Moja zapoved Ljubezni je prva in najpomembnejša.... Čeprav pa je ona samo smerokaz tega, kar bi vi morali delati, ker ste svobodni in te Moje zapovedi niste prisiljeni izpolniti. Vi morate vse delati prostovoljno, da bi to imelo vrednost za vašo dušo. Vendar pa se ravno tako tudi vsa slaba (zla) dela štejejo kot greh, ker jih vi prostovoljno delate, ker se vedno vrednoti edino vaša volja.... Edino, kar je odločujoče, sta vaša volja in stališče vašega srca. In zaradi tega mora biti najprej usposobljeno vaše razmišljanje; vi morate biti podučeni tako, da to rezultira v pravilnem hotenju (željah). Sedaj pa je preko napačnega učenja volja lahko usmerjena na napačno pot, kakor volja lahko ravno tako deluje zoper najboljšega spoznanja.... in to slednje je greh (Janez 9:41).... Pravilna učenja namreč vedno gledajo v Ljubezen, toda delovanje proti Ljubezni je greh.... Čeprav pa ima tudi človek, ki je v zablodi, Tistega (Božanska iskra Ljubezni, Sveti Duh), ki tiho opominja in opozarja, ki njegovi volji vseeno kaže pravilno smer.... katera pa je zopet v skladu z Mojo zapovedjo Ljubezni.... Zaradi tega on niti ne more biti opravičen (pomiloščen) za prekršek zoper Ljubezni.... za greh.... medtem ko se on sam upira tihemu Opomniku v sebi, medtem ko on na Njega ne usmerja pozornosti. Volja je namreč v vsakem človeku lahko usmerjena pravilno ali napačno, ker drugače ona ne bi bila svobodna. Vedno pa je zapoved Ljubezni merilo za usmeritev volje oz. njeno izvajanje je obenem tudi pravilna odločitev volje, ker edino Ljubezen vodi v življenje v Božanskem redu. In zato nobeden človek ne more postati blažen brez Ljubezni.... zaradi česar Jaz to zapoved izpostavljam kot prvo in najpomembnejšo, katera bi morala določati vaše celotno delovanje in razmišljanje, če ste vi resni v tem, da dosežete večno blaženost. Nič drugo vam ne more prinesti enakega uspeha (rezultata); ničesar drugega ni, kar bi vam lahko prineslo Ljubezen, četudi ste vi zelo marljivi v raznoraznih delovanjih, katera pa vedno ostajajo le simbol za to, kar Jaz zahtevam: Ljubezen do Mene in do bližnjega.... Vsi simboli bodo prepoznani, da so brez pomena, ko je v srcu človeka zasidrana Ljubezen.... Zaradi tega Sem Jaz na Zemlji vedno poučeval edino Ljubezen, zato Sem Jaz za ljudi živel kot vzor življenja v Ljubezni.... Zato Sem jim Jaz dal primer za pravilen način zemeljskega življenja.... Jaz Sem bil krotek, miroljuben, nadvse dobrotljiv, poln ponižnosti, poln usmiljenja, potrpežljiv in pravičen. Jaz Sem prakticiral Ljubezen in na ta način ravno tako ljudem dokazal uspeh tako, da bi tudi oni morali težiti k temu tako, da bi oni morali hoditi za Menoj, da bi dosegli veličasten cilj: večno življenje v svetlobi, moči in slavi.... In zato bi morala biti na Zemlji vedno oznanjana edino Ljubezen. Moje učenje Ljubezni mora biti z veliko vnemo oznanjano, ker je to edina pot do višav.... kdor namreč hodi v Ljubezni.... je on obenem tudi Moj privrženec, in ker vas edino Ljubezen (od)rešuje in osvobaja od greha in smrti.
AMEN
PrevajalciO meu mandamento de amor é o primeiro e mais importante.... Mas é apenas uma indicação do que deve fazer, pois é livre e, portanto, não é obrigado a cumprir este mandamento do meu. Deve fazer tudo voluntariamente para que seja de valor para a sua alma. E da mesma forma, todas as más acções também devem ser contadas como pecado se as praticares voluntariamente, pois só a tua vontade é sempre valorizada.... A sua vontade e a atitude do seu coração é o único factor decisivo, e por isso o seu pensamento deve ser treinado primeiro, deve ser instruído de modo a que dele resulte o direito. Agora a vontade pode ser desviada através de instruções erradas, mas a vontade também pode comportar-se conscientemente contra um melhor conhecimento.... E este último é sin.... Pois as instruções certas visam sempre o amor, e agir contra o amor é pecado.... E mesmo a pessoa mal orientada tem dentro de si um admoestador e avisador silencioso que, no entanto, aponta a sua vontade na direcção certa.... o que corresponde novamente ao Meu mandamento de amor.... Portanto, também ele não pode ser absolvido da ofensa contra o amor.... de sin.... assim que se revolta contra o admoestador silencioso dentro de si, assim que não o escuta. Pois a vontade em cada ser humano pode estar certa ou errada, caso contrário não seria livre. E o mandamento do amor é sempre o padrão para a direcção da vontade, ou seja, o seu cumprimento é também a decisão correcta da vontade, porque só o amor resulta numa vida em ordem divina. E, portanto, nenhum ser humano pode tornar-se feliz sem amor...., razão pela qual chamo a este mandamento o primeiro e mais importante mandamento que deve determinar todas as suas acções e pensamentos, se estiver seriamente empenhado em alcançar a bem-aventurança eterna. Nada mais pode trazer-vos o mesmo sucesso, nada mais pode substituir o amor, e se vos esgotais em acções de todo o tipo que só permanecem símbolos para o que eu exijo: amor por Mim e pelo vosso próximo.... Todos os símbolos são inúteis se não forem acompanhados do mais profundo amor altruísta. E todos os símbolos são reconhecidos como fúteis se o amor estiver ancorado no coração do ser humano.... Foi por isso que só ensinei amor na terra, foi por isso que exemplifiquei uma vida de amor às pessoas.... foi por isso que lhes dei um exemplo de um modo de vida terreno correcto.... Fui gentil, pacífico, extremamente paciente, cheio de humildade, cheio de misericórdia, sofredor e justo. Pratiquei o amor e também provei sucesso às pessoas para que se esforçassem pelo mesmo, para que me seguissem para alcançar um objectivo glorioso: vida eterna em luz, força e glória.... E portanto só o amor será sempre pregado na terra, o Meu ensinamento de amor será proclamado com zelo, porque só ele é o caminho da ascensão, porque.... qualquer um que anda apaixonado é também o Meu legítimo seguidor e.... é também o Meu verdadeiro seguidor e porque só o amor o redime e o liberta do pecado e da morte...._>Ámen
Prevajalci