Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ROJSTVO NEKOČ IN SEDAJ....

Ko Sem Se Jaz spustil na Zemljo, je bila le ta zavita v najglobljo temo; vsaka svetloba je bila ugasnjena ali pa je bila svetlobi zadušena moč, in ljudje so bili v veliki težavi.... Zaradi tega se je Sama Svetloba spustila na Zemljo.... otrok Jezus je prišel na svet in začel Svojo zemeljsko hojo, katero pa je dokončal na Križu.... Rojen je bil Odrešenik, Kateri je moral odrešiti ljudi greha in smrti.... Jaz Osebno Sem prišel Na zemljo; utelesil Sem se v človeku Jezusu, Kateri je želel izpolniti Poslanstvo, katerega pa je lahko izpeljal samo »človek«. On je namreč moral biti vsem ljudem na Zemlji primer, h kateremu so morali oni ravno tako težiti, ker je bilo to na ljudski način mogoče. Odrešenik Jezus Kristus se je rodil na tam svetu, v svetu slabosti in nepopolnosti, v svetu greha in pregreh.... Neka čista Božanska duša.... Božji Sin.... se je nastanila v ljudskem ovoju nekega otroka. In ta duša se je sedaj kot človek Jezus zavestno napotila po zemeljski poti sredi tega grešnega sveta.... kar pa je imelo za posledico popolno stopljenje z Mano.... tako da Sem se Jaz Osebno lahko v Njem nastanil. In Moj Duh je preko človeka Jezusa zasijal kot najjasnejša svetloba, in On je z žarki lahko prežel vse, kar se Mu je odprlo. In že otrok Jezus je ljudem pokazal Njegovo Božansko Poslanstvo, ker se je včasih Moj Duh izražal preko tega otroka.... vendar pa vedno samo tistim, kateri Me niso pozabili; kateri so v srcu nosili vero v Boga in so tako klicali Boga za odrešenje. Oni so namreč (ob)čutili temo kot propad (nesrečo) in Me klicali na pomoč.... Jaz Sem poslal Svojega Sina na Zemljo.... ker Sem želel prinesti ljudem pomoč na način, da Jaz Osebno stopim v vezo z njimi, da tako osvobodim pot k Meni, v njihovo Očetovsko Hišo. Vendar pa kot Bog Jaz nisem mogel stopiti v direktno vezo z njimi, ker je prevelika oddaljenost od Mene to onemogočala.... Zaradi tega Sem Jaz na Zemljo poslal Svojega Sina (Janez 3:17; 1 Janez 4:10, 14); Bitje, tesno povezano z Mano, Katero se je prostovoljno ponudilo, da bo uporabljeno kot Posrednik.... Katero je zato od zgoraj želelo prinesti svetlobo dol na Zemljo in tako osvetliti pot, katera vodi iz brezna proti navzgor.... Poslal Sem Bitje, Katero je nastalo iz Mene in Katero je ostalo z Mano, ko se je nešteto bitij prostovoljno ločilo od Mene.... In temu Bitju Sem dal telesni ovoj, kateri je moral biti bivališče za Mene Samega, čim se je poslanstvo človeka Jezusa začelo.... In čeprav Sem Jaz v naprej poskrbel za to, da ta ovoj pride na svet čist in nedolžen, pa je sedaj duša vseeno morala na Zemlji, kot vsak drugi človek sama prehoditi enako pot.... Od otroštva so bile Zanj postavljene enake zahteve.... Otrok Jezus je odrastel med ljudmi. In On je moral med ljudmi, kateri so bili brezbožni, zadržati Svoje telo čisto in se boriti proti vsemu, kar bi ga lahko onečistilo.... On je namreč moral postati Moje bivališče. Jaz Osebno Sem se želel utelesiti v človeku Jezusu, in da Sem Jaz to lahko naredil, je bilo to Njegovo delo, Njegova volja in Njegova Ljubezen do Mene.... Ljubezen je bila namreč svetloba, katero je On prinesel na Zemljo, katero pa je moral On v Sebi ravno tako razplamteti v jasen plamen.... kakor je to tudi naloga vseh vas, da v vas prižgete spečo Ljubezensko iskro in da jo stalno podpihujete do vse večjega žara.... Svetloba je sijala dol na Zemljo in ta svetloba je za Sebe potrebovala človeški ovoj.... vam ljudem se je rodil Odrešenik, ker Sem se je Jaz usmilil človeštva, katero je trpelo v najgloblji temi in se od tam sámo ni moglo osvoboditi.... Moja Ljubezen je k Sebi sprejela ljudi in jim poslala Odrešenika.... Jaz Osebno Sem se spustil na Zemljo, da bi odkupil vas ljudi.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

ROĐENJE NEKAD I SADA....

Kada Sam Ja sišao na Zemlju, ona je bila umotana u najdublju tamu, svako svjetlo je bilo ugašeno ili prigušene snage njegove svjetlosti, i ljudi su bili u velikoj nevolji.... Zbog toga je Samo Svjetlo sišlo na Zemlju.... djetešce Isus je došlo na svijet i započelo Svoj zemaljski hod, koji je završio podizanjem na Križ.... Bio je rođen Spasitelj, Koji je trebao otkupiti ljude od grijeha i smrti.... Ja Osobno Sam došao na Zemlju, utjelovio Sam se u čovjeku Isusu, Koji je želio ispuniti Misiju, koju je mogao izvršiti jedino „čovjek“, jer je On trebao svim ljudima na Zemlji biti primjer, kojem su oni također mogli težiti, jer je to bilo ljudski moguće. Spasitelj Isus Krist se rodio u ovom svijetu, u svijetu slabosti i nesavršenosti, u svijetu grijeha i poroka.... Jedna čista, Božanska duša.... Božji Sin.... uzela je boravište u ljudskom omotaču (ljusci) jednog djeteta, i ova duša je sada kao čovjek Isus, svjesno pošla zemaljskim putem usred ovog grješnog svijeta.... što je za posljedicu imalo potpuno stapanje sa Mnom.... tako da Sam Ja Osobno u Njemu mogao uzeti prebivalište. I Moj Duh je zasjao kao najjasnije svjetlo kroz čovjeka Isusa, i On je mogao prožeti zrakama sve što Mu se otvorilo. A već je djetešce Isus pokazalo ljudima Njegovu Božansku Misiju, jer se ponekad Moj Duh izražavao kroz ovo djetešce.... ali uvijek samo onima koji Me nisu zaboravili, koji su u srcu nosili vjeru u Boga i ovom Bogu zavapili za spasenje, jer su osjećali tamu kao propast (nesreću) i pozivali Me za pomoć.... Ja Sam poslao Svoga Sina na Zemlju.... jer Sam želio donijeti pomoć ljudima tako da Ja Osobno stupim u vezu s njima, tako da im oslobodim put k Meni, u njihovu Očinsku kuću. Ali, kao Bog Ja nisam mogao stupiti u izravnu vezu s njima, jer je velika udaljenost od Mene to učinila nemogućim.... Stoga Sam Ja poslao na Zemlju Svoga Sina, Biće tijesno povezano sa Mnom, Koje se dobrovoljno ponudilo poslužiti kao Posrednik.... Koje je stoga željelo donijeti svjetlo odozgor dolje na Zemlju i tako osvijetliti put koji iz ponora vodi uvis.... Poslao Sam Biće Koje je proizašlo iz Mene, i Koje je ostalo sa Mnom kada su se nebrojena bića dobrovoljno odvojila od Mene.... I dao Sam ovom Biću tjelesni omotač, koji je trebao biti prebivalište za Mene Samoga, čim je Misija čovjeka započela.... Premda Sam se Ja unaprijed pobrinuo za to da ova ovojnica dođe na svijet čista i nevina, ipak je sada duša morala sama prevaliti na Zemlji jednaki put kao svaki drugi čovjek.... Od djetinjstva su na Njega bili postavljeni isti zahtjevi.... Među ljudima je odraslo djetešce Isus, i On je među ljudima koji su bili bezbožni, morao zadržati Svoje tijelo čistim, i boriti se protiv svega što bi ga onečistilo.... jer, On je trebao postati Moje prebivalište, Ja Osobno Sam se želio utjeloviti u čovjeku Isusu, a da Sam Ja to mogao, bilo je Njegovo djelo, Njegova volja i Njegova Ljubav za Mene.... Jer, Ljubav je bila svjetlo koje je On donio na Zemlju, no koje je On isto tako morao u Sebi razbuktati u jasni plamen.... kao što je to zadatak sviju vas, da zapalite uspavanu Ljubavnu iskru u vama, i da je stalno potpirujete do sve većeg žara.... Svjetlo je sjalo dolje na Zemlju, i to svjetlo je tražilo Sebi ljudski omotač.... vama ljudima se rodio Spasitelj, jer Sam se sažalio na čovječanstvo koje je patilo u najdubljoj tami i samo se odatle nije moglo osloboditi.... Moja Ljubav je primila Sebi ljude i poslala im Spasitelja.... Ja Osobno Sam sišao na Zemlju, da otkupim vas ljude.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel