Primerjaj objavo s prevodom
POSTATI BOŽJI „OTROCI“ .... PREOBRAZBA V BOŽJE OTROKE ....
Jaz ne bom nikoli za večno umaknil Svoje Ljubezni od vas, tudi, če vi svojevoljno ostanete oddaljeni od Mene.... nekega dne se Mi boste vi ponovno vrnili, ker Moja Ljubezen do vas ne bo odnehala. In Jaz vam bom prav tako vedno nudil dokaz Svoje Ljubezni, Jaz vas bom oskrboval in skrbel za vas, ko živite na Zemlji kot človek, ker želim pridobiti vašo Ljubezen, katera vas bo ponovno združila z Menoj, kot na začetku. Torej vi nikoli ne smete dvomiti o Moji Ljubezni.... Vendar pa vaša Ljubezen odloča stopnjo približevanja k Meni, in le od vaše ljubezni je odvisno, če (se bo) in kdaj se bo zgodila združitev z Mano.
In vi dokazujete svojo Ljubezen do Mene skozi stopnjo svoje Ljubezni do bližnjega (1. Janezova 4:20, 21), katero bi vi morali neprestano povečevati, če želite postati popolni. In to zopet zahteva, da vi povsem odstopite od svoje sebične ljubezni, da si prizadevate v Ljubezni do bližnjega, da vi nesebično služite bližnjemu.... Potem se boste vi vedno bolj približevali Meni, saj Vi z vsakim delom Ljubezni Mene pritegujete k sebi, vi se z vsakim delom Ljubezni vzpenjate navzgor in vzpostavljate odnos z Večno Ljubeznijo.... Potem Sem Jaz Osebno lahko v vas (1. Janezova 4:16), Moja Ljubezen vas bo sposobna preplaviti (osvetliti) kot na začetku, vi ste postali in boste ostali Moji otroci za vse večne čase....
In to je vaš namen (usoda) v življenju na Zemlji, da vi, ki ste nekoč nastali iz Mene kot "bitja" oblikujete sebe v "Otroke". Ker vi ste šli po poti skozi brezno in ste bili popolnoma brez vsake Ljubezni, kar je posledica vašega preteklega odpadništva od Mene, je težka naloga, da sami sebe v svobodni volji ponovno oblikujete v Ljubezen (2. 6. 1961). Za to je potrebna močna volja, katera mora biti uresničena v dejanje. Moč za to delati, mora vedno znova biti pridobljena skozi Ljubezen, ali zahtevana od Mene skozi iskreno molitev....
Torej ni dovolj le izjavljati svoje Ljubezni do Mene, ampak to prav tako zahteva dela Ljubezni, da bi prejeli to moč, vendar potem to prav tako pomeni stalno približevanje k Meni. Takoj, ko človek prostovoljno odpre svoje srce, da bi dovolil sebi biti osvetljen z močjo Moje Ljubezni, bo tudi njegovo srce vedno bolj pripravljeno ljubiti, in nekega dne bo človek dosegel svoj cilj: on bo postal Božji otrok brž, ko bo njegovo življenje ena sama neprekinjena aktivnost Ljubezni v skrajni nesebičnosti....
Toda le nekoliko jih bo doseglo to stopnjo Ljubezni na Zemlji, ker človekov lastni "Jaz" še vedno prihaja v ospredje in je potreben velik napor za človeka, da se odreče vseh želja in poželenj v korist bližnjega; ker se mora njegova duša popolnoma prečistiti v času svojega življenja na Zemlji, in k temu spada visoka stopnja Ljubezni in pogosto prav tako velika mera trpljenja, tako, da je duša prečiščena v celoti, ko zapusti to Zemljo. Potem so oni dozoreli v resnične Božje otroke in so dosegli združitev z Menoj že na Zemlji, oni so sebe oblikovali s svojo lastno svobodno voljo v "Otroke", katerih Jaz Sam nisem mogel ustvariti Sebi....
Vendar vsak kdor si resno prizadeva za tem, kdor vedno znova v najgloblji ponižnosti prosi za Moj blagoslov, kdor se že počuti kot Moj otrok, ne bo odnehal v svojem prizadevanju in bo dosegel svoj cilj.... Vendar ga mora izpolniti Ljubezen do Mene ne pa hrepenenje po najvišji blaženosti.... in Ljubezen do Mene bo potem prav tako stalno dvigovala stopnjo Ljubezni do bližnjega.... Kajti šele z Ljubeznijo do bližnjega on dokazuje svojo Ljubezen do Mene.... Jaz vas želim vse poučiti, kako postati Moji otroci, in vi vsi se prav tako morate počutiti kot Moji otroci, sicer ne boste vzpostavili pravilnega odnosa s svojim Očetom od večnosti, iz Katerega Ljubezni ste izšli.
Vi ne bi smeli pozabiti, da ste na Zemlji le, da bi postali Moji otroci in, da si vi morate torej neprestano prizadevati za tem.... Toda, ko (bo) ste enkrat Moji otroci, potem vas Jaz lahko in vas tudi bom vzel z Zemlje, ker ste potem dosegli cilj, zaradi katerega Sem vse ustvaril.... (dosegli ste) najvišjo popolnost v svobodni volji.... Jaz vam moram to razliko vedno znova predstaviti, da bi vas motiviral za najvišje prizadevanje, ker vse dokler hodite po tej Zemlji, ima tudi Moj nasprotnik (Satan) vpliv na vas, in vse dokler Moj nasprotnik lahko še naprej vpliva na vas, bo on tudi vedel, kako vas ovirati, da bi postali popolnoma zasedeni v Ljubezni do bližnjega, ker vse dokler so v vas še neduhovne substance, tako dolgo ima tudi vaše telo še naprej zemeljska hrepenenja, dokler vaša sebična ljubezen še ni v celoti premagana in se mora človek še naprej boriti proti temu.
