Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽJI DAR LJUBEZNI IN MILOSTI.... DOSEGANJE IZVORNEGA STANJA....

Če ste v nenehni gotovosti glede Moje Ljubezni in milosti, morate vi zanjo tudi prositi, ker učinek postane opazen za vas, ko vaša volja dovoli pristop Moji Ljubezni in milosti. Moja Ljubezen do vas je resnično večja od največje. Vendar pa moram Jaz postaviti kot pogoj to, da vi hrepenite po Moji Ljubezni, da Me rotite za to, da vam priskrbim Ljubezni polne darove milosti, ker ste vi nekoč zavrgli Mojo Ljubezen, zaradi česar se morate ravno tako strinjati s tem, da ponovno vstopite v krog Mojega toka Ljubezni.... Potem boste priskrbljeni z neko neomejeno oskrbo moči Ljubezni. Dejstvo, da se Moja Ljubezen do vas ne bo nikoli dokončala, pa ne izključuje vaše voljnosti, da jo prejmete. In vse dokler primanjkuje te vaše voljnosti v vas, bo za Mojo Ljubezen nemogoče, da uresniči učinek v vas, ker je večni zakon ta, da Ljubezen ne dopušča odpora oz. da ona ne prisiljuje na prekinitev odpora. Zaradi tega pa imate vi na razpolago neko ogromno bogastvo milosti, ker so vse, kar vam nudi Moja Ljubezen, blagoslovi, ker so vam oni nezasluženo podarjeni, samo če ste jih voljni sprejeti. Zato se imate vi na Zemlji lahko za izjemno bogate, ker lahko odločate o vaši lastni količini bogastva.... Jaz vam nisem vsilil nikakršnih omejitev; vi morate samo prositi in Moja Ljubezen vam bo podarila vse, po čemer hrepenite....

Kadar torej govorim o »blagoslovih«, katere sem Jaz zagotovil, Jaz ne mislim na zemeljska imetja, temveč edino na sredstva, katera vi oz. vaše duše potrebujejo, da bi dosegle večno življenje.... To pa vključuje vse, kar vam pomaga, da ponovno pridobite blaženo stanje, katerega ste posedovali na samem začetku, ko ste bili lahko delovali in ustvarjali z Menoj in v Moji volji. Edino to stanje zagotavlja neomejeno blaženost, za katero sem vas nekoč ustvaril. In vi morate prej ali pa pozneje doseči to stanje.... katerega da bi dosegli, lahko minejo večnosti, čeprav pa ga vi glede na to lahko ravno tako dosežete v zelo kratkem času.... Čas vašega zemeljskega življenja kot človeškega bitja je za vas dovolj, da dosežete to popolno stanje pod pogojem, da ta čas dobro izkoristite.... Za kar pa potrebujete neko izobilje blagoslovov.... sredstva pomoči, katera so vam ponujena s strani Moje neskončne Ljubezni in katerih vi ne smete zavrniti, če s svojim lastnim obnašanjem ne želite podaljšati časa vaše oddaljenosti od Mene, časa vašega stanja revščine (bede, nebogljenosti, trpljenja). In če vam dam zagotovilo, da vi še naprej posedujete Mojo neskončno Ljubezen, da vam Jaz ne zamerim za vaše prejšnje odpadništvo od Mene in da bi vam Jaz želel pomagati, da ponovno dosežete to življenje blaženosti, potem morate vi vložiti celoten napor, da sebi omogočite, da ponovno vzpostavite prvotni odnos z Menoj....

Vi bi morali od Mene samo želeti, da vam kot včasih ponovno dam Mojo Ljubezen. In vi se boste s to iskreno odločitvijo odprli za prejemanje Moje milosti; vi boste (ob)čutili Mojo Ljubezen in potem tudi pravilno izkoristili vsa sredstva milosti. In tako ne bo dolgo trajalo, da se bo spremenilo vaše stanje šibkosti.... vaša duša bo namreč dozorela; ona bo zrasla v dojemanju in moči, ker bo ona preko vpliva Moje moči, katera se več ne srečuje z odporom, stimulirana na ljubezensko dejavnost, kar pa bo ponovno pripeljalo do večje svetlobe (dojemanja) in moči. Ko ima namreč človeško bitje enkrat voljo, da se podredi Moji volji, ga bom Jaz rastoče vse bolj osvetlil z Mojo Ljubeznijo. Jaz ga ne bom nikoli več pustil, ker on ponovno prizna Mene Osebno in ponovno hrepeni po tesni združitvi z Menoj.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Le Don de Grâce et d'Amour de Dieu – la réalisation de l'état primordial

Mon Amour et Ma Grâce vous sont toujours assurés, mais vous devriez aussi les demander, parce que seulement alors vous pourrez constater un effet, lorsque votre volonté concède accès à Mon Amour et à Ma Grâce. Mon Amour pour vous est vraiment très grand, mais Je dois y mettre des conditions, c’est que vous désiriez Mon Amour, que VOUS Me demandiez de vous pourvoir avec des Dons de Grâce affectueux, parce que c’est vous-mêmes qui avez refusé Mon Amour et donc vous devez vous-mêmes vous déclarer prêts à entrer de nouveau dans le Cercle du Courant de Mon Amour. Et maintenant il vous sera assuré un apport illimité de Force d'Amour. Le fait que Mon Amour pour vous ne cessera jamais dans l’éternité n’exclue cependant pas votre disponibilité de l'accueillir, et tant que cette disponibilité n'est pas en vous, alors l'Efficacité de Mon Amour sera impossible, parce que c’est une Loi éternelle que l'Amour ne tolère aucune résistance, mais il ne force pas au renoncement de la résistance. Donc un incommensurable Trésor de Grâces est à votre disposition, parce que tout ce que Mon Amour vous offre est une Grâce, parce qu'elles vous sont offertes de façon imméritée si seulement vous-mêmes êtes prêts à les accueillir. Et donc vous pouvez vous considérer comme incommensurablement riches sur la Terre, parce que vous pouvez vous-mêmes établir la grandeur de votre richesse. De Ma Part il n'est pas mis de barrières, vous devez toujours seulement demander, et Mon Amour vous concède ce que vous désirez. Mais si maintenant Je parle des «Grâces» que Mon Amour vous assure, alors avec cela il ne faut pas entendre des biens terrestres, mais seulement uniquement les moyens qui vous donnent, c'est-à-dire à votre âme, la possibilité d’atteindre la Vie éternelle. Avec cela il faut entendre, que vous êtes aidés à retrouver cet état bienheureux qui était le vôtre au début, lorsque vous pouviez créer et agir dans la liberté, dans la Lumière et dans la Force, avec Moi et dans Ma Volonté. Et seulement cet état vous garantit une béatitude illimitée, pour laquelle Je vous ai autrefois créé. Et vous devez atteindre un jour cet état. Il peut encore se passer des Éternités, mais cela vous est aussi possible dans un temps très bref. Et le temps de votre existence en tant qu’homme sur cette Terre est suffisant pour vous procurer cet état de perfection, étant supposé que vous-mêmes évaluiez bien ce temps. Et pour cela vous avez besoin de Grâces sur Grâces, de moyens d'aide que Mon infini Amour vous offre et que vous ne devez pas refuser, si vous ne voulez pas allonger le temps de votre éloignement de Moi, le temps de votre état malheureux par votre propre faute. Et lorsque Je vous donne l’Assurance que vous possédez toujours encore Mon Amour illimité, que Je ne vous en veux pas pour votre chute de Moi d'un temps, que Je voudrais vous aider à atteindre de nouveau cette vie dans la béatitude, dans laquelle vous étiez autrefois, alors vous devez vous donner du mal pour pouvoir entrer de nouveau dans le vieux rapport avec Moi vous devez seulement vouloir que Je vous tourne de nouveau Mon Amour comme autrefois, et alors au travers de cette sérieuse volonté vous vous ouvrez de vous-mêmes pour recevoir les Grâces, vous percevrez Mon Amour et emploierez maintenant bien tous les Moyens de Grâce, et alors il ne se passera plus longtemps avant que votre état sans défense change de nouveau. Parce qu'alors votre âme mûrira, elle croîtra en connaissance et aussi en Force, parce que vous servez de médiateur à l’influx de Ma Force d'Amour qui ne rencontre maintenant plus aucune résistance, et vous êtes stimulés à agir dans l'amour, parce que cette action dans l'amour vous apporte de nouveau Lumière et Force. Parce que là où une fois il existe la volonté dans l'homme à se subordonner à Ma Volonté, là Je laisserai aussi rayonner toujours plus fortement Mon Amour, alors il ne laissera jamais plus Ma Main, et irrévocablement sa remontée vers Moi se produira, parce que maintenant il a bien évalué l'existence terrestre en tant qu’homme, parce que maintenant il Me reconnaît de nouveau Moi-Même et désire être de nouveau uni avec Moi.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet