Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NAMEN OBSTOJA NA ZEMLJI ....

Povod za vaš obstoj na Zemlji ste dali vi sami, ko ste zavrnili še naprej ostati v krogu dotoka Moje Ljubezni. Vi ste bili neodvisna bitja, katera Sem prikazal v zunanji obliki iz Moje Ljubezni, toda katera so vedno bila v najbolj prisrčnem stiku z Mano in so zatorej vedno bila prežeta z Močjo Moje Ljubezni. Vse dokler ste sprejemali to sevanje Ljubezni, ste bili blaženo srečni. Vendar, ko ste prostovoljno zapustili krog dotoka Moje Ljubezni, je Moč Moje Ljubezni postala neučinkovita, kar je pomenilo, da ste postali nesposobni za aktivnost, saj je za to vedno bila potrebna Moč Moje Ljubezni.

Neaktivnost je strjevanje, neaktivnost je nepremičnost-hromost.... to je stanje smrti, popolne odsotnosti življenja.... V to stanje ste vi prostovoljno vstopili s svojim preteklim uporom zoper Mene in boste ostali v tem stanju, vse dokler prostovoljno ponovno ne vstopite v krog dotoka Moje Ljubezni. Vsa bitja katera so nekoč odpadla od Mene, morajo iti skozi ta proces: vstati iz smrti v življenje. Torej padli duhovi, ki so se strdili zaradi zavrnitve Moči Moje Ljubezni, so postali nezmožni za vso aktivnost in so bili razgrajeni z Mojo voljo v nešteto drobcenih delcev, kateri so z Močjo Moje Ljubezni bili postavljeni v ovoj (lupino) in oblikovani v stvaritve najrazličnejših vrst.... one so v zameno pomagale duhovnim substancam, da ponovno postanejo aktivne, čeprav le minimalno v skladu z Mojo voljo.... Aktivnost je življenje....

Mrtva snov se je postopoma prebudila v življenje, in stopnja aktivnosti se je neprestano povečevala skozi vedno novo oblikovanje duhovnega, zavezanega znotraj teh del stvarjenja.... Vi ljudje sedaj zasedate končno obliko, v kateri bo nekoč padlo bitje doseglo najvišjo stopnjo aktivnosti, in to je sposobno narediti, če svobodno voljo, ki jo je pridobilo nazaj, uporabi na pravilen način.... Vaša zunanja oblika (telo) je prav tako ustvarjalno delo Moje Ljubezni, katero mora zaključiti ta proces: da vas bo privedlo v večno življenje, katerega vi več ne morete izgubiti, ko boste uresničili svojo vrnitev k Meni.

Vendar pa vaše življenje kot človek prav tako skriva v sebi veliko nevarnost, da boste vi ponovno zlorabili svojo svobodno voljo in s tem celotni prejšnji proces razvoja naredili popolnoma nekoristnega.... da se boste ponovno potopili v brezno, da boste še enkrat zavrnili Mojo Ljubezen in se ponovno strdili v svoji duhovni snovi.... da boste ponovno zapadli smrti.... Vaš obstoj kot človek je nepredstavljiva milost, ker vam bo ponujeno vse, kar vas lahko pripelje do končne izpopolnitve.... Toda kako boste vi uporabljali to milost, to določate z vašo svobodno voljo, in ona je vedno lahko le vzpodbujena, ali se nanjo lahko vrši vpliv, vendar nikoli prisiljena, da bi se gibala v pravilno smer.

Kljub temu pa morate vi ljudje vedeti, kako izjemno pomembno je vaše življenje na Zemlji in zatorej vam bodo vedno znova pojasnjeni medsebojni odnosi, podano vam bo znanje, bodisi neposredno ali preko Mojih glasnikov, katero bo v vas prebudilo občutek odgovornosti. Vedno znova boste poučeni skozi Mojo Besedo, in boste prav tako slišali glas vesti znotraj sebe.

Pa vendar je od vas odvisno, kaj boste naredili s tem znanjem.... od vas je odvisno ali želite sprejeti Moja neposredna razodetja (preko Berthe Dudde). Toda več niti Moja večja od največje Ljubezni ne more narediti, kot vam dostaviti takšno razodetje, ki vas obvešča o učinku pravilne spremembe življenja, o smislu in namenu vašega življenja na Zemlji in o Moji volji, katere izpolnitev vam resnično zagotavlja-garantira eno življenje v blaženosti....

