Primerjaj objavo s prevodom
ZAVESTNO OBRAČANJE K BOGU JE USPEŠNO OPRAVLJEN IZPIT VOLJE ....
Prelomnica v življenju vsake posamezne osebe je, ko se oseba zavestno obrne k Bogu, kadar on (človek) Njega v sebi (srčno, iskreno) prizna in stopi v stik z Njim.... ko on moli k Njemu v živi veri. Potem se je ta duša zavestno napotila po poti vrnitve k Njemu in lahko prav tako z gotovostjo doseže na Zemlji svoj cilj, da odkupljena od svoje pretekle krivde lahko vstopi v kraljestvo onostranstva. Torej se človek mora le zavestno obrniti k Bogu in ne le opravljati določenih formalnosti ali običajev, ali želeti dokazati svojo vero v Boga s praznimi besedami. Ker za Boga je cenjeno le to, kar izvira iz človekovega srca, Njega ne morejo pretentati niti besede, niti geste.... Vendar Ga bo molitev v Duhu in v Resnici zagotovo dosegla in On bo potem poskrbel za tega, ki namerno (zavestno) išče stik z Njim....
Zavesten odnos (stik) z Bogom je torej duhovni preobrat v življenju posameznika, in prej kot se zgodi, tem bolj je uspešen; on pomeni uspešno opravljen izpit volje, kateri je postavljen pred človeka v času njegovega obstoja na Zemlji. Pred tem je njegovo življenje izguba časa (prazni tek), saj duša ne pridobi ničesar v tem času, ko človek še živi brez Boga. In brez Njega živi človek, vse dokler nima žive vere, ker šolsko-akademsko znanje o Bogu preneseno ljudem še ni živa vera.... Šele zavestna predanost (izročitev) Bogu dokazuje njegovo vero, in od takrat naprej zaživi tudi duša, to pomeni njene misli, čustva in naklonjenost se dogajajo na duhovnem nivoju, povezava z Bogom je bila vzpostavljena in On Osebno skrbi za dušo, ker Ga je ona našla s svojo lastno svobodno voljo.
In ponovno se mora poudariti, da je to samo v stanju Ljubezni možno doseči.... da bodo misli osebe, katera živi v Ljubezni, krenile po pravi poti, po poti Večne Ljubezni, ker Ljubezen stremi k Ljubezni. Z drugimi besedami: Večna Ljubezen privlači k Meni človeka, kateri sam prakticira Ljubezen.... In v njem bo prav tako vera živa, človekove misli se bodo obrnile k Temu, Kateri ga je ustvaril.... (31. 12. 1960) Kateri ga je sedaj zgrabil in nikoli več ne bo pustil, da pade nazaj, ker bo njegova svobodna volja aktivna, ker tako Ljubezen kot tudi vera dokazujeta, da je (njegova) volja naklonjena Bogu in oni s tem prav tako dokazujeta uspešno opravljen izpit volje, zaradi česar človek živi na Zemlji. AMEN
Prevajalci
A volta consciente para Deus é passar no teste da vontade....
O ponto de viragem na vida de cada indivíduo chegou quando o ser humano se volta conscientemente para Deus, quando ele O reconhece interiormente e entra em contacto com Ele.... quando reza, vivendo a fé n'Ele. Então a alma tomou conscientemente o caminho do retorno a Ele, e então pode também alcançar com segurança sua meta na Terra, para que possa entrar no reino do além redimido de sua culpa passada. O ser humano, portanto, só tem que se voltar conscientemente para Deus, não apenas executar certas fórmulas ou costumes ou querer provar a fé em Deus através de palavras vazias. Porque Deus só valoriza o que surge no coração humano, nem as palavras nem os gestos O enganam..... Mas uma oração em espírito e em verdade certamente O alcançará, e então Ele também cuidará daquele que conscientemente busca a ligação com Ele.... A ligação consciente com Deus é, portanto, também o ponto de viragem espiritual na vida do indivíduo, o que é tanto mais bem sucedido quanto mais cedo ocorrer; mas isso significa passar no teste da vontade que é colocada para o ser humano para a sua existência terrena. Antes disso sua vida é ociosa, pois a alma não ganha nada durante o tempo em que o ser humano ainda vive sem Deus. E o ser humano vive sem Ele enquanto não possuir uma fé viva, pois um conhecimento escolar de Deus que é fornecido às pessoas ainda não é uma fé viva.... Só a devoção consciente a Deus prova a sua fé, e a partir desse momento a alma também ganha vida, ou seja, o seu pensar, sentir e querer agora move-se a um nível espiritual, o vínculo com Deus está estabelecido, e Ele próprio agora também aceita a alma porque encontrou o seu caminho para Ele no livre arbítrio. E mais uma vez é preciso sublinhar que só o amor consegue esta.... que os pensamentos de uma pessoa que vive no amor tomam o caminho certo, o caminho do Amor Eterno, pois o amor urge o amor, ou também: o Amor Eterno atrai a pessoa para Si que pratica o próprio amor. E nesta fé também ganha vida, o pensamento do ser humano se volta para Aquele que o criou.... (31.12.1960) que agora se apodera dele e já não o deixa cair, porque o seu livre arbítrio tornou-se activo, pois tanto o amor como a fé provam a vontade dirigida para Deus, e assim também provam a prova de vontade passada para o propósito do qual o ser humano vive na terra...._>Amém
Prevajalci