Popolno premagovanje pa mu zagotavlja tudi visoko stopnjo Ljubezni, in potem se združitev z Menoj lahko zgodi, potem bo Oče pritegnil Svojega otroka na Sebe in ga nikoli več za vso večnost ne bo izpustil. AMEN
Prevajalci
Tornar-se "filhos" de Deus.... A Infância de Deus....
Nunca vos retirarei o Meu amor, mesmo que se mantenham longe da vossa própria vontade.... Um dia voltarás para Mim, porque o Meu amor não te abandonará. E também te darei sempre provas do Meu amor, cuidarei de ti e cuidarei de ti quando viveres na terra como um ser humano, porque também quero ganhar o teu amor que também te unirá novamente a Mim como no início. Por isso nunca deve duvidar do Meu amor.... Mas o vosso amor determina o grau de aproximação a Mim, depende apenas do vosso amor se e quando se realiza a união comigo. E prova o seu amor por Mim através do grau de amor de vizinhança, que deve aumentar constantemente se quiser tornar-se perfeito. E isto, por sua vez, exige que se descarte completamente o amor egoísta, que se esforce por se fundir em amor pelo próximo, que sirva abnegadamente o seu próximo.... Então aproximar-se-á cada vez mais de Mim, pois com cada obra de amor que me atrai, com cada obra de amor que ascende, estabelece a ligação com o Eterno Amor.... Eu Mim mesmo posso agora estar em vós, o Meu Amor pode irradiar através de vós como outrora o fez, tornastes-vos Meus filhos e assim permanecereis agora para toda a eternidade.... E este é o vosso destino durante a vida terrena, que vos formeis em 'crianças' que um dia surgiram de Mim como 'criaturas'. Uma vez que tomastes o caminho através do abismo e fostes completamente desprovidos de amor devido à vossa apostasia passada de Mim, é uma tarefa difícil moldar-vos de novo em amor de livre vontade. (2.6.1961) Requer uma forte vontade que tem de ser posta em prática. A força para o fazer tem de ser adquirida vezes sem conta através do amor ou pedida a Mim através de oração sincera.... Assim, não só as declarações de amor para Mim são suficientes, mas também as obras de amor para alcançar esta força, o que, no entanto, resulta também numa constante aproximação a Mim. Assim que uma pessoa abre o seu coração de livre vontade para Me deixar iluminar com a Minha força de amor, o seu coração tornar-se-á também cada vez mais disposto a amar, e um dia a pessoa atingirá também o seu objectivo: Adquirirá filhos para Deus assim que a sua vida for uma actividade contínua de amor em total altruísmo.... Mas apenas alguns atingem este grau de amor na terra porque o seu próprio ego ainda é predominante, porque requer um grande esforço para que o ser humano abandone todos os desejos e desejos pelo bem do seu próximo; pois a sua alma tem de se purificar completamente durante a sua vida terrena, e isto exige um elevado grau de amor e muitas vezes também um grande sofrimento para que a alma se purifique completamente quando se afasta desta terra. Então terão amadurecido em verdadeiros filhos de Deus e já terão encontrado a unidade comigo na terra, terão se formado em 'filhos' de sua livre vontade, que eu mesmo não pude criar..... Mas qualquer pessoa que se esforce seriamente por isso, que, na mais profunda humildade, implora a Minha graça uma e outra vez, que já se sente Meu filho, também não se afrouxará na sua luta e alcançará o seu objectivo.... Mas o amor por Mim deve enchê-lo, não o desejo da maior felicidade.... e o amor por Mim também irá então aumentar constantemente o grau de amor de vizinhança.... Mas com o amor de vizinhança ele primeiro prova o seu amor por Mim.... Mas quero educar-vos a todos para vos tornardes Meus filhos, e todos vós deveis também sentir-vos como Meus filhos ou não ireis estabelecer a relação certa com o vosso Pai da eternidade, de cujo amor viestes à luz. Mas não deve esquecer que está na Terra para se tornar Meus filhos e que, por isso, tem de se esforçar constantemente.... Mas se sois Meus filhos, então posso e também vos tirarei da terra, porque então terão atingido o objectivo para o qual criei tudo.... a mais alta perfeição em livre arbítrio.... Uma e outra vez tenho de vos apresentar esta diferença a fim de vos motivar ao mais alto esforço, pois enquanto viverdes nesta terra o meu adversário também tem influência sobre vós, e enquanto o meu adversário ainda puder exercer a sua influência sobre vós saberá também como evitar que sejais completamente absorvidos no amor de vizinhança, pois enquanto substâncias não-espirituais ainda estiverem em vós o corpo também ainda tem desejos terrenos, enquanto o amor egoísta ainda não tiver sido completamente superado e o ser humano ainda tiver de travar uma batalha contra ele. Mas a superação completa também lhe assegura um elevado grau de amor, e então a unificação comigo também pode ter lugar, então o Pai atrairá o Seu filho para Si e nunca mais o deixará ir...._>Ámen
Prevajalci