Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

DOSEČI STOPNJO BOŽJI OTROK JE MOGOČE LE NA TEJ ZEMLJI ....

Le na tej Zemlji vam je mogoče doseči najvišjo stopnjo popolnosti, tako, da boste vi kot resnični "Otroci" Boga sposobni vstopiti v blaženost. Zemlja je ta postaja-kraj izobraževanja za duhovno bit, katera postavlja največje zahteve pred voljo človeka. Vsi kraji izobraževanja v celotnem vesolju služijo za dozorevanje duš in jim lahko prav tako pomagajo doseči izjemno blaženost, vendar pa lahko le razvoj preko te Zemlje bitju pridobi stopnjo Božjega otroka, stopnjo blaženosti, ki predstavlja direkten vpliv osvetlitve Moči in Svetlobe, skrajno bližino nebeškega Očeta in opazovanje Njega iz lica v lice v vsej slavi.

Stopnje blaženosti v kraljestvu svetlobe so tako različne (mnoge), in že to pomeni srečo in blaženost, če je bitje sploh našlo vhod v kraljestvo svetlobe. Vendar pa lahko ta stopnja blaženosti nenehno raste, in ta pojem (koncept) se ne more lahko pojasniti vam ljudem, vse dokler je vaše razmišljanje še vedno omejeno, vse dokler še živite na Zemlji. Vendar ste vi kljub temu lahko poučeni tako, da si prizadevate za najvišji cilj, ki ga lahko dosežete skozi vaše življenje na Zemlji.

Vi morate vedeti in verovati, da vas je Bog utelesil na tej Zemlji ravno zato, ker hoče pripraviti nepredstavljivo lepo usodo ravno vam, vendar pa jo vi morate pridobiti sami za sebe, katero vam On ne more podariti, vendar vam nudi vse možnosti, da bi vam zagotovil dosego cilja. Duše, ki potujejo pot preko Zemlje, so se že dvignile iz najglobljega brezna, one imajo za seboj tako strašno pot trpljenja, da so res tako pripravljene, da prehodijo še to zadnjo kratko pot, vendar je ravno ta zadnji čas preizkušnje nevaren, ker po neskončno dolgem času zelo bolečih omejitev one sedaj čutijo določeno mero svobode in jo lahko z lahkoto zlorabijo.

Ravno ta Zemlja je kraj skušnjav, ker so na tej Zemlji utelešene duše bile najbolj zvesti privrženci Božjega nasprotnika, katere on ne želi izročiti, in s tem neprestano vpliva na duše, ki se želijo dvigniti. Vendar pa, če se ti nekoč najbolj zvesti privrženci padlega izvirnega duha (Luciferja) želijo osvoboditi od njegovega suženjstva, jih potem pričakuje zares prekrasna usoda, ker se bo potem na njih zgodila sprememba iz Božjega "bitja" v Božjega "Otroka", kar pa prav tako zahteva popolno predanost Bogu, popolno spremembo njihovega značaja, oblikovanje v najvišjo stopnjo Ljubezni.... torej eno življenje na Zemlji, ki je zelo težko in polno trpljenja, da bi to vodilo do cilja.

Vendar le malo ljudi doseže to najvišjo stopnjo popolnosti, kljub temu pa bo pot preko Zemlje od Boga še bolj cenjena, kot pot preko drugih postaj dozorevanja, ki nudijo lažje pogoje za bitja, pa vendar jim prav tako darujejo srečo in blaženost, če le izpolnjujejo naloge, katere so jim dane v vseh teh šolah Božanske Ljubezni. Vse duše se morajo ponovno vrniti, in njihova blaženost je sestavljena iz dejstva, da ne bo konca, da si bo bitje nenehno prizadevalo, da bi nenehno našlo izpolnitev, da se bo prav tako trajno povečevala blaženost, katero Bog daje tem, ki se Mu bližajo.

Toda ljudje na Zemlji ne vedo, kaj lahko dosežejo v času svojega življenja na Zemlji.... oni ne vedo, da lahko preskočijo neštete vmesne stopnje, da si lahko izborijo mesto v Očetovem srcu, katero jim bo dalo večno nadomestilo za najtežjo zemeljsko usodo, za življenje na Zemlji, ki se jim zdi skoraj neznosno.... In na Zemlji je torej Bog utelesil Sebe kot človeka zato, da bi pokazal ljudem, kakšno vrsto življenja mora oseba živeti, da bi dosegla ta najvišji cilj. On jim je pokazal, da je mogoče poduhoviti dušo skozi Ljubezen in trpljenje, da se ona lahko v celoti združi z Bogom, da bi potem bila in ostala za vedno nepopisno srečna v popolni združitvi z Očetom. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Alleen op deze aarde is het kindschap Gods te bereiken

