Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

RESNIČNA MOLITEV IN CERKVENA SLUŽBA....

Zaupljiva otrokova molitev se bo dvignila do neba in Jaz jo bom slišal.... in njegova molitev bo uslišana.... Vendar je le malo ljudi, ki izkoriščjo ta privilegij, ker so navajeni na zunanje formalnosti in moči molitve v duhu in Resnici ne doživljajo več.... Samo velika težava jih lahko nažene na to, da besede izgovorijo iz svojega srca, katere pa bodo dosegle Moje uho, ker bo velika težava povzročila to, da se bodo obrnili na Mene za pomoč.... In jaz jih bom blagoslovil, kadar oni opustijo vse zunanje formalnosti in se pogovarjajo z Menoj tako, kot otrok govori svojemu Očetu.... Torej Jaz ne bom usmerjal pozornosti na nepremišljene molitve, pa čeprav so one tako pogosto izgovorjene.... kakor tudi ne bom usmerjal pozornosti na tisto, kar bi pobožna drža morala izraziti, toda čemur primanjkuje vsakršne globlje misli.... Zato sem od vas zahteval, da Me kličete v duhu in Resnici.... ker so Mi vsa pretvarjanja in zunanje formalnosti odvratni. Vi ljudje ste še kako sposobni prevarati drug drugega, čeprav pa Mene ne boste nikoli sposobni prevarati.... Vendar pa vi verjamete, da Mi izkazujete spoštovanje z izpraznjenim prikazovanjem razkošij, s ceremonijami in površinskim služenjem. Toda Jaz ne usmerjam pozornosti na to, medtem ko Mi bo enostavna in goreča molitev čudovita za poslušati in je Meni prijetna. Takšna molitev Mi je lahko namenjena od kjerkoli in kadarkoli; vedno bo sprejeta in Jaz jo bom vedno slišal. Tako Mi zlahka izkazujete časti, ko ste v svojem srcu zgradili oltar, na katerega Mi prinašate svojo Ljubezen.... ko se nemo, toda iskreno pogovarjate z Menoj, ko se Mi prepustite, ko prosite za Mojo milost in ko vedno hrepenite po Moji prisotnosti.... Potem boste molili v »duhu in Resnici....« Potem bom Jaz ravno tako z vami, ker bom vedno s svojim otrokom, ko svoje z Ljubeznijo izpolnjene misli pošlje k Očetu.... vendar pa Jaz preziram vsakršno zunanjo formalnost, ki je prepogosto samo maska za sovražno, ravnodušno stališče, kar pa bo človeka pripeljalo do propada. Poleg tega pa vi napačno ocenjujete vašega Boga in Očeta, če verjamete, da bi Jaz.... tako kot vi ljudje.... želel biti slavljen z zunanjimi razkošji in z očarljivim sijajem.... Jaz imam na razpolago celotno veličastnost (mogočnost, veličino), in Jaz vam želim dati vse to, samo če Mi v zameno ponudite vašo Ljubezen. Jaz namreč želim samo vašo Ljubezen, katere pa mi vi ne morete izkazati z zunanjimi formalnostmi; Jaz jo namesto tega želim odkriti v srcu človeškega bitja.... katero je nesebično usmerjeno k svojim bližnjim in na ta način obenem tudi dokazuje svojo Ljubezen do Mene (1 Janez 4:20, 21). Srce izpolnjeno z Ljubeznijo do Mene je največja čast; srce izpolnjeno z Ljubeznijo govori samo besede v duhu in Resnici. In Jaz bom na z Ljubeznijo izpolnjeno srce gledal kot na Mojega otroka, ki ima obenem tudi vso Mojo Ljubezen.... on potem lahko prosi od Mene vse; in zahvaljujoč svoji veri v Mene ne bo nikoli razočaran, ker Jaz ne bom dovolil, da bo njegova vera uničena.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Oração e Adoração correctas....

A oração crente de uma criança sobe ao céu e chega ao Meu ouvido.... e a sua oração será ouvida.... E no entanto, tão poucas pessoas fazem uso deste privilégio porque já não experimentam a força de uma oração em espírito e em verdade devido à sua habituação à forma externa.... Só uma grande adversidade pode ainda movê-los a falar palavras do seu coração que chegam ao Meu ouvido, pois a grande adversidade fá-los encontrar o seu caminho até Mim procurar ajuda.... E eu os abençôo se agora largarem todas as formas externas e falarem comigo como uma criança fala com o seu pai.... Mas não presto atenção a orações irreflectidas e, no entanto, são frequentemente proferidas sem pensar...., tal como não presto atenção a nada que seja suposto expressar uma atitude piedosa mas que carece de qualquer pensamento mais profundo. Por esta razão, exigi de vós que Me invocásseis em espírito e em verdade.... porque tudo o que é fingimento e forma externa é uma abominação para Mim, que vós, humanos, podeis certamente fingir entre vós, mas nunca sereis capazes de Me enganar.... E acredita que Me homenageia com exibicionismo vazio, com actos cerimoniais, com culto exterior. Mas eu não olho para tudo isso, enquanto uma simples e crente oração a Mim soa docemente a Mim e agrada-me. E tal oração pode ser-me enviada em qualquer lugar e a qualquer momento, ela sempre me alcançará e será ouvida. Como é fácil honrar-Me se apenas levantares um altar no teu coração sobre o qual Me ofereces amor.... se mantiveres um diálogo silencioso mas íntimo comigo, se Me adorares, se pedires a Minha graça, se Me deres o teu coração e sempre desejares a Minha presença.... depois reza "em espírito e em verdade....". Então também estarei convosco, porque estarei sempre com o Meu filho, que envia os seus pensamentos amorosos para o Pai.... Contudo, detesto qualquer forma externa, pois é muito facilmente apenas um disfarce para uma atitude indiferente e indiferente que traz a ruína às pessoas. Além disso, julgais-me mal, vosso Deus e Pai, se acreditais que eu como vocês humanos.... querem ser honrados através de pompa externa e esplendor.... Todo o esplendor e glória está à Minha disposição e dar-vos-ei tudo se me oferecerdes o vosso amor em troca. Pois só desejo este vosso amor que, contudo, não Me provam através de formas externas, mas que quero descobrir no coração do ser humano.... que está desinteressadamente voltado para o próximo e assim também prova o vosso amor por Mim. Um coração amoroso é a mais bela honra para Mim, um coração amoroso só fala palavras em espírito e em verdade, e só um coração amoroso é considerado por Mim como Meu filho a quem todo o Meu amor também pertence.... mas que agora também pode pedir tudo de Mim e nunca ficará desapontado, pois acredita em Mim e não deixarei que a sua fé seja estilhaçada...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL