• Nazaj

»NE UBIJAJ....«

Tisti, ki so v svetu bistroumni, to niso vedno, ko se gre za poučevanje drugih ljudi glede Božanskega-duhovnega.... Svetovni ljudje vedno mislijo in presojajo drugače, kakor presoja Bog; in svetovni um bo zagotovo vedno presojal tako, da bo to v korist svetovnih ljudi.... Ali je to v skladu z Božansko voljo, oni ne razmišljajo. Nikoli ne more biti Božanska volja to, da se močen dvigne iznad nebogljenega, da tlači šibkega in da mu odvzema njegovo svobodo.... Bog je vse ljudi ustvaril z enakimi pravicami in močnemu ni nikoli dal pravice, da zlorabi svojo moč na način, da zasužjni šibkega.... Vendar pa je človekova volja svobodna, in učinek zle volje Bog lahko in tudi bo vendarle zopet vodil tako, da bo le ta na blagoslov za dotičnega.... tako da bodo navsezadnje dela, ki so vredna prezira, imela vzgojni učinek in bodo doprinesla k dozorevanju duše.... kakor lahko ravno tako proizvedejo negativni rezultat, če je volja dotičnega šibkega človeka ravno tako zla....

»Ne ubijaj....« Dana vam je ta zapoved, in vi ljudje jo morate vedno spoštovati.... Torej vsak človek ima ravno tako dolžnost.... da vrši to isto zapoved.... da ščiti življenje.... zato tudi pravico, da brani samega sebe ali življenje drugih; vedno bodo namreč ljudje, ki grešijo zoper Božjih zapovedi, ki zlorabljajo svojo moč, ki ne spoštujejo človekovih pravic in so na očiten način po volji tistemu (Satanu), ki je sovražnik Boga.... To ni Božja volja, da se vrača oko za oko, zob za zob, da človek na zlo odgovori z zlom.... Vsako sovraštvo je namreč potrebno premagati, in človek mora odpustiti celo sovražniku, če on sam Boga prosi za odpuščanje.... Vendar pa je človeško življenje ravno tako Božji dar, katerega mora zaščititi vsak, ki je to sposoben narediti; življenje mu je namreč dano za dozorevanje duše, in zaradi tega se ga ne sme predati (žrtvovati).... On mora braniti svoje lastno življenje, zaradi česar on, v primeru nujne obrambe ne bo poklican na odgovornost.... vendar pa bo on poklican na odgovornost, če on ne (za)ščiti življenja tistemu, kateremu bi on lahko (za)ščitil.... Potem je namreč on kriv za njegovo smrt enako, kot da bi ga on sam ubil, ker zapoved »Ne ubijaj«.... obenem tudi zajema skrb za življenje bližnjega; to je enostavno zapoved Ljubezni do bližnjega, katera mora biti izpolnjena.... ob predpostavki, da je človek sposoben (za)ščititi življenje bližnjemu....

Vendar pa so v svetu pojmi pomešani.... Sla po moči, politični interesi, sovraštvo in pomanjkanje Ljubezni so ustvarili zakone, ki rušijo Božanski red.... Božanske zapovedi ostajao zanemarjene; ljudje so naučeni (biti, delovati) pod lažnim pojmom časti. Nič ni v Božanskem redu, toda povsod je moč najti vzajemno misel o uničenju in omalovaževanju, katera je prikrita s plaščem pravičnosti.... Od ljudi (iz)dani zakoni prisiljujejo na nespoštovanje Božanske zapovedi.... in življenje bližnjega ni nikomur sveto.... Oni se podrejajo nepravičnim zahtevam, delno prisilno in delno prostovoljno; obnašajo se neodgovorno tako do lastnega življenja, kakor tudi do življenja drugih.... Oni ne poznajo vrednosti življenja za dušo.... In zaradi tega so se ravno tako pripravljeni vojskovati proti bližnjih; in oni ne gledajo na to kot zgolj na obrambo (ohranitev) človeškega življenja, ampak tudi kot na doseganje drugih ciljev, kateri pa so vedno svetovni-materialni, zaradi česar ne morejo biti v skladu z Božansko voljo. Misel o obrambi (ohranitvi) dragocenega življenja je možno najti edino pri maloštevilnih.... namesto tega prevladuje misel o zemeljskih koristih ali ugodnih posledicah le tega.... Toda zapoved »Ne ubijaj« je brez razmišljanja zavržena ali zgolj navedena kot namen za doseganje drugih ciljev.... Vendar pa ta zapoved obstaja kot Božja Beseda: »Ne ubijaj....« In kdor v svobodni volji odvzame življenje bližnjemu, brez da je on sam v nevarnosti ali da so v nevarnosti drugi, greši zoper te zapovedi, zaradi česar bo moral on odgovarjati.... Bog pa bo sodil v skladu z zakonom in pravičnostjo.

