Primerjaj objavo s prevodom
JANEZ 14:18.... »NE BOM VAS PUSTIL KOT SIROTE«.... (Janez 10:1-16; Matej 18:12-14; Luka 15:11-32)
Ne bom vas pustil kot sirote.... Kot Oče bom skrbel za vas in vam zagotovil dokaz Moje Očetovske Ljubezni.... Moja volja ni ta, da na Zemlji živite brez vodenja, da ste brez zaščite prepuščeni na milost Mojemu nasprotniku (Satanu), ki pa se vam bo takoj približal, ko odkrije, da ste zapuščeni (sami). Jaz vas ljubim, ker ste Moji otroci, ki so nekoč nastali iz Mene in zapustili pravo pot; četudi prostovoljno, pa jih Jaz kljub temu ne bom prikrajšal za Mojo Ljubezen. In Moja Očetovska Ljubezen si bo edinole prizadevala, da se ponovno vrnete v Očetovo hišo.... Zaradi tega bom Jaz prevzel vaše vodenje pod pogojem, da se Mi vi trmasto ne upirate in da si dovolite, da vas Jaz vodim. V tem primeru boste pod Božansko skrbjo in nič se vam ne more zgoditi. Vam se ni potrebno počutiti kot sirote, ki so same na svetu in so zaradi tega tudi pogosto v nevarnosti. To je Moja Ljubezen, da zbiram skupaj Moja jagnjeta, da se ona ne bodo razkropila povsod naokoli, da jih mamim in kličem kot dober Pastir, Ki ne želi izgubiti celo ene od Njegovih ovac (Matej 18:14). Moje ovce poznajo glas Pastirja; one Mu sledijo in On jih bo vodil domov. On bo zaščitil Njegovo čredo pred sovražnikom, ki se vedno znova približuje, da bi povzročil zmedo in razgnal male ovčice, kjerkoli lahko to stori. Potem pa se bo zaslišal Moj vabljiv klic, ker jih Jaz ne bom prepustil Mojemu sovražniku....
Jaz bom iskal tiste, ki so izgubili njihovo pot ali pa so v nevarnosti, da propadejo v brezno.... Jaz namreč ne želim izgubiti nobene od Mojih ovac, ker jih ljubim.... In zato se nikomur ni potrebno bati tega, da bo zapuščen, ker Jaz skrbim za vsakega, ki trpi v težavi, ki je sam in je odvisen od pomoči.... Jaz sem blizu vsem tistim, ki samo pomislijo na Mene in ki se Mi predajo v njihovi težavi.... In Jaz bom kot dober Pastir sledil vsem tistim, ki so se oddaljili od Mene in ki bodo z vabljivim klicem Ljubezni vodeni nazaj k njihovemu izvoru.... »Jaz vas ne bom pustil kot sirote....« To je Moja obljuba za vas. Tako vi lahko z gotovostjo računate na Mojo zaščito; vi lahko vedno izkoristite Mojo pomoč, ker veste, da obstaja Edini, Ki želi biti in ostati vaš Oče za vekomaj.... In vi se morate samo predati temu Očetu ne glede na to, kaj vas muči. Potem vas bo On prijel za vašo roko in vas varno vodil preko vseh težav. On vam bo dal moč, da premagate vse ovire; On bo poravnaval vse vaše steze, da boste tako zagotovo dosegli vaš cilj, tako da Me boste našli in ostali z Menoj za vekomaj. Vi ste namreč Moji otroci, ki so nekoč zapustili Očetovo hišo, toda kateri se bodo ponovno vrnili, kar pa lahko dosežejo edino z Mojo pomočjo.... Ni potrebno, da se počutijo nemočne, ker Jaz kot ljubeč Oče oskrbujem Moje otroke z močjo, da bodo oni tako lahko potovati po stezi do njihovega resničnega doma.... da se bodo tako vrnili k Meni, k njihovemu Očetu večnosti.
AMEN
Prevajalci
John 14.... "Não vos vou deixar órfãos...."
Não te vou deixar como órfão.... Como Pai, quero cuidar de ti e também dar-te provas do Meu amor paterno.... Não quero que vagueies sozinho e sem orientação na Terra, que estejas indefeso e exposto ao meu adversário que se aproximará imediatamente quando vir que estás abandonado. Pois eu vos amo porque sois Meus filhos, que outrora saíram de Mim e que deixaram o caminho certo, certamente de sua livre vontade, mas não lhes retiro o Meu amor. E o Meu amor paternal só se esforçará para que voltes à casa do teu Pai novamente.... E, portanto, assumirei a vossa orientação, desde que não se oponham obstinadamente a Mim, que de boa vontade se deixem guiar por Mim. Mas então você estará sob os cuidados divinos e nada pode acontecer com você, você não precisa se sentir como órfãos que estão sozinhos no mundo e, portanto, muitas vezes estão em perigo. Porque é o Meu amor que recolho as Minhas ovelhas para Mim mesmo, que elas não seguem o seu caminho espalhadas, que as seduzo e chamo como um bom pastor que não quer perder nenhuma das Suas ovelhas. E as Minhas ovelhas também reconhecerão a voz do seu Pastor e O seguirão, e Ele as guiará para casa, Ele protegerá o Seu rebanho do inimigo, que se aproxima constantemente para causar confusão, para afastar as ovelhas onde ele puder. então a Minha isca soará porque não os abandonarei a Meu inimigo.... Seguirei aqueles que se desviaram ou que estão em perigo de cair no abismo.... pois não quero perder nenhuma das minhas ovelhas porque as amo.... e assim nenhum ser humano precisa do medo de ser abandonado por Mim e Meu amor, pois eu cuido de todos que estão necessitados, que estão sozinhos e precisam de ajuda.... Estou perto de todos os que só pensam em Mim, que se confiam a Mim na sua adversidade.... e agirei como um bom pastor para todos os que se distanciaram de Mim e serei conduzido de volta com apelos de amor para onde eles partiram. "Não vos deixarei como órfãos...." Esta é a Minha promessa, e assim podeis agora também contar confiantemente com a Minha protecção, podeis sempre fazer uso da Minha ajuda, pois sabeis que existe Aquele que quer ser e permanecer vosso Pai por toda a eternidade.... E devíeis confiar-vos a este Pai, não importa o que vos possa angustiar. E então Ele te levará pela mão e te guiará com segurança através de toda adversidade, Ele te dará forças para superar todos os obstáculos, Ele suavizará seus caminhos para que você alcance seu objetivo com segurança, para que você encontre seu caminho até Mim e permaneça Comigo para sempre. Pois todos vós sois Meus filhos que uma vez deixaram a casa do Pai, mas que também voltarão novamente e só o poderão fazer com a Minha ajuda.... E eles não precisam se sentir fracos, pois como Pai amoroso eu dou força aos Meus filhos para que eles agora também possam cobrir o caminho para o verdadeiro lar.... para que voltem para Mim, para o Pai deles desde a eternidade...._>Amém
Prevajalci