Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽANSKO UČENJE LJUBEZNI.... ČLOVEŠKO PREDPISANE ZAPOVEDI....

Od vas se v času zemeljskega življenja zahteva zelo malo, ker je Meni povsem dovolj zgolj vaša Ljubezen do Mene in do bližnjega. Jaz Sem vam dal samo ti dve zapovedi, dokler Sem živel na Zemlji, in ti dve zahtevi postavljam še dandanes; ko namreč izpolnjujete ti dve zapovedi: da ljubite Mene iznad vsega in bližnjega kakor samega sebe, izpolnjujete vse.... torej ta zapoved je najbolj pomembna od vseh zapovedi, katere je človeška volja še dodala in vam tako postavila pogoje, katere morate vi nadvse marljivo izpolnjevati.

Vendar pa vam te človeško postavljene zapovedi ne bodo prinesle nikakršne duševne zrelosti, če se zanemari Ljubezen; če se zapostavi Moje zapovedi Ljubezni, pa je njihovo izpolnjevanje tako ali tako vprašljivo. Potem lahko delate, kolikorkoli želite, kar ljudje zahtevajo od vas.... toda ne boste dosegli preobrazbe bitja (ne boste se spremenili v Ljubezen), katera je namen in cilj vašega zemeljskega življenja; in to je edino, kar Jaz zahtevam od vas. Toda vi morate usmeriti pozornost na Moj glas; ne bi smeli zanemariti sprejeti učenja Ljubezni, katerega Sem Jaz kot človek Jezus govoril (učil) na Zemlji in na katerega vas usmerjam preko Moje Besede.... Ljubezen je tisto najbolj vzvišeno....

Vi bi morali v sebi prižgati Ljubezen, ker edino Ljubezen vzpostavlja vašo vezo z Menoj; edino Ljubezen omogoča, da postajate popolni in edino po poti Ljubezni pridete do blaženosti. In ko bi vi ljudje samo vedno pazili na vaše misli, besede in postopke (dejanja) ter nenehno dovolili, da vlada Ljubezen, bi kmalu tudi sami na poglobljen način prišli do tega, da ne obstaja ničesar, kar bi bilo bolj blaženo od tega, da na bližnjemu prakticirate Ljubezen, kar pa obenem tudi dokazuje vašo Ljubezen do Mene. Če pa na Ljubezen ne usmerjate pozornosti, potem se lahko izčrpate z raznoraznimi deli ali besedami.... toda katere za dušo nimajo nikakršnega pomena, ker pred Menoj nimajo nikakršne vrednosti, ker vam Jaz nisem nikoli dal takšnih zapovedi, katere bi od vas zahtevale nekaj drugega, razen Ljubezni.

Vendar pa vi ljudje preveč spoštujete »človeške zapovedi«, toda na zahteve vašega Boga in Očeta niste pozorni.... tiste zahteve marljivo izpolnjujete; zadovoljujete se s forma(lnostmi) ter običaji in ne razmišljate o tem, kar Sem Jaz želel doseči z izpolnjevanjem takšnih zapovedi, katere so predpisali ljudje in katere bi moral odobriti Jaz.... Samo to razmislite, kako uskladiti Mojo Ljubezen, Modrost in Moč s tem, kar si vi zamišljate in čemur marljivo sledite kot pomembnim zapovedim. Moje Bitje si povsem napačno predstavljate; stvari oblikujete tako, da one resnično niso duhovno in smiselno pravilne, toda verjamete, da izza tega stojim Jaz in da zahtevam izpolnjevanje takšnih od ljudi predpisanih zapovedi....

Jaz od vas želim samo Ljubezen, katero pa Mi dokazujete edino z nesebično Ljubeznijo do bližnjega. To, kar storite vašemu bližnjemu v resnični bratski Ljubezni, je Mojim očem prijetno; in to vam bo nekega dne vračunano v Mojem kraljestvu, v katerega pa lahko vstopite edino, če ste se oblikovali v Ljubezen, kar pa je vaša naloga v zemeljskem življenju.... Vi edino takrat, ko prakticirate edino to Ljubezen, popolnoma izpolnjujete Mojo željo; vi namreč takrat ponovno sprejemate vaše izvorno bitje, katero je bilo Ljubezen, in izpolnjujete namen vašega zemeljskega življenja: vi se po poti Ljubezni ponovno spajate (združujete, zedinjate) z Menoj, iz Katerega ste nekoč nastali v najvišji popolnosti....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Doutrina do Amor Divino.... Mandamentos emitidos por humanos....

Pouco se exige de vós durante a vida terrena, pois estou plenamente satisfeito com o vosso amor por Mim e pelo vosso próximo. Eu só te dei estes dois mandamentos quando vivi na Terra, e só te faço estas duas exigências hoje, porque só cumprirás tudo se cumprires estes dois mandamentos: Amar-me acima de tudo e amar o teu próximo como a ti mesmo.... Este mandamento é, portanto, o mais importante de todos os mandamentos que a vontade humana acrescentou e, por isso, faz exigências a vós, que vos esforçais muito avidamente por cumprir. Mas esses mandamentos humanamente emitidos não vos ganharão a maturidade da alma se o amor for desrespeitado, se os Meus mandamentos de amor forem postos de lado e assim o seu cumprimento for questionado. Então não importa o quanto você faça o que as pessoas exigem de você.... você não realizará a mudança da natureza que é o propósito e objetivo da sua vida terrena e que é a única exigência que eu faço de você. E deves prestar atenção à Minha voz, não deves deixar de aceitar o ensinamento de amor que eu preguei na terra como o homem Jesus e que eu apontei repetidamente através da Minha Palavra.... O amor é a maior.... Vocês devem acender o amor dentro de vocês, pois só o amor os unirá a Mim, só o amor os tornará perfeitos, e só através do amor vocês alcançarão a beatitude. E se vós, humanos, só prestardes atenção aos vossos pensamentos, palavras e acções e deixardes sempre que o amor prevaleça, muito em breve vos dareis conta de que não há nada mais feliz do que praticar o amor pelo vosso próximo e assim também provar o vosso amor por Mim. Mas se ignorarem o amor, podem esgotar-se em outros actos e palavras.... são inúteis para a alma, porque são inúteis diante de Mim, que nunca vos deu tais mandamentos que vos exigissem outra coisa senão amor. Mas vocês humanos prestam demasiada atenção às exigências 'humanas', e não prestam atenção às exigências do vosso Deus e Pai..... Cumprem ansiosamente estes requisitos, deixam-se satisfazer com formulários e costumes e não dão conta do que eu possa ter pretendido ao cumprir tais mandamentos que foram emitidos por pessoas e que devem ser sancionados por Mim.... Considere como o Meu amor, sabedoria e poder podem ser harmonizados com o que você considera mandamentos importantes e avidamente cumpri-los. Vocês têm uma idéia completamente errada da Minha natureza, vocês inventam coisas para si mesmos que realmente não têm nenhuma justificação espiritual ou significativa, mas vocês acreditam que Eu estou por trás disso e exigem que vocês cumpram tais mandamentos decretados humanamente.... Eu só quero o amor de ti, e tu só Me provas isso através do amor altruísta ao próximo. O que fazeis pelo vosso próximo no verdadeiro amor fraterno, eu vejo com olhos favoráveis, e isto vos será creditado um dia no Meu reino, no qual só podereis entrar se vos tiverdes moldado em amor, como é a vossa tarefa na vida terrena.... E tu realizas completamente o Meu desejo, se apenas praticares este amor, pois então retomarás a tua natureza original, que era o amor, e cumprirás o teu propósito de vida terrena: através do amor voltarás a unir-te a Mim, de Quem outrora foste originário na mais alta perfeição...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL