Človeška volja ni kontrolirana (zapovedana) od Mene, namesto tega ji Jaz dovoljujem njeno svobodo. Tudi, če bi vi ljudje vedno znova želeli dvomiti o svobodni volji.... vaše misli in namere so svobodne. Vi ne boste mogli to zanikati, tudi, če bo izvedba tega kar vi hočete, preprečena s strani tuje volje ali zaradi usode. Vaše misli in namere pa so izraz vaših najbolj notranjih občutkov, ki jih lahko usmerite v katerokoli smer, saj je to v vaši moči in ni določeno z voljo nekoga drugega.
Če bi vi ljudje preživeli več časa razmišljajoč o svobodi svoje volje, bi se prav tako naučili gledati na svoje življenje na Zemlji kot na "posledico" vaše volje.... Vendar vi prihajate do točno nasprotnega zaključka; vi doživljate vse svoje življenje z vsemi njegovimi dogodki kot dokaz pomanjkanja svobode vaše volje, ker se pogosto ne ujema z vašimi željami, in vi to torej smatrate za prisilo volje.... kar pa je v resnici povzročila le vaša napačna volja, čeprav od Mene ravno tako oblikovana kot je za vas koristna (tj., katera vam služi), tudi, če vam samim ne odgovarja. Še v celo najbolj neugodni situaciji lahko vi še vedno mislite in želite svobodno.
Izvesti eno dejanje je samo naslednji korak vaše volje, kateremu pa Jaz le redko nasprotujem, temveč vam puščam največ svobode, katera pa je kljub temu povezana z omejitvami. In tako vi torej v svobodi volje lahko urejate svoje zemeljske situacije, vi sami lahko spremenite njihovo smer. Vi lahko naredite karkoli, da bi popolnoma spremenili svoje situacije življenja.... včasih vam bo uspelo, včasih pa tudi ne, ker brez Moje volje in Moje dopustitve vi ne morete storiti ničesar.... ampak to nikoli ne prekliče vaše svobode volje. Kajti vi se morate naučiti razlikovati med "svobodno voljo" od "možnosti izvajanja (te volje v delo)".... Vse dokler vi le to slednje doživljate kot svobodno voljo, imate prav, ker ona je še vedno odvisna od Moje volje ali Mojega soglasja.
*Toda nekega dne boste vi morali odgovarjati za vašo voljo, ki ni odvisna od dejanja, vendar bo enako sojena skladno temu, če je in kako je bila uporabljena. Volja in dejanje zagotovo sodita skupaj, ker volja brez dejanja ni volja, če človek sam opusti ali prepreči njeno izvrševanje....*
....Torej bi vi morali kritično opazovati sami sebe v zvezi s tem, in zato vam bo vedno znova predstavljen pomen vaše svobodne volje, katere vi ljudje ne morete zanikati, če resno premislite o tem, kaj mora biti pod njo razumljeno.
Vaše najbolj notranje misli in namere so vaša osebna last, in nihče vas ne more ustaviti, v katero smer usmerjate vaše misli in namere. Vendar ste vi sami za to prav tako odgovorni, ker je svobodna volja zelo pomemben dejavnik v zemeljskem življenju, na kateri je utemeljen Moj načrt Odrešitve, ona je bila vzrok preteklega odpadništva od Mene in mora prav tako uresničiti dokončno vrnitev k Meni, sicer bi delo vrnitve bilo že zdavnaj dokončano, če bi le Moja volja odločala, da bi se Moje žive stvaritve morale napotiti po poti do Mene znotraj točno določenega obdobja časa.
Dejstvo, da to določa svobodna volja človeka samega, je tako izredno pomembno, da mora biti vedno znova dano pojasnilo ljudem, ki zanikajo svobodno voljo in, ki se sami torej ne zavedajo svoje velike odgovornosti, ki živijo pasivno in verjamejo, da so žive stvaritve (bitja) brez kakršnekoli lastne volje v odnosu na svojega Boga in Stvarnika, Kateri pa jih je kljub temu nekoč ustvaril kot svobodna bitja in njim prav tako ponovno želi pomagati k svobodi, katero so posedovali v samem začetku. Svoboda volje ni le stvar (ali pojem) vere, temveč lahko človek skozi resno razmišljanje pridobi gotovost in potem bo on živel svoje življenje odgovorno in tudi zagotovo prispel na cilj. AMEN
PrevajalciEu não comando a vontade humana, mas deixo-a livre. E se vocês, humanos, também querem duvidar do livre arbítrio, uma e outra vez.... o teu pensamento e a tua vontade são grátis. Você não poderá negar isto, mesmo que seja impedido de realizar o que você quer por vontade de outra pessoa ou pelo destino. Mas o seu pensamento e o seu desejo é a expressão do seu sentimento mais íntimo, que você pode dar qualquer direção, porque está dentro do seu controle e não é determinado pela vontade de outro. Se vocês, humanos, lidassem mais com a liberdade da vossa vontade, então também aprenderiam a considerar a vossa vida terrena como o "efeito" da vossa vontade, por assim dizer. Mas tirais a conclusão exatamente oposta; considerais o vosso curso de vida com todos os seus acontecimentos como prova da falta de liberdade da vossa vontade, porque muitas vezes ela não corresponde aos vossos desejos e, portanto, considerais isto como uma compulsão da vontade.... que, no entanto, na verdade, só foi causada pela vossa vontade errada, mesmo que tenha sido moldada por Mim numa forma que vos serve, mesmo que não vos sirva. E mesmo na situação mais difícil, você ainda pode pensar e querer livremente. Realizar uma escritura é apenas o próximo grau da vossa vontade que, no entanto, só raramente me oponho, mas onde possível também vos deixo liberdade que, no entanto, está ligada à restrição. E assim podeis tentar regular as vossas situações terrenas em liberdade de vontade, podeis guiá-las para outras direcções por vós próprios. Podem fazer tudo para criar condições de vida completamente diferentes para vocês mesmos.... você terá sucesso e às vezes não, pois sem a Minha vontade ou a Minha permissão você não pode fazer nada.... que, no entanto, nunca cancela a sua liberdade de vontade. Para você deve aprender a distinguir entre 'livre arbítrio' e 'possibilidade de execução' ..... Desde que só reconheça este último como livre-arbítrio, certamente terá razão, pois ele ainda depende da Minha vontade ou da Minha aprovação. Mas um dia você só terá que responder pela sua vontade, que não depende da escritura, mas também será julgado de acordo com se e como ela foi usada. Vontade e ato certamente pertencem juntos, pois a vontade sem o ato não é vontade se o próprio ser humano omitir ou impedir a sua execução. E deveis observar isto criticamente sobre vós próprios e, portanto, a importância do vosso livre-arbítrio é-vos repetidamente apontada, o que vós, humanos, não podeis negar se pensais seriamente no que deve ser compreendido por ele. Seus pensamentos e vontades mais íntimos são sua própria posse e nenhum ser humano é capaz de impedi-lo da direção que você dá aos seus pensamentos e vontades. Mas vós mesmos também deveis assumir a responsabilidade por isto, porque o livre arbítrio é um fator muito significativo na vida terrena que forma a base do Meu plano de Salvação, que foi a causa da antiga apostasia de Mim e também tem que realizar o retorno final para Mim, caso contrário o trabalho de retorno teria sido concluído há muito tempo atrás, se apenas a Minha vontade determinasse que as Minhas criações vivas tomariam o caminho para Mim no tempo designado. O facto de isto ser determinado pelo livre arbítrio do ser humano tem um significado tão imenso que, uma e outra vez, as pessoas têm de ser iluminadas que negam o livre arbítrio e, por isso, desconhecem a grande responsabilidade, que se deixam conduzir e acreditam que são criaturas sem vontade para com o seu Deus e Criador, que, no entanto, uma vez as criou em liberdade e também quer ajudá-las a recuperar a liberdade que possuíam originalmente. A liberdade da vontade não é apenas um objeto de fé (conceito?), mas o ser humano pode adquirir a certeza através de uma séria reflexão, e então ele conduzirá seu modo de vida de forma responsável e certamente também alcançará a meta....._>Amém
Prevajalci