Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ALI IMA BOG ALI NASPROTNIK PRAVICO NAD DUŠO, O TEM ODLOČA ČLOVEK SAM ....

Vi ne boste nikoli gospodar svojih strasti in šibkosti z uporabo svoje lastne moči, ker moč Mojega nasprotnika, ki vas sili v te strasti, je močnejša, in vi boste vedno podlegli, če Mene Samega ne boste prosili za pomoč, če ne boste klicali Jezusa Kristusa, da vam bo On dal moč in vam stal ob strani proti vašemu sovražniku. In On bo slišal celo najbolj tihi klic (molitev) in pomoč ne bo izostala.

Vendar imejte prav tako v mislih, da nasprotnik ne bo takoj popustil v svojem boju za vas in za vaše duše.... Vedno znova bo poskušal ​​na vas vplivati na enak način, vedno znova bo skušal podžigati vaša hrepenenja in strasti, in zato se boste vi morali vedno znova spopadati ​​zoper njega in se vedno znova obrniti k Jezusu, Kateri vam Edini lahko pomaga.

Vi se lahko gospodarja, ki ima še naprej oblast nad vami v času vašega življenja na Zemlji, osvobodite le tako, da boste poklicali drugega Gospodarja za zaščito. In Jaz čakam na ta klic, ker potem imam Jaz prav tako pravico vas iztrgati od njega, ker Sem Jaz Sebi kupil to pravico kot človek Jezus, skozi Mojo žrtveno smrt.

Vendar morate vi to razumeti pravilno.... Meni prav zares ne primanjkuje Moči, da mu odvzamem njegove pravice, vendar Jaz ne bom uporabil sile proti temu, kateri je iz Mene nastal (izšel) prvi, katerega Jaz še naprej ljubim in katerega Jaz prav tako želim ponovno pridobiti nazaj po poti Ljubezni....

On sam mora prepoznati, da Sem Jaz njemu nadrejen, in on to lahko prepozna le, ko bo videl, kako eno bitje za drugim sebe prostovoljno osvobaja od njega in hrepeni vrniti se k Meni.... Jaz ne bom prisilil nobenega od njegovih sledilcev na to pot, Jaz ne bom zanikal Svojemu nasprotniku njegovih pravic, ker so ga njegovi pristaši nekoč prostovoljno priznali kot gospodarja, in Jaz bom uveljavil Svoje pravice za bitje šele takrat, če me ono kliče v Jezusu Kristusu in Mene skozi ta svoj klic ponovno prepozna in prizna kot svojega Gospodarja.

Vse kar se prostovoljno ne obrne k Meni, bom Jaz prepustil njemu, in njegova moč je torej odvisna od teh nekoč padlih bitij, ki živijo na Zemlji kot človeška bitja (ljudje), in v tem času morajo sprejeti odločitev za svojega gospodarja.... za ali proti Meni.... iz tega razloga bo Moj nasprotnik uporabil v tem času ves svoj vpliv, da bi vas zavezal na sebe, da bi v vas razvil vse vaše slabe lastnosti, da prebudi vsako poželenje in razvije proti-božanska čustva v vas.

In sedaj je odvisno od vas, ali boste podlegli njegovemu vplivu, ali pa imate voljo, da se osvobodite od njega. In ker ste vi sami prešibki, vam je potrebna pomoč, ki pa vam je vsak čas na voljo, samo če pokličete Tistega, Kateri je umrl za vas na Križu, da nasprotniku plača odkupno ceno za vaše duše.

Zaradi Moje smrti na Križu Moj nasprotnik torej ne more več uporabiti (svoje) oblasti, ko vas Jaz osvobodim od njega. Jaz Sem popolnoma pooblaščen, da se tudi Jaz borim za vaše duše, da vam Jaz pomagam, če Me prosite za to. In z Mojo pomočjo se boste vi zagotovo sposobni znebiti vseh okov, vi se boste znebili vsake šibkosti, saj takoj, ko ste se pripravljeni ločiti od Mojega nasprotnika, vi ponovno vstopate v Mojo sfero Svetlobe in Moči, in kar vi sedaj želite, se bo prav tako zgodilo....

Vendar pa to ne bo "enkrat, pa konec" borba, ker vas bo Moj nasprotnik vedno znova poskušal potegniti nazaj v brezno.... In ker se življenje na Zemlji tiče le vaše odločitve volje, mora vaša volja prav tako sebe vedno znova dokazati, in to bo za vas postajalo vse lažje, čimbolj iskreno (srčno, intimno) se boste povezali z Menoj v Jezusu Kristusu, vse dokler on (Satan) na koncu ne preda borbe in spozna, da vas je zaradi Mene izgubil za vedno....

In iz tega razloga vas ljudi ne bi smelo skrbeti ali postati malodušni, če se vam vedno znova približujejo skušnjave, ker vi niste brez podpore pod pogojem, če vi le želite pripadati Meni. Le vaša volja odloča, kateri gospodar si vas lasti in, ko ste enkrat sebe izročili Meni v Jezusu Kristusu, se vi na večno več ne boste ponovno ločili od Mene in vi se boste prav tako uprli vsaki skušnjavi, ker se boste potem borili proti sovražniku vaše duše z Mojo močjo in zato prav tako vedno zmagali.... ker se Jezus Kristus bori na vaši strani in pred Katerim bo Moj nasprotnik resnično moral položiti svoje orožje (priznati poraz). AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

El derecho de Dios o del adversario sobre el alma lo determina el hombre mismo....

Nunca os haréis dueños de vuestras pasiones y debilidades por vuestra propia fuerza porque la fuerza de Mi oponente, que os empuja a estas pasiones, es más fuerte, y siembre sucumbiréis si no Me pedís ayuda a Mí Mismo, si no invocáis a Jesucristo para que os fortalezca y os ayude contra vuestro enemigo. Y también oirá el menor grito de súplica, y no os faltará socorro.

Pero también considerad, que el oponente no cesará de inmediato en su lucha por vosotros y vuestras almas.... Siempre tratará de influir en vosotros de la misma manera, siempre tratará de encender de nuevo los deseos y las pasiones, y es por eso que tendréis que luchar contra él una y otra vez y una y otra vez dirigiros a Jesucristo, Quien es el único que puede ayudaros.

Sólo podéis libraros del Señor, en cuyo poder aún estáis durante vuestro andar por la tierra, si llamáis a otro Señor para que os ayude. Y estoy esperando esta llamada porque entonces también tengo el derecho de arrebataros de él porque yo compré este derecho para Mí como el hombre Jesús a través de Mi muerte sacrificial.

Ahora debéis comprender esto correctamente.... verdaderamente no Me falta el poder para privarlo de derechos a él también, pero no usaré la violencia contra aquel que emanó de Mí primero, para quien Mi amor aún está destinado y a quien quiero volver a conquistar por el camino del amor....

Debe reconocer por sí mismo que Yo soy superior a él. Y sólo puede reconocerlo cuando ve cómo un ser tras el otro se separa voluntariamente de él y Me exige volver a Mí.... No obligaré a ninguno de sus seguidores a seguir este camino, no cercenaré el derecho de Mi oponente porque sus seguidores una vez le reconocieron voluntariamente como su Señor, y solo entonces haré valer Mi derecho al ser cuando ahora Me invoca a Mí en Jesucristo y, por lo tanto, a través de esta llamada Me conoce y Me reconoce nuevamente a Mí como su Señor.

Todo lo que no se vuelve a Mí voluntariamente, se lo dejo a él, y por lo tanto su poder depende de los seres una vez caídos, que caminan sobre la tierra como humanos y en este tiempo deben decidirse por su Señor.... a favor o en contra de Mí.... Y es por eso que Mi adversario usará toda su influencia durante este tiempo para ataros a sí mismo, para desarrollar en vosotros todas las malas cualidades, despertar en vosotros todos los deseos y dejar crecer en vosotros sentimientos anti-divinos.

Y ahora depende de vosotros si estáis sujetos a su influencia o si tenéis la voluntad de liberaros de él. Y dado que sois demasiado débiles por vuestra cuenta, necesitáis ayuda, la cual está disponible para vosotros en cualquier momento si llamáis al Que murió por vosotros en la cruz para pagarle al oponente el precio de vuestras almas.

A través de Mi muerte en la cruz, Mi oponente ahora ya no será objeto de violencia cuando os libere de él. Es sólo Mi buen derecho que lucho también por vuestras almas, que Yo os ayudo cuando Me lo pedís. Y con Mi ayuda ciertamente podréis aflojar todas las cadenas, os desharéis de todas las debilidades porque tan pronto como estéis listos para separaros de Mi oponente, entrarais nuevamente en Mi área de luz y poder y lo que ahora queréis, eso también sucederá....

Pero no será una lucha única, porque el oponente intentará una y otra vez tiraros de vuelta a las tinieblas.... y como se trata sólo de vuestra decisión de voluntad en la tierra, vuestra voluntad deberá probarse una y otra vez, pero siempre será más fácil para vosotros cuanto más íntimamente os conectáis Conmigo en Jesucristo, hasta que finalmente abandone la lucha y se dé cuenta de que os ha perdido para siempre....

Y es por eso que a vosotros los hombres no se os permite preocuparse o temblar cuando las tentaciones siguen viniendo sobre vosotros porque no estáis sin ayuda, tan pronto como solo queráis pertenecerme a . Sólo vuestra voluntad decide qué Señor toma posesión de vosotros, y si sólo os habéis entregado a Mí en Jesucristo, entonces tampoco os apartaréis nunca más de Mí, y también resistiréis toda tentación, porque ahora lucháis contra el enemigo de vuestra alma con Mi fuerza y, por lo tanto también venceréis siempre.... porque Jesucristo lucha a vuestro lado, ante quien Mi adversario verdaderamente tendrá que deponer las armas....

amén

Prevajalci
Prevod: Hans-Dieter Heise