Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ŠIRJENJE BOŽANSKEGA UČENJE JE POMEMBNO....

Naj bo celotna vaša skrb ta, da širite Evangelij, Božansko učenje Ljubezni.... Edino, kar je pomembno, je sprememba (preobrazba) ljudi v Ljubezen.... Tako da morajo biti oni seznanjeni edino s tem, da je potrebno izpolniti zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, da bi dosegli namen svojega zemeljskega življenja.... po smrti vstop v področje svetlobe, v večno blaženost.... Ljudje sicer resda ne verjamejo v nadaljevanje življenja, vendar pa bi vseeno morali živeti življenje v Ljubezni, ker bi jim že to dalo dokaz tega, v kar ne morejo verjeti, ker jim primanjkuje Ljubezni.

Vsak človek mora priznati, da ima pomankljivo znanje, da se še vedno nahaja pred nerazrešenimi ugankami glede smisla in namena zemeljskega življenja, kakor obenem tudi stvarstva.... Tako da je zato lahko vsakemu človeku dan resen nasvet, da v sebi prižge Ljubezen, ker bo potem tudi v njemu samemu postalo svetlo in sijoče, ker mu bo potem to, kar mu je brez ljubezni nedojemljivo, postalo razumljivo.... Vsak človek bi moral »narediti ta preizkus«.... in za vekomaj mu ne bi bilo nikoli žal, da je poslušal ta nasvet. On namreč edino po poti Ljubezni lahko doseže to, kar mu bo dalo blaženost že na Zemlji, kakor tudi nekega dne v večnosti.

Ljubezen je ključ do spoznanja, Ljubezen je ključ za vrata v kraljestvo svetlobe.... Ljubezen je vse: svetloba, moč in blaženost.... Zaradi tega je potrebno vedno pridigati samo o tej Ljubezni, Katero je Jezus naredil za vsebino Svojega učenja, ko je živel na Zemlji. On je vedel, kakšen rezultat prinaša življenje v Ljubezni; vedel je za revščino (bedo) ljudi, ki živijo brez Ljubezni. Vedel je za duhovno temo, katero je bilo mogoče razbiti edino z Ljubezen-skim delovanjem, ker je ravno Ljubezen svetloba (znanje, modrost), katera sijoče razsvetljuje tudi najtemnejšo noč.... Zaradi tega je On ljudem s primerom pokazal življenje v Ljubezni ter jih pozval, da Mu sledijo; zaradi tega je On Svoje učence poslal v svet z nalogo, da oznanjajo Evangelij.... On je vedno oznanjal (govoril, pridigal) edino Ljubezen in tako ljudem pokazal pravilno (resnično) pot do Resnice in življenja.

Človeštvo se nahaja v najtemnejši noči; ono živi v zmedenem razmišljaju, v neresnici in zato v duhovni smrti. Vedno jih je potrebno usmerjati na to, da je zemeljsko življenje brez namena, če je živeto brez Ljubezni.... In da ljudje lahko dosežejo tisto najbolj vzvišeno, če se spreobrnejo.... samo če se vedno spomnijo Tistega (Jezusa Kristusa), Kateri je objavil učenje Ljubezni in ga tudi Sam živel. Tema postaja vse večja, kolikor bolj se približuje Konec, ker se Ljubezen med ljudmi vse bolj ohlaja. In zaradi tega mora biti storjeno vse, da bi se ljudi privedlo na pravo pot, na pot Ljubezni, po kateri je potrebno iti, da bi se prispelo do Življenja (Janez 14:6)....

Ljudi je potrebno spodbujati, da pomagajo tam, kjer je le to potrebno, na potrpežljivost in usmiljenje.... morajo usmeriti pozornost na težavo (nesrečo) svojega bližnjega in ne se mu izogniti. Eni drugim morajo služiti v Ljubezni; morajo se truditi bližnjega zaščititi, da ne bi bil oškodovan, in ga imeti za prijatelja ter brata, ki ima pravico do Ljubezen-ske skrbi.... Vsi ljudje so namreč otroci enega Očeta.... In oni morajo iz Ljubezni do tega Očeta ljubiti eni druge in tako izpolniti namen svojega zemeljskega življenja: spreobrniti svoje bitje, preusmeriti samoljubje (sebičnost) v Ljubezen do bližnjega ter svoji duši omogočiti zrelost, katera je nujna za življenje v svetlobi, za blaženo življenje v večnosti....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

La divulgación de la doctrina divina del amor....

Todos vuestras preocupaciones solo se concentran en la divulgación del evangelio, la doctrina divina del amor.... Se trata de nada más que del cambio del hombre al amor.... Y solo tienen que saber de esto, que los mandamientos del amor hacia Dios y hacia el semejante se tienen que cumplir para llegar al reto de la vida terrestre.... la entrada después de la muerte al reino de la luz a la bendición eterna.... Pero los hombres no creen en una vida avanzada, a pesar de esto deberían llevar una vida en amor, porque ya tendrían la prueba de lo que no pueden creer, porque les falta el amor. Cada hombre tiene que admitir que su conocimiento es pésimo, que está delante de misterios no solucionados referente al objetivo y propósito de su vida terrestre y la creación.... Y a cada hombre solo puedo dar un consejo serio de encender el amor dentro de sí mismo, porque puede que su interior se ilumine y se aclare, porque entiende de repente más cosas que sin amor no le es entendible.... Cada hombre debería hacer esta “prueba”.... y nunca se arrepentiría de haber seguido Mi consejo, porque solo a través del amor puede conseguir lo que le haga feliz ya en tierra y en la eternidad. El amor es la llave al conocimiento, el amor es el portal al reino de la luz.... el amor es todo, luz y fuerza y felicidad.... por eso siempre se debe predicar el amor lo cual el hombre Jesús tenía como contenido de Su doctrina cuando andaba por la tierra. Sabía de las consecuencias de una vida en amor, sabía de la penuria de los hombres que andan sin amor por la vida, sabía de la oscuridad espiritual y que solo se puede romper por obras de caridad, porque el amor mismo es la luz que brilla claramente también por la noche más oscura.... Por esto Él ha vivido una vida de amor ejemplar para los hombres y les ha animado para repertirlo, por esto Él mandaba Sus discípulos al mundo con la orden de predicar el evangelio.... Él siempre predicaba el amor y enseñaba a los hombres el camino hacia la verdad y la vida. Los hombres se encuentran en la noche más oscura, viven con pensamientos liados, en la equivocación y por esto en la muerte espiritual.... Hay que hacerles entender siempre la vanidad de su vida si viven sin amor.... y que pueden llegar a lo más alto si se transforman.... si piensan solo en lo que la doctrina del amor les enseña y si lo han vivido como tal. La oscuridad aumenta cada vez más, más se acerca al final, porque el amor se enfría cada vez más entre los hombres. Y por eso se tiene que hacer de todo para llevar a los hombres al camino correcto, al camino del amor que se tiene que pisar para llegar a la vida.... Debe animar a los hombres para ayudar donde haga falta, a la paciencia y la misericordia.... deben mirar a la necesidad del semejante y no pasarlo de alto, deben servirles mutuamente con amor, deben esforzarse de proteger al semejante ante daños y verle como un amigo y hermano que tiene derecho a un cuidado cariñoso.... Porque todos los hombres son hijos de un padre.... y por el bien del padre deberían amarse mutuamente y cumplir con esto el reto de su vida terrestre, transformar su ser, cambiar el amor egoísta en amor semejante para conseguir la madurez del alma que hace falta para una vida en la luz para una vida en la eternidad....

amén

Prevajalci
Prevod: Bea Gato