Primerjaj objavo s prevodom
VSTAJENJE TRETJI DAN....
In vsi se lahko veselite, kajti Gospod je vstal od mrtvih....
Tako se je zvenelo v kraljestvu duhov in tudi pri Mojih, ki sem se jim prikazal tretji dan, ko sem zapustil grob in se pokazal svojim učencem.... V njihova srca je bila vstopila globoka žalost, saj so izgubili tisto, kar je bil njihov edini življenjski cilj v času, ki so ga preživeli z Menoj na zemlji. Verjeli so, da so Me s smrtjo za vedno izgubili, saj niso in niso mogli verjeti, da bom vstal od mrtvih, čeprav sem jih o tem že prej obvestil. Učenci so bili na ta način še vedno vezani na zemljo in realnost zemeljskega sveta jih je ohromila, zajela sta jih tolikšen strah in žalost, da sem jih hotel potolažiti in okrepiti, zato sem se jim po svojem vstajenju prikazal.... dal sem jim nalogo, da gredo v svet in Me oznanjajo, to je, da širijo Moj božanski nauk ljubezni in obveščajo ljudi o dejanju odrešenja, ki sem ga izvršil za vse človeštvo.... Toda, da bi lahko opravili to nalogo, so morali biti popolnoma prepričani o resničnosti svojega oznanjevanja.... Dejanje odrešenja je vključevalo tudi Moje vstajenje, ki je bilo končna krona dela odrešenja, da bi ljudje izvedeli, da sem premagal smrt, in da ni potrebno nikoli več doživeti smrt nikomur, ki mi sledi, ki želi prejeti blagoslov Mojega odrešenjskega dejanja in tako živeti življenje, kakršno sem Jaz živel na zemlji. Zato se mu ne bo treba več bati smrti, saj sem premagal smrt in s tem tudi tistega, ki jo je prinesel na svet. In zato se je Moje vstajenje zgodilo vidno pred ljudmi, to pomeni, da sem se lahko vidno prikazal samo tistim, ki so zaradi svoje zrelosti lahko videli duhovne stvari, ker je bilo Moje telo duhovno; ni bilo telo iz mesa, zato je bilo vidno samo tistim, ki so že imeli duhovni vid in katerim sem zato tudi Jaz oznanil Svoje vstajenje.
Dejstvo, da je bil Moj grob prazen je zagotovo presenetilo tudi druge ljudi, vendar so vsi iskali druge razlage kot to, da sem vstal od mrtvih.... In ta nauk bo preprosto vedno zahteval 'vero', ki pa si jo lahko pridobijo vsi ljudje, ki prostovoljno stopijo pod Moj križ, če želijo pripadati tistim, za katere sem na križu umrl najbolj bridke smrti. Vera Vame in Moje odrešenjsko dejanje hkrati vključuje vero v Moje vstajenje, saj ima duša, ki je bila odrešena z Mojo krvjo, že notranjo gotovost neuničljivega življenja.... Učenci še niso bili prežeti z Mojim duhom, po Mojem križanju so bili še vedno v temi, saj jim strah ni dopuščal svetlobe. Tako sem jim pomagal s svojo vidno podobo, ki pa jih je nato tako močno prepričala in jih tako razveselila in osrečila, da so zdaj mislili, da bodo zlahka opravili svoje poslanstvo, in so se s povečano močjo hoteli zavzeti za oznanjevanje Mojega nauka in Mojega križanja ter Mojega vstajenja.
V dneh po Mojem vstajenju sem lahko svojim učencem posredoval takojšnjo moč, saj je odrešenje njihovih duš napredovalo in so se že lahko osvobodili svojega prejšnjega gospodarja, nato pa so brez pomislekov nadaljevali svoje pridigarsko delo, saj so vedeli, da ne morejo več umreti oziroma da lahko umre le njihovo telo, da pa bodo oni še naprej živeli v Mojem kraljestvu, in tako je smrt zdaj tudi zanje izgubila svoje želo.... Zato je bilo dejanje vstajenja bolj ali manj najprej pomoč za Moje lastne, ki sem jih pustil v največji psihološki stiski, ker njihova vera še vedno ni dosegla potrebne trdnosti za njihovo nalogo širjenja Moje besede po svetu... Toda morali so govoriti v Mojem imenu, zato so morali imeti tudi prepričano vero, ki je zahtevala le njihovo popolno odrešenje, so pa vsi Moji učenci to vero neizpodbitno imeli, tako da so lahko bili resnično predani oznanjevalci Mojega nauka, ko se je začelo njihovo poslanstvo....
Amen
Prevajalci
Ressurreição no terceiro dia....
E todos se podem regozijar, pois o Senhor ressuscitou dos mortos.... Assim soou no reino dos espíritos, bem como com os Meus, aos quais eu apareci no terceiro dia, quando deixei a sepultura e me mostrei aos Meus discípulos.... Uma profunda melancolia havia entrado em seus corações, pois eles haviam perdido o que havia sido todo o seu conteúdo durante o tempo em que andaram comigo na Terra. Eles tinham Me perdido, como eles acreditavam, para sempre até a morte, porque não queriam e não podiam acreditar que eu iria ressuscitar dos mortos, apesar de eu ter previamente chamado a atenção deles para isso. Os discípulos ainda estavam tão ligados à terra que a realidade do mundo terreno os desiludia, e o medo e a tristeza os haviam tomado a tal ponto que eu quis consolá-los e fortalecê-los e, por isso, apareceu-lhes depois da Minha ressurreição.... Eu tinha dado a eles a missão de sair ao mundo e Me proclamar, ou seja, espalhar Meu divino ensinamento de amor e informar as pessoas sobre o ato de Salvação que eu tinha realizado para todas as pessoas.... Mas para levar a cabo esta missão tinham de estar plenamente convencidos da verdade do que iam proclamar.... E a Minha ressurreição também fez parte do ato de Salvação, que só coroou o ato de Salvação, pois as pessoas deviam experimentar que eu tinha conquistado a morte, que não precisava haver mais morte para ninguém que me seguisse, que quisesse entrar na bênção do Meu ato de Salvação e assim viver uma vida como eu vivi na terra. Este, portanto, não precisa mais temer a morte, porque eu conquistei a morte e, portanto, também aquele que a trouxe ao mundo. E por isso a Minha ressurreição aconteceu visivelmente para as pessoas, ou seja, eu só podia aparecer visivelmente para aqueles cujo grau de maturidade lhes permitia ver coisas espirituais, pois o Meu corpo era espiritual, não era mais o corpo de carne, que portanto só podia ser visível para aqueles que já possuíam visão espiritual e para quem eu, portanto, também tinha anunciado a Minha ressurreição. O facto do meu túmulo estar vazio certamente também surpreendeu outras pessoas, mas todas elas procuraram outras explicações para além de que eu tinha ressuscitado dos mortos.... E este ensinamento sempre exigirá "fé" que, no entanto, todas as pessoas podem ganhar se voluntariamente vierem debaixo da Minha cruz, se quiserem pertencer àqueles por quem eu morri a morte mais amarga na cruz. A Fé em Mim e o Meu acto de Salvação também inclui simultaneamente a fé na Minha ressurreição, porque uma alma redimida pelo Meu sangue também já tem a certeza de uma vida indestrutível dentro de si mesma.... Os discípulos ainda não estavam cheios do Meu espírito, ainda estava escuro neles depois da Minha crucificação, porque o medo neles, que era humano, não permitia a luz. E eu vim em auxílio deles através da Minha aparência visível que, no entanto, também os convenceu esmagadoramente e os fez felizes e bem-aventurados, de modo que sua missão agora parecia fácil de realizar e eles agora queriam trabalhar com mais força para a proclamação do Meu ensinamento e da Minha crucificação juntamente com a Minha ressurreição. Nos dias após a Minha ressurreição pude imediatamente transmitir força aos Meus discípulos, pois a redenção destas almas já se tinha realizado e eles já podiam libertar-se do seu senhor anterior, e então iniciaram o seu ministério de pregação sem medo, pois sabiam que não podiam mais morrer ou apenas morrer em corpo, mas que continuariam a viver no Meu reino, e assim a morte tinha agora perdido o seu terror também para eles.... O acto de ressurreição foi, por assim dizer, apenas uma ajuda para os Meus que deixei para trás em grandes dificuldades espirituais, porque a sua fé ainda não tinha a firmeza necessária para a sua missão de levar a Minha Palavra ao mundo.... Mas eles estavam destinados a falar em Meu lugar e, por isso, também estavam destinados a ter esta fé convicta, que só exigia a sua plena redenção, mas também estava irrefutavelmente presente em todos os Meus discípulos, para que eles pudessem ser verdadeiramente propagadores fiéis do Meu ensinamento quando a sua missão começasse...._>Amém
Prevajalci