Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NALOGA UČENCEV (APOSTOLOV): OZNANJANJE UČENJA LJUBEZNI....

Jaz vam dajem to nalogo, da pridigate o Ljubezni, Katera vodi do večne blaženosti.... Jaz to nalogo lahko dam samo tistim, ki so pripravljeni, da najprej poslušajo Mene Samega, da bi potem to, kar so slišali, lahko predali bližnjim.... Jaz s to misijo v svet lahko pošljem samo tiste ljudi, ki se Mi prostovoljno dajo na razpolago, ki Me torej priznajo kot Boga in Očeta in potem kot Moji otroci želijo izpolnjevati Mojo voljo.... ker drugače niti ne slišijo tega, kar jim imam za reči in kar bi morali oznanjati v Mojem Imenu.

Vendar pa Me morajo biti oni ravno tako sposobni slišati.... To je prvi predpogoj za nekega od Mene izbranega učenca, ker tisto, kar morajo oni glede na izkušnje deliti dalje, ni človeški, temveč je Božanski dar, katerega morajo oni prejeti od Samega Boga, ker ga ljudje ne posedujejo in ga zato tudi ne morejo dati (deliti). Beseda namreč postane živa šele z Mojo podporo; Jaz Sam moram delovati v človeku, če želi on Mojo Besedo razumeti tako, kakor jo je potrebno razumeti, da bi bila lahko živo (resnično) posedovana.... kar pa ravno tako vedno velja za tiste ljudi, ki to (Besedo) prejemajo od apostolov.... Šele takrat, ko Jaz Sam lahko v njih delujem preko Mojega Duha, jim bo to razumljivo in jih bo prebujalo v življenje.... Zato moram biti vedno Jaz Ta, Kateri govori in Katerega se želi slišati, ker so v nasprotnem primeru to le prazne besede, ki ne ganejo srca ali pa se jih napačno dojame oz. niso smiselno obrazložene.

Torej vi morate nositi Evangelij v svet; ljudem morate oznanjati učenje Ljubezni! In četudi je beseda „Ljubezen“ za vas navadna, pa vam mora biti najprej razložen globok pomen in prioriteta življenja v Ljubezni po Moji volji. In morate vedeti, da je blaženost odvisna edino od izpolnjevanja teh zapovedi Ljubezni, zaradi česar vam je tudi razodet Moj načrt odrešenja iz večnosti; in vi potem lahko spoznate, zakaj je Ljubezen tisto najpomembnejše.... zakaj Sem se Jaz (Bog Oče v Jezusu Kristusu) spustil na Zemljo, ko je človeštvo povsem zapostavilo Ljubezen....

Učitelj, da bi lahko pravilno poučeval, mora imeti globoko znanje. In če vam Jaz dajem nalog(o), da greste in da učite bližnje ljudi, vam bom Jaz obenem tudi dal za to potrebno znanje; in Jaz vam ga bom dal preko Duha.... Zato je od Mene dan nalog sposoben izpeljati vsak, ki dovoli delovati Mojemu Duhu tako, ko se najprej sam oblikuje v Ljubezen tako, ko dela tisto, kar mora učiti svoje bližnje....

On jim namreč tedaj tudi lahko prepričljivo govori o vplivu življenja v Ljubezni. On jih lahko opozori na posledice neljubeznivega načina življenja.... on jim lahko glede na izkušnje oznanja to, kar mu daje njegov duh; in on bo vedel, da sem Jaz Ta, Kateri govori preko njega, in on bo forma, ki je pripravljena delovati za Mene, preko katere se Jaz Sam lahko objavljam....

Zapoved Ljubezni je prva in največja zapoved.... Za tistega, ki jo izpolnjuje, je tudi nebo odprto, ker bo to obenem tudi njegovo kraljestvo, katero pa ni od tega sveta (Janez 18:36).... On bo kandidat za to kraljestvo in on bo večno blažen....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Task of the disciples: proclaiming the doctrine of love....

This is My commission to you, that you preach love which helps to attain eternal bliss.... I can only give this mission to those who are willing to listen to Me Myself first in order to then pass on what they have heard to their fellow human beings.... I can only send people out into the world with this mission who voluntarily place themselves at My disposal, who thus acknowledge Me as their God and father and now want to fulfil My will as My children.... otherwise they will not listen to what I have to say to them and what they should proclaim in My name. But they must also be able to hear Me.... This is the first prerequisite for a disciple chosen by Me, for what they are to pass on alive is not a human but a divine gift which they therefore have to receive from God Himself, because people do not possess it and therefore cannot distribute it. For the word only comes alive with My support, I Myself must be able to work in the human being if he wants to understand My word as it has to be understood in order to be able to pass it on again in a living way.... And this always applies, also to the people who receive it from My disciple.... Only when I Myself can also work in them through My spirit will it be understandable to them and awaken them to life.... Therefore it always has to be Me Myself Who speaks and wants to be heard, otherwise they are just empty words which do not touch the heart or are misunderstood, thus not interpreted meaningfully. Hence you shall spread the gospel throughout the world, you shall proclaim the teaching of love to people, and although you are familiar with the word 'love' you must first be made to understand the profound significance and urgency of a life of love according to My will, and you must know that beatitude only depends on the fulfilment of these commandments of love, which is why My eternal plan of salvation is revealed to you and you can now recognize why love is most important.... why I Myself descended to earth when humanity completely ignored love.... In order to be able to teach correctly the teacher has to be profoundly knowledgeable, and if I give you the task to go out and teach your fellow human beings I will also give you the necessary knowledge, and I will convey it to you through the spirit.... Therefore, everyone is able to carry out My assignment who allows My spirit to work by first shaping himself into love, by doing what he is also supposed to teach his fellow human beings.... For then he can also speak to them with conviction about the effect of a life of love, he can warn them of the consequences of a loveless way of life.... he can make known to them in a living way what his spirit gives him, and he will know that it is I Who speaks through him, and he will be a willing form for Me through whom I can reveal Myself.... The commandment of love is the first and greatest commandment.... Whoever fulfils this will also have heaven open to him, for his will also be the kingdom which is not of this world.... He will become an aspirant of this kingdom, and he will be eternally blessed....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers