»Mir vsem ljudem dobre volje.« (Luka 2:14).... Spomnite se noči, ko je Božanski Odrešenik prišel na svet.... spomnite se Njegovega rojstva, kakor tudi Njegove smrti; Njegovega dela Odrešenja, zaradi katerega se je spustil na Zemljo.... Spomnite se Njegove večje od največje Ljubezni, katera Ga je motivirala, da živi v telesu in da se potem žrtvuje na Križu, da bi človeštvu izpod njegovega suženjstva prinesel odrešenje.... On vam je želel prinesti mir in zveličanje vašim dušam.... On vas je želel rešiti večne smrti. On vam je želel dati življenje.... On je želel, da Njegove žive stvaritve postanejo otroci in jih pripeljati nazaj v Očetovo Hišo.... On je bil motiviran z Njegovo brezmejno Ljubeznijo, da se spusti na Zemljo, da bi med ljudmi naredil delo odrešenja, da bi zbral Njegove male ovčice, da bi izgubljene osvobodil izpod krempljev volka, kateri je vdrl v Njegovo čredo, ker ga nihče ni bil sposoben zaustaviti.... Vsi ljudje so bili pod kontrolo tistega, kateri je bil Njegov sovražnik, in glede na to se je Odrešenik od zgoraj spustil dol, da bi jih iztrgal njegovi kontroli.... Torej v zameno se je moral žrtvovati nasprotniku (Satanu), ker on njegovih ujetnikov ne bi osvobodil, ker so mu oni prostovoljno sledili v brezno in tako kot on postali grešni.... Oni bi namreč morali sami plačati odkupnino; bili pa so prešibki, da bi to naredili.... In oni bi morali Bogu ravno tako plačati dolg zaradi nezamisljivega greha njihovega prejšnjega upora proti Bogu.... Vendar pa oni tega ne bi bili nikoli sposobni doseči, zaradi česar bi bili za vedno zasužnjeni s strani Božjega nasprotnika, da niso prejeli pomoči.... da se jih Bog Osebno ni usmili.... In On je namesto vas naredil pokoro za krivdo; On je za vas plačal odkupnino.... On je za vaše grehe umrl na Križu.... On Osebno je vas ljudi odkupil od greha in smrti....
Vas ljudi je bila samo Ljubezen sposobna odkupiti. Zato Se je Večna Ljubezen utelesila v človeškem bitju, v otroku, Kateri je bil rojen brez greha, v vsej čistosti in je brez greha ter čist tudi ostal, vse dokler je On med ljudmi živel kot človeško bitje.... Človeško bitje Jezus je znotraj Sebe sprejel Božansko Ljubezen. In ta večja od največje Ljubezni do Njegovih bližnjih ljudskih bitij Ga je spodbudila, da uresniči delo usmiljenja, katero pa se je na svetu zgodilo samo enkrat.... On je trpel in umrl na Križu, ker Ga je Ljubezen motivirala, da Bogu ponudi žrtev za pokoro (odkupnino).... On je na Samega Sebe vzel vse grehe človeštva in za njih plačal odškodnine.... Ljubezen je pretrpela vse, da bi odrešila ljudi.... Ko je Odrešenik prišel na svet, se je začelo veliko delo sočutja.... Žarek svetlobe je padel na Zemljo; on je blesteče sijal v srca maloštevilnih, kateri so propadali (veneli) v njihovi nesreči in klicali Boga na pomoč.... Otrok Jezus je seval svetlobo, in bili so maloštevilni, ki so Ga prepoznali kot Mesijo, Katerega so jasnovidci in preroki oznanili svetu. In oni so izkazali čast majhnemu otroku.... Oni so hvalili in slavili Boga, Kateri se jih je usmilil, in v njihovih srcih so našli mir.... Čeprav pa so bili le maloštevilni in celo danes so le maloštevilni, kateri v njihovih srcih razmišljajo z Ljubeznijo in s hvaležnostjo o Tistem, Kateri Se je žrtvoval za grešno človeško raso.... Vendar pa bodo tudi le maloštevilni našli mir; le maloštevilni bodo lahko (od)rešeni, kateri verujejo v Jezusa Kristusa kot Božjega Sina in Odrešenika ter dovoljujejo svetlobi, da zasije v njihovih srcih.... kateri ponižno sklanjajo glave pred njihovim Odrešenikom, Kateri je kot otrok Jezus prišel na svet, da bi (od)rešil človeštvo.
