Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOŽJE BISTVO....

Vi ljudje ne boste nikoli sposobni popolnoma dojeti Mojega bistva, ker vam to preprečuje vaša lastna nepopolnost, kakor tudi to, ker Jaz Sem in bom tudi ostal nedojemljiv za vsako iz Mene ustvarjeno bitje; Jaz Sem namreč prvobitni center večnosti, čigar sevanje ste vi, kakor tudi vse, kar je ustvarjeno.... stvaritve neskončne majhnosti, katere niso sposobne dojeti izvorne impozantnosti (veličine, mogočnosti, moči), v kateri imajo svoje izhodišče. Tako da, vse dokler živite na Zemlji, vam tudi Jaz lahko vedno dam edinole slikovito razlago. Vendar pa bodo te razlage vedno ustrezale Resnici, četudi bodo one tako prikazane, da so lahko uporabne samo kot slaba primerjava tega, kar bi vi želeli spoznati o Mojem Bitju. Vse dokler Mene Samega poosebljate na način, da si vi kot »Boga« predstavljate karkoli, kar je omejeno, potem vam je težko dati pravilno razlago.... Čim se vi Mene zamišljate edinole kot »moč«, ste vi ravno tako še vedno v zavajajočem razmišljanju....

Torej ko si vi predstavljate nekaj, kar ima bistvo, kar izpolnjuje celotno neskončnost oz. tudi: če si lahko zamislite celotno neskončnost kot živo Bitje, katero se zaveda Sebe, je sposobno razmišljati in je izpolnjeno z prekomerno močjo.... potem ste že prišli bližje Resnici. Jaz Sem namreč Duh (Janez 4:24), Ki izpolnjuje vse, Ki ne pozna nikakršne omejitve, Ki je povsod in Ki je prisoten že v najbolj neznatnem delu stvarstva.... Ki je v Sebi moč in svetloba; Ljubezen, modrost in moč v najbolj vzvišeni popolnosti.... Tega duhovnega Bitja si ne more nihče zamisliti, ker je vsako ustvarjeno bitje komaj neka iskrica te Božje moči, katera pa vseeno ni sposobna dojeti tega Stvarnika. Toda blaženost Mojih stvaritev se nahaja v tem, da imajo oni vezo z Mano, njihovim Stvarnikom.... zavedajoč se življenja in delovanja v skupnosti z Mano, v spoznanju glede tega, da so od Mene ljubljeni in v nenehnem prejemanju Moje moči Ljubezni....

Ta blaženost pa se je povečala z dejstvom, da Sem Jaz Sebe.... ko Sem bil pred tem za njih nerazumljivo in nedojemljivo Bitje.... njim približal viden; da Sem za bitje, ki ima obliko (formo), ravno tako sprejel neko obliko, da oni sedaj lahko z Menoj kot z nekom, ki je tesno povezan z njimi, komunicirajo (se družijo, delujejo); namreč moč Ljubezni, ki teče preko bitja, v njih povzroča takšno hrepenenje, da bodo z Menoj združeni (zedinjeni) v najgloblji in najbolj pristni skupnosti. Kot Duh, ki izpolnjuje vse, Jaz Mojim stvaritvam ne morem biti viden, vendar pa Sem se lahko zakril v neko formo, ki je enaka njihovi lastni. Dokler je bila ona še zemeljska materija, Sem se lahko nastanil v neki formi v takšni polnosti, da je to mogoče dojeti, da bi potem neskončno prosvetlil poduhovljeno formo tako, da Sem Jaz bil in tudi ostal viden Mojim stvaritvam, katera lahko izdržijo pogled nanjo.... In vsako bitje lahko ravno tako doživi to prosvetljenje z Božansko Ljubezensko močjo, da ga poviša na vedno višjo stopnjo; kar pa je potrebno razumeti kot »deifikacijo« ustvarjenega, katero pa Sem Jaz postavil za cilj vsakemu bitju, ko Sem mu dal življenje.

Človek Jezus je bil takšno prvo bitje, ki je doseglo to deifikacijo na Zemlji in obenem tudi izpolnilo poslanstvo, katero pa je s padcem prvobitno ustvarjenih duhov postalo nujno.... Kateri je to poslanstvo lahko izpolnil samo tako, da je bila izkoriščena »Božanska Ljubezenska moč«.... tako, ko je Ljubezen na najbolj vzvišeni stopnji izpolnila človeško telo. Zato Sem Jaz Sam, Kateri Sem Ljubezenska moč, moral biti v človeku Jezusu.... »Ljubezen« se je morala ustelesiti v človeški formi, da je bilo na ta način sedaj lahko dokončano poslanstvo: sprava (odrešenje, pomiritev) zaradi krivde greha nekdanjega odpadništva od Mene.... Jaz, večno Božanstvo, Sem se zato nastanil v človeku Jezusu ravno na način, da se je moč Mojega bistva: Ljubezen, modrost in vsemogočnost izlila v tega človeka, Kateri Mi je moral postreči kot forma in Kateri zato te forme ni potreboval nikoli več izgubiti, ker Sem Jaz za vas v Njemu želel postati »vidno« Božanstvo, Katero pa je sedaj v tej obliki za vas postalo predstavljivo....

