Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOG V JEZUSU KRISTUSU....

Jaz resnično želim biti vaš Učitelj in Svetovalec ter vas želim vodíti na poti do popolnosti.... Vendar pa Me mora vaša volja sprejeti in priznati kot Vodjo in Učitelja, ker drugače Moja učenja ostajajo brez učinka in vi niti koraka ne napredujete v vašem razvoju. Če sedaj prihajam k vam v Jezusu Kristusu.... Katerega morate vi v vašem srcu popolnoma priznati.... potem vam je obenem tudi pokazana prava pot, ker je samo preko Jezusa Kristusa pot, ki vodi k cilju (Janez 14:6). Vzpostaviti vezo z Bogom, brez priznavanja Jezusa Kristusa, je nemogoče, ker se Mene lahko išče in najde edino v Njemu, toda izven Jezusa Kristusa ni drugega Boga. In velika težava je na Zemlji v tem, da Me ljudje tako rekoč zavračajo; da oni ne želijo niti vedeti niti verovati, da se je večno Božanstvo.... moč, ki vse izpolnjuje.... manifestirala v Jezusu Kristusu.... in sedaj želi biti priznano.... da se Jaz Sam v Jezusu Kristusu soočam z njimi, ko je od njih zahtevana vera v Mene. In vi boste vedno poučevani v tem smislu, ko boste poučevani v/o Resnici. Vsakršen drugačen prikaz Mene, vašega namena, večnega Božanstva, ni v skladu z Resnico.... Čeprav pa se je v drugačne prikaze veliko lažje verjelo.... in zato gre človeštvo po napačni poti. Ono ne gre po poti preko golgote (trpljenja); ne gre po poti, katero Sem Jaz kot človek Jezus osvobodil proti navzgor.... ono ne gre po poti Ljubezni.... ker bi drugače prepoznalo in priznalo Jezusa Kristusa kot »utelešeno« večno Ljubezen.

Samo imeti vero v ustvarjalno moč ni dovolj, ker le ta ne more biti zanikana od nobenega mislečega človeka.... Da pa bi ta ustvarjalna moč Sebe naredila zamisljivo v Jezusu Kristusu.... da sta Ona in On eno ter da se mora človek glede na to združiti z Bogom, mora biti sprejeto kot resnično in dokončno, ker drugače človeku primanjkuje vere v Mene, kljub temu da on ne zanika »Boga«. Jaz zahtevam vero v Jezusa Kristusa, katera pa edina dokazuje resnično vero.... vero, ki je preko Ljubezni prebujena v življenje. Kdor namreč s prepričanjem priznava Jezusa Kristusa kot Božjega Sina, v Katerem Sem se Jaz utelesil, je obenem tudi v sebi že prižgal Ljubezen, katera mu je prenesla svetlobo spoznanja, moč prepričanja.... brez katere torej ni mogoče govoriti o živi veri.

Jaz se namreč ne bom zadovoljil s slepo vero.... Zaradi tega vas Jaz Sam poučujem in Se vam nudim za Vodjo, da boste tako v vašem razmišljanju dobro usmerjani in da preko Resnice obenem tudi dosežete popolno razumevanje skrivnosti učlovečenja Boga v Jezusu Kristusu. Pravilno učenje vam bo dalo svetlobo (luč), katero pa boste vi tudi sprejeli.... To učenje pa vam lahko dam edino Jaz Sam pod pogojem, da si vi dovolite, da boste od Mene podučeni.... da »večno Božanstvo«, Katero vi sprejemate v vas, prosite za razlago, pravilno razmišljanje in pravilno vodenje. To molitev pa bom Jaz resnično uslišal in vas bom vedno pripravljen uvesti v Resnico, da tako lahko s polnim prepričanjem verujete in da boste preko te vere postali blaženi.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Dios en Jesucristo

Yo quiero seros en verdad un Maestro y un Consejero y guiaros por el camino a la perfección. Pero vuestra voluntad tiene que aceptarme y reconocerme como vuestro Guía y Maestro, de lo contrario Mi instrucción permanece sin hacer efecto y no dáis ningún paso adelante en vuestra evolución. Si Yo me acerco a vosotros en Jesucristo, a quien tenéis que reconcer en el corazón enteramente, así os está indicado al mismo tiempo el camino verdadero, pues sólo por encima de Jesucristo está el Camino que conduce a la meta. Establecer un contacto con Dios sin el reconcimiento de Jesucristo es imposible, porque sólo en Ėl puedo Yo ser buscado y encontrado y fuera de Jesucristo no hay ningún otro Dios.

Y en eso consiste la gran necesidad en la tierra en que los hombers en cierto modo me rechazan, en que no saben, ni quieren creer que la eterna Divinidad, la Fuerza que llena todo manifestada en Jesucristo quiere que sea reconocida de que Yo Mismo en Jesucristo me presente a ellos cuando se les exija la fe en Mí. Y en este sentido estaréis siempre instruídos, cuando seáis instruídos en la Verdad. Toda otra representación de Mí, de vuestro deber hacia la divinidad eterna no corresponde a la Verdad. Y sin embargo, son otras representaciones mucho más admitidas. Y por eso la humanidad va en los caminos falsos, no va por el camino sobre Gólgota, no lleva el camino que Yo inicié como el Hombre Jesús a la Altura .

La humanidad no va por el camino del amor, si no conocerían y reconocerían a Jesucristo como la Personificación del Amor eterno.

La creencia en un Poder creador únicamente no basta, pues ésa no puede ser negada por hombres pensantes. Mas que ese Poder creador se os ha hecho imaginable en Jesucristo, de que ese Poder y Ėl son Uno y que por tanto el hombre tiene que unírse con Jesucristo, si él quiere unírse con Dios, eso tiene que ser aceptado y constarle como Verdadero, de lo contrario al hombre le falta la fe en Mí, a pesar de que él no niegue a un "Dios". Yo exijo la fe en Jesucristo, la que demuestra primero a una fe verdadera, una fe que por el amor ha despertado a la vida; pues quien reconoce convencido a Jesucristo como Hijo de Dios, en quien Yo me he encarnado, ese tiene ya en sí encendido el amor, que le proporciona la Luz del conocimiento, la fuerza de la convicción, sin la cual no se puede hablar de una fe auténtica y verdadera.

Mas Yo no me doy por contento con una fe ciega. Y por eso os instruyo Yo Mismo y me ofrezco a vosotros como Guía, para que estéis bien dirigidos en vuestro pensar y a través de la Verdad ganéis también la plena comprensión para el misterio de la encarnación de Dios en Jesucristo. Una buena instrucción os dará Luz, y también la acceptaréis. Y esta instrucción sólo Yo os la puede dar con la previa condición, que os dejéis enseñar por Mí, de que pidáis a la "Divinidad eterna", la que en vosotros reconocéis por aclaración, por un verdadero pensar, y buen guíar a esta petición accederé Yo en verdad, para que podáis creer en plena convicción, y estaré siempre dispuesto a introduciros en la Verdad y mediante esa fe seáis bienaventurados.

Amén

Prevajalci
Prevod: Pilar Coors