Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

STEZA LJUBEZNI IN VERE.... PRIZNATI BOGA....

Če vi želite priti do Mene in do večne blaženosti, se morate napotiti po stezi vere in Ljubezni. Vi morate enostavno verjeti, da vas je ustvarila Sila, Ki vas ljubi in Ki vas zaradi tega želi videti v stanju popolnosti (Matej 5:48); namreč samo nekaj, kar je popolno, je lahkozdruženo z Njo in s tem tudi srečno.... In Ona želi, da ste srečni, ker vas ljubi....

Vi bi morali verjeti v Mene, Ki Sem vas ustvaril iz Moje Ljubezni.... In že celo domnevaglede tega, kar še niste sposobni verjeti, bo povzročila, da se izročite tej Sili. Potem pa se boste vse bolj prepričljivo naučili verovati, ker je že to priznavanje nek izraz vaše izvorne narave, ker ste iz Mene nastali v popolnosti in ste popolni tudi ostali, vse dokler ste Me priznali kot vašega Boga in Stvarnika večnosti. Kljub temu pa ste vi z vašo lastno krivdo izgubili vašo lastno popolnost, ko ste se obrnili stran od Mene in (se usmerili)k tistemu (Luciferju), ki je s svojo voljo sicerdejansko sodeloval pri vašem ustvarjanju, vendar pa je za ustvarjanje najprej od Mene prejel moč.Vi ste priznali nekoga drugega in zavrnili Mene.... In samo takrat, ko popolnoma prostovoljno prepoznate in priznate Mene, kot vašega Boga in Očeta večnosti, boste ponovno vstopili v stanje popolnosti, katero vam omogoča, da ostanete blizu Mene. Zato Jaz najprej zahtevam vero v Mene.... Vi pa lahko dosežete pravilno vero samo, če je v vas prižgana svetloba, ki vam zagotavlja jasno dojemanje.... Morate biti namreč sposobni prepričljivo kot Resnico zastopati to, v kar bi morali verovati, kar pa mora biti iz vaše strani zelo jasno prepoznano.... Zaradi tega mora nekaj, kar je bilo do sedaj od vas prikrito, s strani svetlobe postati bleščeče osvetljeno; ta svetloba pa je iskra Ljubezni, ki mora bitiprižgana v vasin ki je tudi z lahkoto prižgana, če se vi usmerite k Meni, da tako žarek Moje svetlobe lahko gane vaše srce inzačne goreti. To pa pomeni, da boste potem vedno naredili samo to, na kar vas opozarja glas v vas, da naredite; da boste vi storili to, kar bi želeli, da bo storjeno vam (Matej 7:12)....

Vsak od vas človeških bitij se je sposoben postaviti v položaj bližnjega človeškega bitja, ki trpi v težavi, in on bo potem vedel, kaj si on želi....tako bi moral on v skladu s tem delovati do svojega bližnjega.... Ta občutek olajšanja,ko prejme (izkusi) pomoč, bo prisoten v vsaki osebi.... Njemu je namreč prirojeno to, da ve, da bi moral naredi enako.... In vsak, ki se prepušča tej notranji sili, odpira njegovo srce, in lahko gaprevzame Moj žarek Ljubezni ter svetlobe, ki ga tako osvetljuje in mu daje najjasnejše dojemanje (spoznanje).... Potem bo njegova vera oživela preko Ljubezni.... Medtem ko je bila pred tem ona popolnoma razumska vera, ki je sicer potrjevala Moj obstoj kot Boga in Stvarnika, vendar pa mu ni pokazala steze do Mene, kot do njegovega večnega Očeta.... To dojemanjepa povzroči samo Ljubezen v človeškem srcu. In glede na to vam Jaz pravim, da se morate vi napotiti po stezi vere in Ljubezni.... da se vera brez Ljubezni še ne more imenovati pravilna vera, da jo bo lahko oživela samo Ljubezen(Jakob 2:14-26) in da zaradi tega brez Ljubezni ne more biti nikakršnega dojemanja.Sam razum namreč ne bi bil nikoli sposoben dojeti soodvisnosti (odnosov), ki pa so s strani Ljubezni v človekovem srcu z lahkoto dojemljivi.... Ravno tako pa se od vere brez Ljubezni lahko kaj hitro ponovno odneha, medtem ko vera, ki je zaživela preko Ljubezni, ne bo nikoli opuščena, ker je znanje sedaj postalo prepričanje. Zaradi tega se od človeškega bitja pričakuje, da najprej veruje, da tako lahko oseba postavi v red svoje občutke glede te Sile, Ki ga je ustvarila.... In Moje prosvetljenje (iluminacija) Ljubezni je odvisno od tega, kako močno je njegovo hrepenenje po tem, da stopi v stik s svojim Stvarnikom. Vendar pa mora bitje k Meni pristopiti v popolnoma svobodni volji; on se mora v popolnoma svobodni volji napotiti po stezi Ljubezni in vere, ki pa ga bo potem brezpogojno vodila do Mene in do večne Blaženosti.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

De l'amour et de la foi – Reconnaître Dieu

Vous devez parcourir la voie de la foi et de l'amour, si vous voulez arriver à Moi et à la béatitude éternelle. Vous devez seulement croire que vous avez été créés par un Pouvoir qui vous aime et qui veut donc vous voir dans un état de perfection, parce que seulement quelque chose de parfait peut être uni et bienheureux avec Lui, et Il veut aussi vous savoir bienheureux parce qu’Il vous aime. Vous devez croire en Moi Qui vous ai créé à cause de Mon Amour. Déjà la supposition de ce que vous ne pouvez pas encore croire fermement, vous poussera à vous soumettre à ce Pouvoir, et ensuite vous apprendrez à croire avec toujours plus de conviction, parce que cette reconnaissance est déjà une manifestation de votre être d'Éternité, vu que vous êtes procédés de Moi dans la perfection, et êtes restés parfaits tant que vous M’avez reconnu comme votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Mais vous avez renoncé librement à votre perfection lorsque vous vous êtes éloignés de Moi, et tournés vers celui qui avait participé à votre création au moyen de sa volonté, mais en tirant la Force de créer de Moi. Vous en avez reconnu un autre, et avec cela vous M’avez renié. Et seulement ceux qui dans leur totale libre volonté Me reconnaitront de nouveau en tant que leur Dieu et Père de l'Éternité entreront de nouveau dans l'état de perfection qui rend possible votre présence près de Moi. Donc d'abord J’exige de vous la foi en Moi. Mais vous pouvez conquérir la juste foi seulement lorsqu’une Lumière qui vous donne une claire connaissance s’est allumée en vous. Ce que vous devez croire, vous devez aussi pouvoir le soutenir avec conviction en tant que Vérité, et celle-ci doit d'abord être reconnue clairement par vous. Quel que soit ce qui vous était alors caché, cela doit être clairement illuminé par une Lumière, et cette Lumière est l’étincelle de l'amour qui doit être allumée en vous ; lorsque vous vous tournez vers Moi de sorte que Mon Rayon d'Amour puisse tomber dans votre cœur et l'allumer ; cela signifie que maintenant vous faites toujours seulement ce à quoi vous êtes exhorté par une voix en vous, vous faites ce que vous-mêmes voudriez qu’il vous soit fait. Chaque homme peut s'identifier à la situation de misère dans laquelle se trouve son prochain, et il saura ce qui lui semble désirable. Vraiment ainsi lui-même doit agir envers le prochain. Ce sentiment sera présent dans chaque homme qui sent un bénéfice lorsqu’il est aidé, donc il sait aussi tout seul par lui-même qu'il doit faire la même chose. Et celui qui cède à cette poussée intérieure, ouvre son cœur et peut être frappé de Mon Rayon d’Amour, et alors une Lumière qui lui a fourni la plus claire connaissance peut briller en lui. Alors sa foi devient vivante à travers l'amour, tandis qu’auparavant c’était peut être seulement une pure foi d'entendement, qui affirme certes Mon Existence comme Dieu et Créateur, mais qui ne lui indique pas la voie vers Moi, son Père de l'Éternité. Seulement cette connaissance attise l'amour dans le cœur de l'homme, et donc Je dis que vous devez parcourir la voie de la foi et de l'amour, que la foi sans amour ne peut pas encore être appelée une vraie foi, que seulement l'amour la rend vivante, et que sans l’amour il n'existe aucune connaissance, parce que l'entendement ne pourrait jamais tout seul sonder les connexions que, cependant, l'amour dans le cœur d'un homme saisit avec facilité. Une foi sans amour peut même être de nouveau abandonnée facilement, tandis qu'une foi devenue vivante par l'amour ne sera jamais plus laissée dans l’éternité, parce que maintenant le savoir est devenu conviction, et pour lequel il est d'abord demandé à l'homme seulement la foi, pour que l'homme mette de l’ordre dans lui-même et dans ses sentiments, eu égard à ce Pouvoir qui l'a créé. Selon la force de son désir d'entrer lui-même en contact avec le Créateur, il peut maintenant se produire le Rayonnement à travers Mon Amour. Mais l'homme doit s'approcher de Moi dans la très pleine liberté de la volonté, il doit parcourir la voie de l'amour et de la foi dans la très pleine liberté de la volonté, qui ensuite mènera aussi irrévocablement à Moi et à la béatitude éternelle.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet