljubite eni druge.... To pa ravno tako pomeni to, da morate potrpežljivo prenašati slabosti drugega (Rimljanom 15:1), da mu morate pomagati v vsaki težavi telesa in duše. Kdor je namreč slaboten, potrebuje močnega kot podporo tako, da se morate vi zavzemati za slabotnega, da bi on prejel moč za življenje po Moji volji.... Torej vi morate ravno tako sprejeti duhovne težave vašega bližnjega tako, ko mu preko dobrih misli in molitve dostavljate moč, katero nujno potrebuje za njegov duhovni napredek.

Tako da tisti, ki ima od Mene milost, da direktno prejema nebeški kruh, vodo življenja, mora najprej to dostaviti slabotnemu, ker mu on tedaj direktno dostavlja moč, ki bo blagodejna za njegovo dušo. Tedaj bo tudi šibkost odstranjena. On bo postal močan v duhu; nenehno bo prosil, da od Mene prejema hrano in pijačo, in vi ste za vašega bližnjega dosegli največje delo Ljubezni, katero je vzdrževano za vekomaj....

To pa bo vedno lahko dosegla edino Ljubezen, volja, da se ljudem pomaga v vsaki težavi.... In vi tedaj ravno tako dokazujete Ljubezen do Mene, ker veste, da Mi je vsaka duša vredna (dragocena), da jih Jaz želim pridobiti za Sebe in da Jaz blagoslavljam vsakega, ki Mi pomaga pridobiti že samo eno dušo.... Tako da Jaz še posebej visoko cenim delo za Mene in Moje Kraljestvo, ker se Mi na ta način vrača duše, ki so se nekoč ločile od Mene.... Delo za Mene in Moje Kraljestvo pa je sestavljeno iz tega, da se ljudem dostavlja Mojo Besedo, da se preko dostave Moje Besede odpravlja duhovno težavo, v kateri se oni nahahajo, da se tem dušam dostavlja moč, ker so one slabotne in jim je moč nujno potrebna.

Vendar pa bodo delo za Mene in Moje Kraljestvo izvajali samo tisti ljudje, ki imajo srce, ki je voljno (pripravljeno) za Ljubezen, ker jih drugače težava bližnjih ne bi ganila.... Zato se nobenemu človeku, ki prostovoljno dela vinogradniško delo, ne more reči, da nima Ljubezni.... razen če si on želi svetovno plačo, čast in slavo ter zemeljske dobrine (bogastva). Vendar pa ti ljudje niso v Moji službi; oni še vedno služijo svetu in tistemu, ki je gospodar tega sveta (služijo Satanu)....

Toda Moji služabniki so poklicani in izbrani od Mene Samega; in vse dokler Mi nesebično služijo, bodo prejeli spodbudo od Ljubezni v sebi, ki je usmerjena k Meni in njihovim bližnjim. In ker je duhovna revščina ljudi vidna, si oni v celoti prizadevajo, da se jim dostavi pomoč, ki pa je sestavljena iz tega, da se v svet nosi Mojo Besedo, da se ljudem oznanja Moj Evangelij, za kar Sem jim Jaz Sam dal nalog(o).

Torej oni služijo Meni in bližnjemu ter tako dokazujejo svojo Ljubezen do Mene in do bližnjega.... Jaz namreč ravno tako vem, kaj potrebujete vi ljudje, ki ste še vedno slabotni.... Jaz vem, katera hrana vam daje moč in kaj vam morajo Moji služabniki ponuditi, da bi ozdravili, da bi vaše duše dozorele in da bi šli po poti nazaj k Meni, iz Katerega ste nekoč nastali.... Tako da Jaz Sam na Zemljo dostavljam pravo (resnično) hrano, ki je blagoslovljena z Mojo močjo. Jaz Sam prihajam k vam v Besedi; Jaz Sam se vam nudim kot hrana.... ker Sem Jaz Beseda (Janez 1:1)....

In vi morate Mene Samega sprejeti v vaše srce, in potem vam resnično ne bo ničesar več primanjkovalo. Vi boste izgubili vsakršno slabotnost; vi boste prejemali moč v izobilju in boste brez muk prehodili vaše romanje na Zemlji tako uspešno, da boste po vaši telesni smrti v svetlobi ter moči vstopili v področje onostranstva.... To namreč resnično doseže Moja Beseda, Katero vam Jaz Sam dostavljam iz višav (od zgoraj)....

In vi, Moji služabniki na Zemlji, vi živite Ljubezen takrat, ko pomagate vašemu bližnjemu, ki se nahaja v duhovni revščini (bedi).... ko jim prinašate Mojo Besedo. Vi takrat obenem tudi dokazujete Ljubezen do Mene, ker Mi potem vračate nazaj Moje otroke, ki so bili dolgo časa ločeni od Mene....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

L’amore per il prossimo: aiuto nella miseria spirituale

Vi ho dato un Comandamento di amarvi l’un l’altro. Questo significa anche che dovete sopportare le debolezze dell’altro, che lo dovete aiutare in ogni miseria del corpo e dell’anima, perché il debole ha bisogno del forte come sostegno, e perciò la vostra intercessione dev’essere rivolta al prossimo affinché riceva la forza per camminare secondo la Mia Volontà. Quindi di dovete anche prendervi cura della miseria del vostro prossimo, mentre gli rivolgete la Forza attraverso buoni pensieri e la preghiera di cui ha urgentemente bisogno per il suo progresso spirituale. Chi ora ha la Grazia di ricevere direttamente il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita, deve dapprima rivolgerli al debole, perché allora gli trasmette anche direttamente la Forza che toccherà benevolmente la sua anima. Allora scomparirà anche la debolezza, diventerà forte nello spirito, desidererà sempre di cogliere da Me il Cibo e la Bevanda, ed avete compiuto al vostro prossimo la più grande opera d’amore che ha l’effetto per tutta l’Eternità. Sempre soltanto l’amore potrà compiere questo, la volontà di aiutare l’uomo in ogni miseria. Allora dimostrare anche l’amore per Me perché sapete che amo ogni anima, che la voglio conquistare per Me e che benedico ognuno che Mi aiuta alla conquista di un’anima. Così valuto il lavoro per Me ed il Mio Regno particolarmente alto, perché con ciò Mi vengono di nuovo guidato delle anima che una volta si sono separate da Me. Ed il lavoro per Me ed il Mio Regno consiste nel fatto che agli uomini viene guidata la Mia Parola, che la miseria spirituale nella quale si trovano, viene eliminata attraverso l’apporto della Mia Parola, che alle anime viene apportata la Forza perché sono deboli e necessitano Forza. Questo lavoro per Me ed il Mio Regno lo potranno eseguire sempre soltanto uomini che hanno un cuore amorevole. Altrimenti la miseria dei prossimi non li toccherebbe. Perciò a nessun uomo che presta volontariamente il lavoro da Vigna, non potrà mai essere negato l’amore, a meno che cerchi la ricompensa mondana, onore e fama e beni terreni. Ma tali operai non sono al Mio servizio, loro servono ancora il mondo e colui che è il signore di questo mondo. I Miei servitori però sono chiamati ed eletti da Me Stesso e finché dunque Mi servono altruisticamente, vengono spinti dall’0amore in sé, che è per Me ed i loro prossimi. Dato che la miseria spirituale degli uomini è evidente, si adoperano pienamente a portare loro l’aiuto, che consiste nel fatto di portare fuori nel mondo la Mia Parola, ad annunciare agli uomini il Mio Vangelo, per cui Io Stesso ho dato loro l’Incarico. Costoro quindi servono Me ed il prossimo e dimostrano con ciò il loro amore per Me e per il prossimo. Ma Io so anche di che cosa avete bisogno voi uomini che siete ancora deboli. Io so quale nutrimento vi dona la Forza e che cosa quindi i Miei servitori vi devono offrire, affinché guariate, affinché la vostra anima maturi e ripercorra la via verso di Me, dal Quale una volta è proceduta. Perciò Io Stesso guido il giusto nutrimento sulla Terra e questo è benedetto con la Mia Forza. Io Stesso vengo a voi nella Parola, offro Me Stesso a voi come Nutrimento, perché Io Sono la Parola. Voi dovete accogliere Me Stesso nei vostri cuori, allora non vi mancherà più davvero nulla, perderete ogni debolezza, riceverete Forza in ultramisura e percorrerete la vostra corsa peregrina sulla Terra senza fatica, con il successo che dopo la morte del vostro corpo entrerete nella Luce e nella Forza nel Regno dell’aldilà, perché questo lo procura davvero la Mia Parola, che Io Stesso guido a voi dall’Alto. E voi, Miei servitori sulla Terra, vivete l’amore fino in fondo quando aiutate il prossimo nella miseria spirituale, quando portate loro la Mia Parola. Allora dimostrate anche l’amore per Me, perché allora Mi riportate i Miei figli che erano separati da Me da tanto tempo.

Amen

Prevajalci
Prevod: Ingrid Wunderlich