Toda Jaz vas ne morem prisiliti (določiti), da verujete v Moja razodetja, ker ravno tako kot ste Me nekoč zapustili prostovoljno, kot ste nekoč prostovoljno zavrnili Mojo Ljubezen, se vi prav tako morate k Meni vrniti prostovoljno, vi morate zopet prostovoljno vstopiti v krog dotoka Moje Ljubezni.... morate si želeti-hoteti, biti zopet srčno povezani z Mano, in vi boste resnično vstopili v večno življenje, vi se boste zopet vrnili k vašemu Očetu in boste večno blaženi-srečni. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Finalidade de estar na terra....

Vocês mesmos deram a razão da vossa existência terrena quando se recusaram a permanecer no Meu fluxo de amor. Eram seres independentes que eu tinha colocado fora do Meu amor, mas que estavam sempre em contacto mais íntimo comigo e, por isso, estavam constantemente permeados pela Minha força de amor. E desde que permitisse este brilho de amor, era feliz e feliz. Mas quando deixaste voluntariamente o Meu fluxo de amor A minha força de amor tornou-se ineficaz, o que significou que te tornaste incapaz de actividade, para o que a Minha força de amor é sempre necessária. Inactividade é torpor, inactividade é imobilidade.... é um estado de morte, de completa falta de vida.... Entraste voluntariamente neste estado devido à tua anterior rebelião contra Mim, e este estado permanecerá até voltares a entrar voluntariamente no Meu fluxo de amor. Todos os seres que uma vez caíram de Mim têm de passar por este processo: passar da morte para a vida. A substância espiritual que se tinha tornado apóstata de Mim, que endureceu em si mesma devido à rejeição da Minha força de amor, tinha-se tornado assim incapaz de qualquer actividade e foi dissolvida pela Minha vontade em inúmeras partículas que foram envolvidas pela Minha força de amor e formadas em criações dos mais diversos tipos.... que ajudaram novamente a substância espiritual a tornar-se activa, ainda que minimamente, de acordo com a Minha vontade.... Actividade é vida.... Os mortos acordaram lentamente para a vida, e o grau de actividade aumentou através de uma deformação sempre nova do espiritual agora ligado a estas obras de criação.... Os humanos são agora a última forma em que o ser outrora caído deve e pode atingir o mais alto grau de actividade se usar o livre arbítrio que agora recuperou correctamente.... A vossa forma externa é igualmente uma obra de criação do Meu amor que visa pôr fim ao processo: trazer-vos a vida eterna que agora já não podeis perder quando tiverdes realizado o regresso a Mim. Mas a tua existência como ser humano também comporta um grande perigo: que voltes a usar mal o teu livre arbítrio e todo o curso do desenvolvimento se tenha tornado anteriormente inválido.... que voltes a afundar-te no abismo, que rejeites novamente o Meu amor e a tua substância espiritual endureça novamente.... que voltes a ser escravizado até à morte.... A existência como ser humano é uma graça imensurável, pois é-lhe oferecido tudo o que o pode levar à perfeição final.... Mas a forma como usa esta graça é determinada pelo seu livre arbítrio, e isto só pode ser sempre estimulado ou influenciado, mas nunca forçado a mover-se na direcção certa. No entanto, vós, humanos, deveis saber como a vossa vida terrena é extremamente significativa, e por isso as correlações ser-vos-ão sempre claras, o conhecimento ser-vos-á transmitido directamente ou através dos Meus mensageiros, o que despertará em vós um sentido de responsabilidade. Uma e outra vez serão instruídos pela Minha Palavra, e também ouvirão a voz da consciência dentro de vós próprios. Mas depende de si a forma como se relaciona com este conhecimento.... Depende de si se quer aceitar as Minhas revelações directas. No entanto, mesmo o Meu maior que grande amor não pode fazer mais do que transmitir-vos tais revelações que vos informam do efeito de um modo de vida correcto, do sentido e propósito da vossa vida terrena e da Minha vontade, cujo cumprimento vos garante verdadeiramente uma vida de bem-aventurança.... Mas não posso determinar-vos a acreditar nas Minhas revelações, pois tal como Me deixastes uma vez voluntariamente, tal como rejeitastes uma vez voluntariamente o Meu amor, assim tendes de regressar a Mim voluntariamente, tendes de entrar novamente no Meu círculo de amor.... deves querer estar de novo intimamente unido a Mim e entrarás verdadeiramente na vida eterna, regressarás ao teu Pai e serás eternamente abençoado...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL