Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KAJ JE PRAVILNA MOLITEV?....

Vi lahko od Mene dobite karkoli, če za to molite na pravilen način. Vi ne smete zahtevati, temveč Mi morate s ponižnim srcem nameniti prošnjo za pomoč v zemeljski in duhovni težavi. Vi morate verovati, da vam bom Jaz pomagal, ker vas ljubim. Zato Jaz želim pravilno molitev v duhu in Resnici, tako da vas bom potem lahko podprl v skladu z vašo vero. To je lahkó karkoli, ker je Meni vse mogoče, celo če vi ljudje ne mislite, da je to mogoče. Vendar pa je Moja moč neomejena in Moja modrost obenem predvidi vse, da lahko vedno dela v skladu z zveličanjem vaše duše. In Moja Ljubezen bo to tudi izvedla, ker ste navsezadnje vi Moji otroci, katerih pa Jaz ne bom prikrajšal v ničemer, kar je za njih koristno. Pravilna molitev je molitev, ki bo dosegla Moja ušesa, ker vi vlagate napor, da Mi dovolite, da sem prisoten z vami.... ko se zavedate vaše lastne šibkosti in Me (pri)srčno prosite, da vam zagotovim moč ter pomoč.... Takšna molitev ne bo ostala neuslišana, ker Mi je ona namenjena v vsej ponižnosti.... Vendar pa ne moli pravilno vsak, ki prosi.... prošnje so namreč poslane po poti mnogih molitev, ki pa so izgovorjene samo z usti, ker si človeško bitje zamišlja, da je potreben samo govor osebe, ki moli, da bi se dosegel blagoslov molitve (Matej 6:7).... Ne besede, temveč občutek srca daje molitvi globino in duha. To je vedno samo intimen odnos z Menoj, v katerega vstopa človeško bitje, ko moli na pravilen način. In Jaz bom vedno odgovoril na njegovo molitev.... Zaradi tega je samo nekaj besed dovolj, da pridejo do Mojih ušes in da jih Jaz slišim (uslišim). Ostale formalne molitve so Mi odvratne, ker človeško bitje ne bo sposobno biti še naprej osredotočeno na njegove besede; govorijo namreč samo njegova usta, tako da molitve ne bodo prodrle do Mene. One bodo izgovorjene zaman in služijo samo za to, da bi izpodrinile človekovo vero. In ker Jaz takšnih molitev ne morem uslišati, bo obenem tudi spodkopana vera v močnega, modrega in Ljubezni polnega Boga; ona bo postala rastoče vse bolj izgubljena, ker Jaz pričakujem neko (pri)srčno povezanost, ki mora biti vzpostavljena s srcem, da bo potem tudi zagotovila Mojo prisotnost v osebi, kateri lahko z uslišanjem njene molitve razodenem sebe kot Oče Mojemu otroku.... Naučite se pravilno moliti.... ker to, kar ste do sedaj imenovali molitev, ni pravilna molitev v duhu in Resnici. Verjemite Mi, da imam Jaz raje kratek globok vzdih, kot pa molitve, ki trajajo ure in ure, ki so po vsej verjetnosti izrečene po navodilu in se ne dvigujejo same od sebe, iz srca osebe.... Dovolj je namreč le nekaj besed, kadar je vključeno srce v tisto, kar izgovarjajo usta oz. kar mentalno spodbuja osebo. Potem pa Jaz ne bom zatisnil Mojih ušes; Jaz bom pomagal in podaril vse, karkoli si želi otrok, ki roti njegovega Očeta.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Como deve ser uma oração correta?....

Você será capaz de obter tudo de Mim se você pedir da maneira correta. Você não deve exigir, mas com toda humildade de coração Me peça para te ajudar nas adversidades terrenas e espirituais. E devias acreditar que te vou ajudar porque te amo. Por isso, necessito de uma oração correta em espírito e em verdade, a fim de então poder também ajudar-vos de acordo com a vossa fé. Seja o que for, tudo Me é possível, mesmo que vocês, humanos, já não o considerem possível, mas o Meu poder é ilimitado, e a Minha sabedoria também prevê tudo e, portanto, pode sempre trabalhar para a salvação da vossa alma. E o Meu amor também o fará, afinal de contas, vós sois Meus filhos a quem não nego nada que os sirva. Uma oração correcta é uma oração que chega aos Meus ouvidos porque fazes um esforço para Me deixares estar presente em Ti.... se tiveres consciência da tua própria fraqueza e apelares a Mim por força e ajuda.... Tal oração não cai sobre os Meus ouvidos porque é dirigida a Mim com a mais profunda humildade.... Mas aquele que exige não reza a right.... e muitas orações são exigências que a boca fala, porque o homem imagina que apenas o discurso do orante é necessário para entrar na bênção de uma oração.... Não são as palavras, mas o sentimento do coração que dá à oração a sua profundidade e espírito. É sempre apenas a relação íntima comigo que a pessoa entra que reza corretamente. E eu quero ouvi-lo.... Portanto, apenas algumas palavras são suficientes para tocar o Meu ouvido e ser ouvido por Mim. Longas orações formais, porém, são uma abominação para mim, pois os pensamentos do ser humano não permanecerão com suas palavras, apenas seus lábios falarão e as orações não chegarão a mim, serão ditas em vão e têm apenas a intenção de deslocar ainda mais a fé das pessoas, pois como não posso cumprir tais orações, A fé em um Deus poderoso, sábio e amoroso também será minada, será perdida cada vez mais, porque só preciso do vínculo sincero que o coração tem de estabelecer e que, então, também garante a Minha presença no ser humano, e agora Eu me revelo como Pai ao Meu filho, concedendo o seu pedido.... Aprenda a rezar correctamente.... Pois o que até agora chamaste oração não é oração certa em espírito e em verdade. Acredite que prefiro um suspiro curto a orações de uma hora que podem até ser encomendadas e não surgem do coração de uma pessoa por vontade própria.... Mas apenas algumas palavras são suficientes se o coração estiver envolvido no que a boca fala ou no que mentalmente move uma pessoa. Então eu não vou fechar o meu ouvido, eu vou ajudar e conceder o que só a criança pede quando ela implorar com o seu Pai...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL