Primerjaj objavo s prevodom
SATANOVO DELO KOT ANGELA LUČI.... (FATIMA)
V zadnjem času se Satan bori z vsemi sredstvi, da bi se mu duše predale in se tako pogubile. Njegova zvijača pa je v tem, da jih ujame v zmoto in jih prepriča, da hodijo po pravi poti, obenem pa jim zamegli pot, da ne opazijo, da hodijo v prepad, sami pa tudi nimajo resne želje, da bi hodili po poti navzgor. Ljudje so zadovoljni, če jim kdo reče: "Pot vodi navzgor," vendar sami niso pozorni nanjo, sicer bi zagotovo opazili, da vodi navzdol. In za prevaro uporablja vsa sredstva in vsa so daleč od resnice. So le en sam splet prevar, a tako dobro prikrite, da mora biti človek pozoren, da ne postane njihov plen. In najboljše sredstvo se mu zdi Jezusova mati, ki jo ljudem najprej postavlja v ospredje, da ti nad njenim čaščenjem in poveličevanjem pozabijo dejanski namen svojega življenja na zemlji in to je: iskati vez z samim Jezusom Kristusom, od katerega je edino odvisen blagor človeške duše..... Na videz gre torej za pravično dejanje ljubezni, ki ga izvajajo do Jezusove matere, vendar ima posledice, ki jih zasleduje Satan.... zmanjšana ljubezen do samega božanskega Odrešenika, ki je tako rekoč postavljen na stranski tir.
Toda čas življenja na Zemlji je prekratek za dosego cilja, ki bi dopuščal ovinke. Ljudje, ki se ob vsaki uri dneva ne zatečejo neposredno k Jezusu Kristusu, delajo dolge ovinke..... Povezava z njim je tako izjemno pomembna in je ni mogoče vzpostavljati dovolj pogosto, zato že samo vsako poveličevanje blažene matere pomeni odmik od dejanskega življenjskega prizadevanja za vzpostavitev prav te povezave z Jezusom Kristusom, od katere je edino odvisen blagor človeške duše. Tako skuša Božji nasprotnik na vsak način preprečiti to zvezo, kar mu najbolje uspeva tako, da skuša misli ljudi še bolj usmeriti k Mariji. To pa mu uspeva tudi z nenavadnimi pojavi, katerih povzročitelj je on sam, ki pa se pod masko angela luči naredi vidnega ljudem, ki so posebej primerni za zaznavanje nadčutnih stvari.
S temi prikazovanji ljudem napoveduje stvari, za katere zagotovo ve, da se bodo zgodile. Tako daje vtis verodostojnosti, čeprav je to le prikrivalni manever, da bi povzročil še večjo zmedo. In vedno se bo zavil v plašč skrivnostnosti, zagovarjal vedno prikritost s prepovedjo javnega razkritja, saj bi se takrat lahko prepoznala njegova lažniva narava.... Vedno poda le prikrite informacije, ker mu primanjkuje pravega znanja, včasih pa v svetlih trenutkih tudi sam prepozna resnost časa, v katerem bo tudi sam postavljen pred meč..... Vendar se ne more vzdržati, da ne bi zahteval časti in slave zase in to počne skozi usta zamaskiranih figur svetlobe. Tako zahteva gradnjo cerkva in oltarjev, kjer naj bi se mu poklonili, saj se sam skriva za takimi pojavi. In to je najzanesljivejši znak hudega duha, da morajo ljudje pred svetom izkazovat čast tistim, v katerih oblačilu se skriva tema. Luč z neba se bo vedno nanašala samo na Jezusa Kristusa in njegovo odrešenjsko dejanje, prava luč ne bo zahtevala nobenih zunanjosti, nobenih zgradb cerkva in oltarjev, ampak bo ljudi spodbudila, da se z ljubeznijo oblikujejo v božji tempelj. Tudi ne bo skrivala namigov, ampak bo oznanjala to, kar bi morali vsi ljudje zvedeti: da je konec blizu in, da se morajo ljudje spremeniti....
Prava luč tudi ne bo silila ljudi k večurnim molitvam, ampak jih bo spodbudila k živemu stiku z Jezusom Kristusom, saj je edino pri njem mogoče iskati odrešitev. Vam ljudem, takih dogodkov ni treba jemati resno, saj gre za dogodke, ki so jih olepšali ljudje in so se zgodili v primitivni obliki ter se šele nato oblikovali v nenavadne izkušnje.... Za to je bila dobra podlaga, saj so bili ljudje že pregloboko zakoreninjeni v čaščenju Božje matere, zato so tudi majhni dogodki v njih vročično delovali in ustvarjali zmožnost verjeti vedno bolj neverjetnim stvarem. Nikakor pa niso bili božansko-duhovni pojavi, ki naj bi krepili vero ljudi v čaščenje Božje matere, katere volja je, da ne bi izstopala pred svojim sinom Jezusom Kristusom, ampak bi vedno samo poudarjala Njega in Njegovo odrešenjsko delo, če bi se kdaj pojavil.... Cilj človeka je namreč združitev z Bogom v Jezusu Kristusu, za katero si je treba prizadevati vsako uro in vsak dan in to je prava in edina pot, ki jo je treba prehoditi na Zemlji....
Amen
Prevajalci
O trabalho de Satanás como um anjo de luz.... (Fátima)
Nos últimos dias, Satanás luta com todos os meios para que as almas se comprometam com ele e se percam. E o seu truque é enganá-los, fazê-los acreditar que estão no caminho certo e ainda confundir os seus caminhos para que não percebam que os levam ao abismo, porque também não têm o desejo sério de percorrer o caminho para cima. As pessoas se contentam em saber: 'O caminho leva às alturas', mas elas mesmas não prestam atenção a ele ou certamente notariam que ele leva às alturas. E ele usa tantos meios para enganá-los, todos os quais se desviam da verdade, todos eles são um único emaranhado de enganos, mas tão bem disfarçados que a mesma pessoa tem de estar atenta para não cair na presa dela. E o melhor meio parece-lhe ser a Mãe de Jesus, a quem ele coloca em primeiro lugar no primeiro plano das pessoas, para que elas se esqueçam do verdadeiro propósito da vida terrena acima da sua veneração e glorificação: procurar o vínculo com o próprio Jesus Cristo, de quem só depende a salvação da alma do homem..... É, portanto, aparentemente um ato de amor justo que eles realizam para com a Mãe de Jesus, mas tem efeitos que Satanás persegue.... reduzido amor pelo próprio divino Redentor, que é, por assim dizer, colocado em segundo plano. No entanto, a vida terrena é demasiado curta para alcançar o objectivo de tolerar desvios, e as pessoas fazem desvios longos que não se refugiam directamente em Jesus Cristo a cada hora do dia.... A conexão com Ele é tão importante que não pode ser estabelecida com freqüência suficiente e que só por isso toda glorificação da Mãe de Deus significa um desvio do esforço real da vida para estabelecer essa mesma conexão com Jesus Cristo, da qual depende somente a salvação de uma pessoa. E assim o adversário de Deus tenta impedir por todos os meios esse vínculo, o que ele consegue fazer melhor, tentando orientar ainda mais os pensamentos das pessoas para Maria, e também é capaz de fazer isso através de aparições de um tipo incomum, cujo originador é ele mesmo, mas que se torna visível sob a máscara de um anjo de luz para pessoas que são particularmente adequadas para perceber coisas supersensíveis. Através dessas aparências, ele prevê coisas para as pessoas que certamente reconhece como vindouras e assim dá a impressão de credibilidade, embora isso seja apenas uma manobra de camuflagem, a fim de causar ainda mais confusão. E ele sempre se envolverá no manto do segredo, sempre afirmando o que está escondido, sempre com a proibição de anunciá-lo publicamente, porque assim a sua mendacidade poderia ser reconhecida. É sempre apenas informação oculta que ele dará, porque lhe falta o conhecimento exacto, mas mesmo ele por vezes reconhece em momentos brilhantes a seriedade do tempo, em que até ele próprio será posto à espada.... Mas ele não pode abster-se de exigir honra e glória para si mesmo e o faz pela boca daquelas figuras disfarçadas de luz, exigindo assim a construção de igrejas e altares onde se lhe deve prestar homenagem, pois ele próprio se mantém escondido atrás de tais aparências. E esse é o sinal mais seguro de um espírito maligno que se exige das pessoas que prestem homenagem diante do mundo daqueles em cujas vestes as trevas se mantêm disfarçadas. Uma figura de luz dos céus só se referirá a Jesus Cristo e ao Seu ato de Salvação, uma verdadeira figura de luz não exigirá nenhuma externalidade, nenhuma construção de igrejas e altares, mas fará com que as pessoas se transformem em um templo de Deus através do amor, e também não dará pistas ocultas, mas anunciará o que todas as pessoas devem experimentar: que o fim está próximo e que as pessoas devem mudar.... Uma verdadeira figura de luz também não fará com que as pessoas rezem por horas de orações formais, mas as inspirará a fazer uma conexão viva com Jesus Cristo, onde eternamente apenas a salvação deve ser buscada. Vocês humanos não precisam levar tais eventos a sério, pois são eventos embelezados por humanos que ocorreram de forma primitiva e só então foram moldados em experiências incomuns.... Havia um bom terreno para isso porque as pessoas já estavam muito enraizadas na veneração à Mãe Deus e, portanto, até pequenos eventos funcionavam febrilmente nelas e criavam a facilidade de acreditar em coisas cada vez mais improváveis. Mas não eram de modo algum aparições divino-espirituais que se destinavam a fortalecer a fé das pessoas na veneração da Mãe de Deus, cuja vontade não é a de se sobressair perante o Seu Filho Jesus Cristo, mas que só O destacará sempre e a Sua obra de redenção se Ela alguma vez aparecer..... Pois a meta do ser humano é a união com Deus em Jesus Cristo, a qual deve ser procurada a cada hora e a cada dia e este é o caminho certo e único a ser tomado na terra...._>Amém
Prevajalci