Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

DAR ZDRAVLJENJA BOLNIH....

Jaz podarjam dar zdravljenja bolnih tistim, ki so močni v veri in Ljubezni.... Jaz lahko delujem samo preko teh, ker Jaz ne bom deloval v nasprotju z Mojim zakonom reda. To je razlog, zakaj je le nekaj ljudi, ki so prežeti s strani posvečujoče(očiščujoče) moči, ki teče iz Mene in prinaša popolno okrevanje bolni osebi.... Glede na to je razumljivo, da bodo zelo globoko pobožni zdravilcioznanjali Mene in Moje ime, ker so oni duhovno prebujeni in tako poznajo pomen Mojega dela Odrešenja,zaradi česar poizkušajo z veliko strastjo(vnemo) obvestiti njihova bližnja človeška bitja o njem. Zaradi tega pa bo samo resničen izpovedovalec in oznanjevalec Mojega imena imel zdravilno moč; kar pa je dejstvo, katerega morate vi ljudje vedno imeti v mislih, ker se ravno tako izvajajo tudi navidezne ozdravitve, ki pa niso izvedenez Mojo močjo, temveč je topogosto dejavnost Mojega nasprotnika (Satana). Ozdravitev bolnih se mora zgoditi v Mojem imenu. Potem lahko človek govori o »duhovnem daru«, o neki izjemno trdni moči vere in o Mojem neposrednem delovanju v človeškem bitju, kar pa je točno tisto, kar ti globoko pobožni zdravilci zagotavljajo (oz »kar je povezano z njimi«).

In ponovno vam govorim, da mora biti tudi v bolni osebi prisotna določena stopnja vere; da Me on ne sme zavrniti, temveč mora bitipripravljen, da se zvesto podredi Mojemu delovanju.... Potem pa bo njegovo okrevanje okrepilo njegovo vero in obenem tudi motiviralo še naprej dvomeče (skeptične) ljudi, da si pridobijo drugačno stališče glede religijskih doktrin, čeprav pa on lahko doseže živo vero samo tako, da živi življenje Ljubezni.... S tem pa se ne more govoriti o prisilni veri, temveč samo o obvezni spremembi njegovega razmišljanja, tako da se bo on moral razumsko ukvarjati z nečim, kar je prej zanemarjal. Vendar pa on lahko doseže pravilno vero samo zaradi spremembe preko nesebične Ljubezni do bližnjega.

Torej bo vsak, ki ima vero,zelo okrepljen z dejstvom, da on prepozna Božjo moč.... In pred skorajšnjim Koncemse bom Jaz še pogosto razodeval, kjerkoli obstaja predpogoj, da se Mi oseba popolnoma izroči in da omogoči moči Mojega Duha, da ga prežame; da on pred svetom izpoveduje Mene in Moje imein tako uporablja moč, ki teče preko njegav koristnjegovih bližnjih človeških bitij, da ozdravlja vsakovrstne bolezni in stiske (trpljenja). To pa najprej zahteva živo vero doseženo preko Ljubezni. In veliko ljudi se lahko ima za srečne, če je med njimi takšen zelo globoko veren brat, ki je do določenega obsega posrednik med Menoj in njimi, ki neposredno prejema Mojo moč in jo predaja dalje njegovim trpečim bratom in sestram, katerim pa on obenem tudi s popolnim prepričanjem oznanja Mene in Moje delo Odrešenja. On je resničen(pravi) borec za Kristusa; on je prikladen delavec v Mojem vinogradu in je kvalificiran za to, da v poslednjih dneh uresniči (duhovne) preporode, ki bodo vodili ljudi do Mene v Jezusu Kristusu; s tem pa izvaja odrešeniško delo, zaradi katerega ga bom Jaz blagoslovil. V tem zamračenem svetu bodo namreč morale zasijati blesteče svetlobe, da bodo ljudjetako sposobni videti.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

O dom de curar os doentes....

O dom de curar os doentes que concedo àqueles que são fortes na fé e no amor.... Só posso trabalhar através deles porque não ajo contra a minha lei da ordem. E, portanto, apenas algumas pessoas são permeadas por essa força santificadora que emana de Mim e traz plena recuperação para a pessoa doente..... Portanto, é compreensível que mesmo os curandeiros profundamente devotos proclamem Eu e o Meu nome, porque eles também são de espírito desperto e, portanto, também sabem sobre o significado do Meu ato de Salvação e, portanto, também tentam instruir os seus semelhantes com muito zelo. Portanto, somente um verdadeiro confessor e proclamador do Meu nome terá sempre poder de cura, e vós, humanos, deveis ter isso em mente, porque até mesmo curas fictícias são realizadas, que não são realizadas pela Minha força, mas muitas vezes são trabalho adversário. As curas dos doentes têm de se realizar em Meu nome, então pode-se falar de um "dom do espírito", de uma força de fé extremamente forte e do Meu trabalho direto sobre o ser humano, que acontece precisamente através daqueles curandeiros profundamente crentes. E mais uma vez vos digo que um certo grau de fé já deve estar presente no doente, que ele não me deve rejeitar, mas estar disposto a entregar-se fielmente ao Meu trabalho com ele.... E então a sua cura fortalecerá a sua fé e também fará com que até pessoas descrentes tomem uma posição diferente em relação aos ensinamentos da fé, embora ele, também, só possa alcançar uma fé viva através de uma vida de amor.... Assim, não se podia falar de uma compulsão a acreditar, apenas de uma mudança forçada do seu pensamento, que ele tem que lidar com algo mentalmente, que antes ele desconsiderava. Mas ele só pode alcançar a fé certa através de uma mudança no amor altruísta ao próximo. Mas quem permanece na fé será grandemente fortalecido pelo fato de que reconhece o poder de Deus. E em vista do fim que se aproxima, ainda me revelarei muitas vezes onde apenas estão presentes as condições prévias para que uma pessoa se entregue completamente a Mim e a força do Meu espírito possa fluir através dele, que ele me confesse e ao Meu nome diante do mundo e depois use a força que flui através dele para o benefício dos seus semelhantes, para a cura de todo tipo de doenças e enfermidades. Uma fé viva adquirida através do amor é a primeira condição para isso, e as pessoas podem considerar-se afortunadas por terem no seu meio um irmão tão profundamente crente que é, por assim dizer, um mediador entre Mim e eles, que recebe directamente as Minhas forças e as irradia novamente para os seus irmãos e irmãs que sofrem, aos quais Ele também Me proclama a Mim mesmo e o Meu acto de Salvação com a máxima convicção. Este é um verdadeiro lutador por Cristo, é um servo adequado para Mim na Minha vinha, é qualificado para trazer avivamentos nos últimos dias, para conduzir as pessoas a Mim mesmo em Jesus Cristo e assim realizar uma obra de redenção pela qual Eu o abençoarei. Para luzes brilhantes devem brilhar no mundo escuro para que as pessoas sejam avistadas...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL