Primerjaj objavo s prevodom
ALI JE ZNANJE NA ZEMLJI NUJNO.... ZAPOVEDI LJUBEZNI....
Ni potrebno, da ste prikrajšani za znanje, katero je nujno za dozorevanje duše. In zato se oznanja Moj Evangelij, Božansko učenje Ljubezni; najprej se morate namreč učiti Ljubezni (ljubiti), da bi sploh lahko razumeli nadaljnje znanje, katero vam je dano v Moji Ljubezen-ski skrbi zaradi zveličanja vaših duš. Torej Moj Evangelij vam naprej oznanja Moji dve zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega. In če jih izpolnjujete, boste postali sprejemljivi za nadaljnje znanje; tedaj bo namreč vaš duh prebujen v življenje, in on vas znotraj poučuje oz. on vam daje razumevanje tudi v primeru, ko vam bo od zunaj dostavljeno neko znanje, ki ima svoje izhodišče v Meni.
Vendar pa je Ljubezen tisto prvo; in ne glede na to, kako obširno je znanje, pa vam nič ne koristi, če nimate Ljubezni, in tedaj se vas lahko ima za popolnoma mrtve v duhu. Vendar pa tisti človek, ki živi v Ljubezni, na Zemlji ne potrebuje kaj dosti znanja.... on bo preko svoje življenjske poti dozorel in bo nenadoma preplavljen s spoznanjem enkrat, ko zemeljski svet zamenja z duhovnim kraljestvom. Čeprav pa poleg tega tudi na Zemlji duhovno znanje prinaša blagoslov, če se ga pravilno uporablja, če človek želi prodreti v duhovne soodvisnosti, če si želi ustvariti pravilno sliko o Mojem upravljanju ter delovanju.... potem se Me bo namreč naučil vedno bolj ljubiti in bo hrepenel po vse več znanja, ker bo prebujena duhovna glad preko učenj, katera izhajajo iz Mene.
In zato Jaz govorim vam ljudem, ker vam edino Jaz, kot Sama Večna Resnica želim dostaviti znanje, ki je v skladu z Resnico.... in Jaz vem, kam vodi Moja Beseda; Jaz vem, kje ponovno najde pravilno razumevanje.... in Jaz vem, kje se Ljubezen prakticira in kje se človek trudi živeti po Moji volji. In oni torej prejemajo neko znanje, katero je prilagojeno njihovi duševni zrelosti, njihovemu hrepenenju po Resnici in njihovem načinu življenja.
In vsakdo potem iz tega znanja lahko naredi, kar želi.... lahko ga uporabi tako, da ga posreduje dalje ali se pač sam ukvarja z njim; lahko ga povečuje, če si to vneto prizadeva in če ima dobro voljo. Tedaj mu bo dostavljenega vse več duhovnega bogastva, in on bo iz Moje roke hvaležno prejemal te darove, ker njegova duša dozoreva, kakor obenem tudi raste njegovo znanje.... mrtev duh namreč ne hrepeni, da bi karkoli vedel o duhovnem kraljestvu....
Vendar pa ni potrebno, da se nobeden človek, ki ne razpolaga z veliko duhovnega znanja, počuti potrto. Ker če na Zemlji samo živi po Moji volji, če samo izpolnjuje Moji dve zapovedi in se tako trudi oblikovati v Ljubezen, bo enkrat, ko vstopi v duhovno področje, v njem bliskovito postalo svetlo; in tedaj bo blažen in bo to tudi ostal, ker bo on bliskovito hitro dojel in popolnoma jasno spoznal vse soodvisnosti.... vendar pa mora on živeti po Moji volji, ker se izpolnjevanju Mojih zapovedi ne more izogniti nobeden človek. One so to, kar je najpomembnejše v zemeljskem življenju; one so temeljni kamen Mojega Evangelija, katero vam je vedno znova dostavljeno, povsem vseeno na kakšen način.
Samo če si vi vzamete k srcu Moje zapovedi Ljubezni in se trudite, da jih izpolnjujete, potem obenem tudi izpolnjujete nalogo vašega zemeljskega življenja ter svoji duši pomagate dozoreti. Ta Evangelij pa vam je lahko povsod ponujen; morate ga samo sprejeti pripravljeni, da slišite Mene Samega. Morate hrepeneti po Meni Samemu v Besedi in Me prepoznati; morate se odpreti, ko vam zazveni Moj glas, ko vam govorim, da bi vam oznanil Mojo voljo.... ker vam bo Moj Evangelij, Vesela Novica in učenje odrešenja, vedno objavljal samo Mojo voljo, katera je sestavljena iz tega, da vas spodbuja na delovanje v Ljubezni in da vam predstavi delovanje ter posledico Ljubezen-skega življenja, da bi vaša duša dozorela in da bi vi postali blaženi....
Tedaj pa vas bo osrečilo tudi znanje, katerega potem lahko prejmete vi, ki po njem hrepenite.... Vi Me boste lahko nenehno vse bolj ljubili. Naučili se boste, da tudi svojega bližnjega vidite kot Mojega otroka in vašega brata; in k njemu boste pristopali z Ljubeznijo ter svoje bitje potem počasi spreminjali v Ljubezen, kar pa je in bo tudi ostala vaša življenjska naloga, vse dokler ne postanete izpopolnjeni, vse dokler se v Ljubezni ne zedinite z Menoj in potem za vekomaj ostanete povezani....
AMEN
Prevajalci
O conhecimento sobre a terra é necessário? .... Love Commandments....
Nenhum conhecimento vos será negado que seja necessário para o amadurecimento das almas. E por isso vos é anunciado o Meu Evangelho, o ensinamento divino do amor, pois primeiro deveis praticar o amor para poderdes compreender de todo o modo o conhecimento adicional que recebereis no Meu cuidado amoroso pela salvação das vossas almas. Assim o Meu Evangelho anuncia primeiro os Meus dois mandamentos de amor a Deus e ao próximo e, se os cumprirdes, também vos tornareis receptivos a novos conhecimentos, pois então o vosso espírito se tornará vivo e vos instruirá por dentro, ou seja, também vos dará compreensão quando o conhecimento que se originou de Mim vos for fornecido por fora. Mas o amor é a primeira coisa, e nenhum conhecimento será útil para você se você não tiver amor e pode então ser chamado de completamente morto em espírito. Mas o ser humano que vive apaixonado, por sua vez, não precisa de um vasto conhecimento sobre a terra..... Ele amadurecerá através do seu modo de vida e de repente ganhará realização quando trocar o mundo terreno pelo reino espiritual. No entanto, o conhecimento espiritual também é benéfico na Terra se for corretamente avaliado, se o ser humano quiser penetrar nas correlações espirituais, se quiser formar uma imagem correta do Meu reinado e atividade.... Pois então ele aprenderá a me amar cada vez mais e desejará um conhecimento cada vez maior, porque a fome espiritual é despertada por instruções que têm a mim como ponto de partida. E por isso vós, humanos, sois dirigidos por Mim, porque só Eu, como Verdade Eterna Mim mesmo, vos posso transmitir o conhecimento que corresponde à verdade.... E eu sei para onde a Minha Palavra é levada, sei onde ela se encontra com a compreensão correta novamente.... e sei onde o amor é praticado e o ser humano faz um esforço para viver de acordo com a Minha vontade. E assim estes recebem um conhecimento adaptado à sua maturidade de alma, ao seu desejo de verdade e ao seu modo de vida. E todos podem agora fazer o que quiserem a partir deste conhecimento.... Ele pode fazer uso dela, passando-a novamente, ou também pode lidar com ela em profundidade, e pode aumentá-la se este for o seu ávido esforço e boa vontade. Então mais e mais conhecimento espiritual lhe será transmitido e ele aceitará com gratidão os dons da Minha mão porque a sua alma amadurecerá e o seu conhecimento também aumentará.... Pois um espírito morto não deseja saber nada do reino espiritual. Mas nenhuma pessoa deve se sentir oprimida que não tenha muito conhecimento espiritual para mostrar. Porque se ele só vive segundo a Minha vontade na terra, se ele só cumpre os Meus dois mandamentos e assim tenta moldar-se em amor, um dia se tornará iluminado num clarão quando entrar no reino espiritual, e então ele será e permanecerá feliz, pois ele também compreenderá as coisas num clarão e reconhecerá todas as correlações mais claramente.... Mas ele tem de viver segundo a Minha vontade, pois nenhum ser humano pode ser poupado para cumprir os Meus mandamentos de amor, eles são o mais importante na vida terrena, são a pedra fundamental do Meu Evangelho, que vos será sempre fornecida, não importa de que maneira. Se apenas levas a peito os mandamentos do amor e te esforças por cumpri-los, então também cumprirás a tua tarefa na vida terrena e ajudarás a tua alma a amadurecer. E este Evangelho pode ser-vos apresentado em todo o lado, só tendes de o aceitar com a vontade de Me ouvir a Mim mesmo, de Me desejar e Me reconhecer na Minha Palavra, de vos abrir quando a Minha Palavra vos soa, quando Eu vos falo para que a Minha vontade vos seja conhecida.... Pois o Meu Evangelho, a feliz notícia e doutrina da Salvação, só vos fará conhecer a Minha vontade, que consiste em inspirar-vos a trabalhar com amor e a apresentar-vos o efeito de uma vida de amor, para que a vossa alma amadureça e vos torneis felizes.... Então o conhecimento que agora lhe é permitido receber, que você deseja, também o fará feliz.... Aprenderás a amar-Me sempre mais, aprenderás também a considerar o teu próximo como Meu filho e teu irmão, também lhe mostrarás amor e agora lentamente mudarás a tua natureza em amor, que é e continuará a ser a tua tarefa na vida terrena até estares completo, até te unires a Mim em amor e agora permaneceres unido por toda a eternidade...._>Amém
Prevajalci