AMEN
PrevajalciPaz para os povos da terra que são de boa vontade.... Lembre-se daquela noite quando o divino Redentor veio ao mundo.... Lembre-se do Seu nascimento e também da Sua morte, da Sua obra de redenção, pela qual Ele desceu à terra.... Lembre-se do Seu maior que grande amor que O levou a encarnar e depois sacrificar-se na cruz para lhe trazer a redenção humana da sua servidão.... Ele queria trazer-vos a paz, a salvação das vossas almas.... Ele queria tirar-te da morte eterna, Ele queria dar-te a vida.... Ele queria fazer das Suas criaturas filhos e trazê-los de volta para a casa do Pai.... O seu maior que grande amor levou-o a descer à terra para realizar trabalhos de salvamento no meio das pessoas, para reunir as suas ovelhas à sua volta, para salvar os perdidos das garras do lobo que tinha arrombado o seu rebanho, porque ninguém foi capaz de o impedir.... Todas as pessoas estavam no poder daquele que era Seu inimigo e, portanto, o Salvador desceu do alto para as arrebatar do seu poder.... Mas teve de fazer um sacrifício ao adversário por isso, pois não libertou os seus presos, pois tinha uma reivindicação sobre eles porque o tinham seguido voluntariamente para o fundo e se tinham tornado pecadores como ele.... Teriam agora de pagar o seu próprio resgate e estavam demasiado fracos para o fazer.... Mas também teriam de fazer expiação a Deus pelo pecado incomensurável da sua anterior rebelião contra Deus.... Isto nunca teria sido possível para eles, e assim foram eternamente escravizados pelo adversário de Deus, a menos que lhes fosse trazida ajuda.... a menos que o próprio Deus tivesse misericórdia deles.... E Ele expiou a sua culpa, Ele pagou o resgate por si.... Ele morreu na cruz pelos seus pecados.... Ele próprio vos redimiu, humanos, do pecado e da morte.... Só o amor poderia redimir-vos, humanos, e é por isso que o amor eterno se encarnou num ser humano, numa criança, que veio ao mundo sem pecado e puro, e também permaneceu sem pecado e puro enquanto habitou como um ser humano no meio das pessoas.... O homem que Jesus levou o amor divino para dentro de Si, e este amor maior que grande pelos Seus semelhantes permitiu-lhe realizar uma obra de misericórdia tal como só aconteceu uma vez no mundo.... Sofreu e morreu morto na cruz porque o amor o levou a oferecer o sacrifício da expiação a Deus.... Ele tomou sobre Si todos os pecados da humanidade e fez satisfação por eles.... O amor suportou tudo para redimir a humanidade.... Quando o Salvador veio ao mundo, uma grande obra de misericórdia foi iniciada.... Um raio de luz caiu na terra, brilhando brilhantemente nos corações dos poucos que definhavam na sua aflição e clamavam a Deus por ajuda.... O menino Jesus irradiava luz e uns poucos reconheceram-no como o Messias, que foi proclamado ao mundo através de videntes e profetas. E eles ofereceram a sua homenagem ao bebé.... Louvaram e glorificaram a Deus, que teve piedade deles, e encontraram paz nos seus corações.... Mas eram poucos, e são poucos hoje, que se lembram d'Ele nos seus corações com amor e gratidão, que se sacrificou por uma humanidade pecaminosa.... Mas só estes encontrarão paz, só estes podem ser redimidos, que acreditam em Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor e deixam a luz brilhar nos seus corações.... que humildemente dobram os joelhos perante o seu Salvador, que veio ao mundo no menino Jesus para redimir a humanidade...._>Ámen
Prevajalci