Vendar pa Jaz Sem in tudi ostajam v Mojem bistvu nedojemljiv za celoten obstoj (stvarstvo); to namreč ravno tako pripada blaženosti: vedno in za vekomaj težiti k nečemu, kar se zdi kot nedosegljivo, pa vendarle sebe spoznati, da si ljubljen od Tega izvorno močnega, najbolj vzvišenega in najpopolnejšega Bitja.... In to ogromno Ljubezen Sem Jaz vam ljudem dokazal z Mojo smrtjo na Križu, katero je resda prestal človek Jezus, vendar pa jo je lahko prestal samo zaradi Moje Ljubezni.... Jaz Sam Sem bil namreč v Njemu in na ta način uresničil delo odrešenja, katero pa je sedaj ustvarjenemu bitju razodelo najbolj vzvišene blaženosti, katere brez tega dela usmiljenja ne bi mogli nikoli doseči.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

A Essência de Deus....

Vocês humanos nunca serão capazes de sondar completamente Meu Ser, pois sua própria imperfeição os impedirá de fazê-lo pela primeira vez, mas Eu também serei e permanecerei insondável para cada ser criado por Mim, porque Eu Sou o Centro Primordial Eterno cuja emanação vocês, assim como todos os seres criados, são.... criações de infinita lata que são incapazes de captar o poder elementar do qual se originaram. E assim só posso dar-vos explicações pictóricas enquanto permanecerdes na Terra, mas essas explicações sempre corresponderão à verdade, embora sejam tais que só podem ser consideradas como uma comparação fraca do que quereis saber sobre o Meu Ser. Enquanto você personificar Mim Mesmo, isto é, enquanto você imaginar algo limitado como 'Deus', é difícil dar-lhe uma explicação correta.... Assim que me imagina como 'força' sozinho, você ainda está pensando erroneamente.... Mas se você é capaz de imaginar algo semelhante a ser, que preenche todo o infinito, ou se você é capaz de imaginar todo o infinito como um ser vivo, consciente, pensante e extremamente poderoso.... então você já está se aproximando da verdade, pois eu sou o espírito que preenche tudo, que não conhece limitações, que está em toda parte e que, no entanto, também está presente na menor e mais discreta obra da criação.... Quem é força e luz em si mesmo, Quem é amor, sabedoria e poder na mais alta perfeição.... Ninguém pode imaginar este ser espiritual porque cada ser criado é apenas uma pequena centelha daquela força divina que é precisamente incapaz de captar o seu Criador. No entanto, a felicidade das Minhas criações vivas consiste em estar em contacto comigo, o seu Criador.... viver e trabalhar com a consciência de pertencer a Mim, conhecer-se amado por Mim e receber constantemente a Minha força de amor.... Esta benção é aumentada pelo facto de I.... o até agora incompreensível e insondável ser.... que também assumi uma forma para o ser formado, que agora eles podem se comunicar comigo como com algo semelhante, porque a força do amor que flui através do ser desperta neles tal desejo de estarem unidos a Mim em comunhão íntima. Como um espírito cheio de tudo não posso ser visível às Minhas criações vivas, mas pude me abrigar em uma forma igual à delas, pude ocupar uma forma em tal abundância que podia conter enquanto ainda era matéria terrena para depois irradiar através da forma espiritualizada sem limitações, de modo que eu era e permanecia visível às Minhas criações vivas que podiam suportar a visão de Mim.... E cada ser também pode experimentar esta irradiação com força divina de amor e aumentá-la a um grau cada vez maior, o que significa, portanto, a "deificação" do ser criado, que eu estabeleci como meta para cada ser quando o chamei para a vida. O ser humano Jesus foi, portanto, o primeiro ser a alcançar esta deificação na Terra e, ao mesmo tempo, cumprir uma missão que se tinha tornado necessária devido à apostasia dos espíritos originalmente criados a partir de Mim.... Quem, porém, só poderia cumprir esta missão se a 'força divina do amor' fosse usada.... quando o amor enchia o corpo humano ao mais alto grau. Assim eu mesmo, que sou a força do amor desde a eternidade, tinha de estar no ser humano Jesus.... O "amor" tinha que se encarnar numa forma humana para que a missão pudesse agora ser realizada: redimir a culpa de pecado do primeiro afastando-se de Mim.... Eu, a Deidade eterna, portanto, tomei morada no ser humano Jesus, mas precisamente de tal forma que a Minha força essencial: amor, sabedoria e onipotência, se derramou naquele ser humano, que devia servir-Me como uma forma e que, portanto, também nunca iria perder esta forma, porque Eu queria tornar-me uma Deidade "visível" para vós nela, que agora se tornou imaginável para vós em tal forma.... No entanto, eu sou e continuo insondável na Minha Disponibilidade para todos os seres, porque isso também pertence à felicidade, para sempre e para sempre lutar por algo aparentemente inalcançável e ainda conhecer a si mesmo amado por este Ser elementar, supremo e mais perfeito.... E eu tenho provado este imenso amor a vós, humanos, através da Minha morte na cruz, que o homem Jesus realmente sofreu, mas só foi capaz de sofrer por causa do Meu amor.... porque Eu mesmo estava Nele e assim o amor realizou o acto de Salvação que agora tornou as mais altas bem-aventuranças acessíveis ao ser criado, que nunca teria sido capaz de alcançar sem este acto de misericórdia...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL