Primerjaj objavo s prevodom
PREČIŠČENJE DUŠE PREKO LJUBEZNI....
To ima zelo velik doprinos k vašemu prečiščenju samo, če se vi vedno znova držite zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega in se vprašate, v kolikšni meri sledite tem zapovedim. Če ste namreč iskreni do sebe, ne boste nikoli zadovoljni s samim seboj in s svojim načinom življenja, ker bi morali vi vneto delovati v Ljubezni in ker pogosto zamujate priložnosti. Toda že sama volja, da želite delati pravilno in že samo dejstvo, da izvajate to samopreverjanje, je za vašo dušo koristno, ker vsaka dobra volja prinaša učinek blagoslova. V takšnem iskrenem in resnem preverjanju si boste ozavestili tudi vaše slabosti, katere pa ima še vedno vsak človek celo takrat, ko je njegova volja dobra, vse dokler ni tako vnet v svojem delovanju v Ljubezni, da ga sedaj izpolnjuje Ljubezen-ska moč, katera tudi volji daje pravo okrepitev. Samo nikoli ne verjemite, da ste že dosegli stopnjo, katera vam omogoča vstop v kraljestvo svetlobe.... Vse dokler živite na Zemlji si morate prizadevati in delati na sebi; in če se pogosto predate takšnim notranjim opazovanjem, če poizkušate dognati vaše napake ter slabosti, bo to edino dobro delovalo na vas. Tako pa bo tudi vaša volja okrepljena za nenehno izvajanje dela na duši, ker vsako opazovanje že pričuje o vaši resni volji, da želite postati popolni. V času preverjanja si boste ozavestili vsako zamujeno dobro delo; spomnili se boste vsakega zanemarjanja ali nespoštovanja Božanskih zapovedi Ljubezni. Potem pa morate samo biti vedno odločni, da se popravite; in izkoristiti morate vsako priložnost, da to zamujeno tudi nadoknadite. To se bo pokazalo edino kot blagoslov za vas tako, da boste vse lažje izvajali zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, ker prejemate moč, če je vaša volja resna. Človek se enkrat mora soočiti z dolžnostmi do bližnjega, če želi izpolniti ravno to zapoved.... On se mora vedno držati tega, da mora pomagati bližnjemu v vsaki potrebi in težavi, naj bo to zemeljska (fizična) ali pa duhovna.... In ne bi smeli obračati vaših pogledov stran od njegove težave; vedno je potrebno misliti na to, da bi mu prav prišla pomoč v enaki težavi in kako hvaležno bi jo (s)prejel. In vedno je potrebno (po)misliti na to, kaj potrebuje bližnji, naj bo to duhovno ali pa telesno.... Torej ravno tako si je potrebno prizadevati odstraniti duhovno težavo tam, kjer je to mogoče, ker ima to Ljubeze-sko delo poseben učinek na dušo bližnjega. Zaradi tega se človek ne more nikoli dovolj pogosto poglabljati v sebe in premišljati o vsemu, kar Bog preko Svojih zapovedi Ljubezni zahteva od njega; one so namreč vodeča linija za pravilen način zemeljskega življenja. On se lahko vedno drži teh zapovedi, če želi pravilno in v skladu z Božjo voljo iti preko svojega zemeljskega življenja, vedno njemu samemu in njegovemu bližnjemu na blagoslov.... Bog od človeka namreč ne zahteva drugega razen tega, da se spremeni v Ljubezen; On zahteva samo to, da izpolnjuje njegove zapovedi, da bi mu podaril blagoslovljeno življenje v svetlobi, moči in svobodi, česar pa si torej »brez« Ljubezni ni mogoče zamisliti.... Toda vsakršno izpopolnjevanje duše je odvisno izključno od spremembe (sebične ljubezni) v nesebično Ljubezen, kar pa obenem tudi zagotavlja Ljubezen do Boga in vzpostavlja zedinjenje z Njim, od česar je odvisna celotna blaženost v duhovnem kraljestvu.
AMEN
Prevajalci
Purificação da alma através do amor....
Contribui muito para a vossa purificação se apenas vos lembrardes dos mandamentos do amor a Deus e ao próximo e vos perguntardes até onde cumprireis esses mandamentos. Porque se forem honestos convosco mesmos, nunca ficarão satisfeitos com vocês mesmos e com seu modo de vida, porque sempre poderiam estar mais ansiosos em suas atividades de amor e muitas vezes perder uma oportunidade. Mas já a vontade de agir corretamente e já o fato de realizar esse auto-exame é uma vantagem para sua alma, pois toda boa vontade tem um efeito benéfico. E, durante um exame tão sério, você também tomará consciência das suas fraquezas, que cada pessoa ainda tem, mesmo que a sua vontade seja boa, até que seja tão avidamente ativa no amor, que agora é preenchida pela força do amor que também dá à vontade o fortalecimento certo. Apenas nunca acrediteis que já não precisais purificar a vossa alma; nunca acrediteis que já atingistes o grau que assegura a vossa entrada no reino da luz. Vocês devem esforçar-se e trabalhar em si mesmos enquanto viverem na Terra, e só se sairão bem se muitas vezes se dedicarem a tais reflexões interiores e tentarem sondar suas falhas e fraquezas. E a tua vontade também será fortalecida para realizar constantemente o trabalho sobre a tua alma, porque tais introspecções já atestam a tua séria vontade de te tornares perfeito. Toda omissão de uma boa ação virá à vossa mente durante o auto-exame, todo fracasso ou desrespeito aos mandamentos divinos do amor virá à vossa mente e, então, só deveis sempre resolver firmemente melhorar-vos e usar todas as oportunidades para compensar o que negligenciastes, e só resultará em uma bênção para vós que cumprireis sempre mais facilmente os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, porque recebereis força se a vossa vontade for séria. O ser humano deve uma vez considerar os seus deveres para com o seu próximo se quiser cumprir este mesmo mandamento.... Ele deve sempre lembrar-se que deve ajudar o seu próximo em todas as adversidades e angústias, seja de natureza terrena ou espiritual.... E por isso não deve fechar os olhos à adversidade do seu próximo, deve sempre lembrar-se de quão útil seria para ele a ajuda na mesma adversidade e de quão grato ele a aceitaria. E ele deve sempre considerar o que o seu semelhante necessita, seja espiritual ou físico.... Pois ele também deve tentar remediar as dificuldades espirituais sempre que possível, pois esta é uma obra de amor com um efeito especial sobre a alma do seu semelhante. Por esta razão, o ser humano não pode refletir com freqüência suficiente sobre tudo o que Deus exige dele através de Seus mandamentos de amor, pois estes são sempre os princípios orientadores para uma vida terrena corretamente vivida, ele pode sempre aderir a estes mandamentos se quiser viver sua vida terrena corretamente e de acordo com a vontade de Deus, sempre como uma bênção para si mesmo e para seus semelhantes.... Pois Deus nada mais exige do ser humano do que que que ele se transforme em amor, Ele só exige que ele cumpra Seus mandamentos para lhe conceder uma vida feliz em luz, força e liberdade, o que, contudo, é inconcebível sem amor.... E toda perfeição da alma depende unicamente da transformação (do amor egoísta) em amor desinteressado, que então também garante o amor a Deus e estabelece a união com Ele, da qual depende toda a bem-aventurança no reino espiritual...._>Amém
Prevajalci