Alleen op aarde is het voor u mogelijk de hoogste graad van volmaaktheid te bereiken, zodat u als ware "kinderen" van God de gelukzaligheid zult kunnen binnengaan. De aarde is de plaats voor de vorming van het geestelijke, wat de hoogste eisen stelt aan de wil van de mens. Alle scholen in het hele universum dienen het geestelijke rijp te worden en ze kunnen het ook onmetelijke gelukzaligheid bezorgen. Maar alleen een gang over deze aarde kan het wezen het kindschap Gods opleveren, een graad van gelukzaligheid die rechtstreekse doorstraling van kracht en liefde betekent, allergrootste nabijheid van de hemelse Vader en een schouwen van aangezicht tot aangezicht in alle heerlijkheid.

De graden van gelukzaligheid in het rijk van licht zijn zeer verschillend en het betekent al geluk en gelukzaligheid wanneer een wezen toch al in het rijk van licht is opgenomen. Maar de graad van gelukzaligheid kan voortdurend groter worden en dit begrip kan u mensen niet echt duidelijk worden gemaakt zolang uw denken nog beperkt is, zolang u nog op aarde vertoeft. Maar toch zult u ertoe kunnen worden opgevoed naar het hoogste doel te streven, dat de gang over de aarde u kan opleveren. U zult moeten weten en geloven dat God u op deze aarde heeft belichaamd, omdat Hij juist u graag een onvoorstelbaar mooi lot wil bereiden. Maar u zult dat zelf moeten verwerven. Hij kan het u niet schenken, maar Hij biedt u alle mogelijkheden om u het bereiken van het doel te garanderen.

De zielen die de gang over deze aarde gaan, zijn al uit diepste diepten omhoog geklommen. Ze hebben zo'n ontzettende lijdensweg achter zich, dat ze zo voorbereid zijn om de laatste korte weg nog te kunnen gaan. Maar juist deze laatste tijd van beproeving is gevaarlijk, omdat ze na eindeloos lange tijd van uiterst kwellende kluistering nu een zekere vrijheid voelen en deze gemakkelijk kunnen misbruiken. Juist deze aarde is een plaats van verzoeking, omdat de zielen die op de aarde belichaamd zijn, de meest trouwe aanhang van de tegenstander van God waren, die hij ook niet wil teruggeven en daarom werkt hij aanhoudend in op het geestelijke dat opwaarts streeft.

Maar wanneer deze eertijds meest trouwe aanhangers van de gevallen oergeest in staat zijn zich los te maken uit diens boeien, dan staat hun ook een buitengewoon heerlijk lot te wachten. Want dan heeft er zich een verandering in hen voltrokken van een "schepsel" Gods tot een "kind" Gods, wat echter ook een volledige overgave aan God vereist. Een totale verandering van hun wezen, een in hoge mate zich vormen tot liefde. Vandaar een gang over de aarde die buitengewoon zwaar en smartelijk is, wil hij naar het doel voeren. Weinig mensen bereiken echter deze hoge graad van volmaaktheid. Toch wordt de gang over de aarde door God meer gewaardeerd dan een gang door de andere verblijfplaatsen om er rijp te worden, die lichtere voorwaarden aan de wezens stellen. Hun is echter ook geluk en gelukzaligheid beschoren, wanneer ze maar de taken vervullen die hun gesteld worden in al die scholen van de goddelijke liefde.

Al het geestelijke moet de weg terug weer vinden en de gelukzaligheid bestaat daarin, dat er geen einde is, dat het wezen onophoudelijk streven zal om onafgebroken vervulling te vinden, dat ook de gelukzaligheid voortdurend toeneemt, die God diegenen bereidt die dichter bij hem komen. Maar de mensen op aarde weten niet wat ze kunnen bereiken door hun gang over de aarde. Ze weten niet dat ze ontelbare tussenstadia kunnen overslaan, dat het hun mogelijk is een plaats te verwerven aan het hart van de Vader Die hen eeuwig schadeloos stelt voor het zwaarste lot op aarde, voor een gang over de aarde die hun bijna ondraaglijk lijkt. En op deze aarde heeft God zich daarom ook belichaamd als mens, om de mensen te tonen hoe het leven van een mens geaard moet zijn om dit hoogste doel te bereiken. Hij heeft hun getoond dat het mogelijk is door liefde en leed de ziel zo te vergeestelijken dat ze zich volledig met God aaneen kan sluiten, om dan in deze algehele vereniging met de Vader onuitsprekelijk gelukzalig te zijn en voor eeuwig te blijven.

Amen

Prevajalci
Prevod: Gerard F. Kotte