AMEN

"Não matarás...."

Aqueles que são sábios no mundo nem sempre o são quando se trata de instruir outras pessoas no Divino-Espiritual.... Há uma diferença entre a forma como as pessoas mundanas julgam e como Deus julga e, na sua maioria, a prudência mundana julgará de uma forma benéfica para as pessoas mundanas.... Mas eles não consideram se isto também corresponde à vontade divina. Nunca poderá estar na vontade de Deus que os poderosos se elevem acima dos impotentes, que oprimam os fracos e os privem da sua liberdade. Deus criou todas as pessoas com direitos iguais e nunca deu aos fortes o direito de abusar da sua força de tal forma que subjugasse os fracos.... Mas a vontade das pessoas é livre, e o efeito de uma má vontade pode e será dirigida por Deus de tal forma que é uma bênção para a pessoa em questão.... para que, em última análise, mesmo os actos detestáveis possam ter um efeito educativo e promover a maturação da.... alma, mas também podem ter um efeito negativo se a vontade da pessoa fraca afectada for também má.... Não matarás.... Este mandamento foi-lhe dado, e deve observá-lo sempre.... Mas todo o ser humano também tem o dever.... de seguir este mesmo mandamento.... para proteger a vida.... assim também o direito de se defender ou a vida dos outros, porque haverá sempre pessoas que pecam contra os mandamentos de Deus, que abusam das suas forças, que não observam os direitos humanos e que estão obviamente à vontade daquele que é ele próprio inimigo de Deus.... Não é a vontade de Deus que um olho por um olho, um dente por um dente seja recompensado, que o homem pague o mal com o mal.... Pois todo o ódio deve ser combatido, e o homem deve também perdoar o seu inimigo, se ele próprio exigir perdão de Deus.... Mas a vida de um ser humano é também um dom de Deus que deve ser defendido por todos os que são capazes de o fazer, porque a vida é-lhe dada para a maturação da alma e, portanto, não pode ser dada de ânimo leve.... É-lhe permitido proteger a sua própria vida.... ele não é, portanto, considerado responsável em caso de autodefesa.... mas ele é considerado responsável se não proteger a vida dos outros que ele poderia proteger.... Pois então ele é tão culpado das suas mortes como se ele próprio as tivesse morto, pois o mandamento "Não matarás...." inclui também a preocupação com a vida do próximo, é simplesmente um mandamento de caridade que deve ser cumprido.... sempre desde que o homem seja capaz de proteger a vida do seu vizinho.... No entanto, no mundo, os termos tornaram-se confusos.... Fome de poder, interesses políticos, hostilidade e indelicadeza criaram leis que derrubam a ordem divina.... Os mandamentos divinos continuam por cumprir, foram ensinados às pessoas falsos conceitos de honra, tudo está fora da ordem divina e a ideia de destruição mútua ou enfraquecimento pode ser encontrada em toda a parte, mas esconde-se sob o manto da justiça.... As leis promulgadas pelas pessoas obrigam-nos a ignorar o comando divino.... e nenhum ser humano tem a vida do seu vizinho sagrada.... Submetem-se a exigências injustas, em parte forçadas, em parte voluntárias; são descuidadas tanto com as suas próprias vidas como com as vidas do seu vizinho.... Colocam-se imprudentemente em perigo e jogam com a vida dos outros.... Não sabem o valor da vida para a alma.... E é por isso que também estão preparados para pegar em armas contra os seus semelhantes e estão preocupados não só em defender a vida humana, mas também em alcançar outros objectivos que são sempre terrenos-materiais e, portanto, não podem ser divinamente desejados. A ideia de defender a vida valiosa só se encontra em muito poucas pessoas.... enquanto que a ideia de vantagens ou efeitos favoráveis terrestres é predominante..... E o mandamento "Não matarás...." é sem hesitação rejeitado ou mesmo invocado apenas com o objectivo de alcançar outros objectivos..... Mas este mandamento permanece como uma palavra divina: Não matarás.... E quem põe termo à vida de um ser humano em livre arbítrio, sem perigo para si ou para os outros, comete uma ofensa contra este mandamento, e terá de responder por ela.... E Deus julgará de acordo com a lei e a justiça...._>Ámen