Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PROSTOVOLJNA DELA LJUBEZNI.... IZPOLNITEV ZAKONA....

Za dušo ima vrednost edino to, kar storite prostovoljno, da bi živeli Meni na zadovoljstvo. To, kar vam predpisuje zakon, Jaz ne bom vrednotil kot delo, ki je storjeno v svobodni volji; namreč niti grožnje s kaznijo niti obljubljene nagrade ni potrebno, da vas motivirajo, da izvajate Moje zapovedi.... To mora odločiti edino Ljubezen v vas, čeprav pa to ne more biti zakonsko obvezno. Zato vi lahko opravljate enaka dela, toda ona vseeno ne morejo imeti enake vrednosti....

Vendar pa Jaz poznam stopnjo Ljubezni, katera vas motivira na izvajanje vaših postopkov, in temu skladno bo vrednoteno vaše delo. In tako vam bo sedaj ravno tako razumljivo, da je vaše izpopolnjevanje, dozorevanje vaše duše odvisno edino od tega, koliko vi v sebi razvijate Ljubezen. Vam mora namreč način življenja omogočiti, da dozorite, zato ga je potrebno živeti v Ljubezni; vse, kar storite, mora biti delovanje v Ljubezni.... Pot Ljubezni je edina pot do popolnosti, vendar pa pot vašega zemeljskega življenja določate vi sami preko vaše volje. Vi tako ne morete uresničiti duhovne koristi z izpolnjevanjem človeško določenih zapovedi, katere so dodane Mojim zapovedim Ljubezni....

Res je, da tudi teh zapovedi Ljubezni vi ne morete izvajati kot dolžnost.... Ljubezni se namreč ne more ukazovati, ona ima v sebi svobodno voljo.... vi lahko samo prebudite Ljubezen, ko preko teh dolžnosti opravljate dela; in šele takrat so vaša dela prijetna Mojim očem. Zaradi tega vas Jaz ravno tako vedno in nenehno opozarjam na delovanje v Ljubezni; tako da vi ne bi smeli kar tako verjeti, da ste storili dovolj samo z deli, katera so bila sicer dejansko lahko ravno tako dela nudenja pomoči, vendar pa (so bila) brez Ljubezni (1 Korinčani 13:3)....

Vi sami se morate oblikovati v bitja, ki so izpolnjena z Ljubeznijo; potem boste vi obenem tudi razumeli, zakaj je vse ostalo brez vrednosti tam, kjer ni sodelovala Ljubezen (Bog, Oče, Stvarnik, Kristus).... Duša lahko dozori edino preko del Ljubezni, ker zrelost duše pomeni ravno Ljubezen in ker je vaša edina naloga na Zemlji, da se ponovno vrnete k Ljubezni (k Očetu Jezusu Kristusu), iz katere ste vi nekoč nastali, ker je ta vrnitev mogoča edino v Ljubezni.... namreč Jaz, kot Sama večna Ljubezen, Sebe lahko povežem z vami edino, ko ste ponovno postali Ljubezen.... ko ste se ponovno deificirali (postali Božanski, Božji otroci) preko Ljubezni.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Actions d'amour dans la libre volonté - l'accomplissement de la Loi

Pour l'âme seulement ce que vous faites dans la libre volonté a de la valeur, pour vivre d’une façon qui M’est complaisante. Ce que vous prescrit la Loi, n'est pas évalué par Moi comme une action exécutée dans la libre volonté, parce que ni les menaces de punitions ni les promesses de récompense ne doivent vous pousser à vous acquitter de Mes Commandements. Seulement l'amour en vous doit vous déterminer et cela ne peut pas être forcé selon la Loi. Vous pouvez donc exécuter les mêmes actions bien qu’elles n’aient pas nécessairement la même valeur. Mais Je sais le degré d'amour qui vous détermine à l'exécution de votre acte, et l’action est évaluée en fonction de celui-ci. Et ainsi il vous sera maintenant compréhensible que votre perfectionnement, le mûrissement de vos âmes, dépende uniquement du fait jusqu'où vous développez l'amour en vous, parce que le chemin de votre vie doit vous faire mûrir, donc celui-ci doit être conduit dans l'amour ; tout ce que vous faites, doit être fait dans l'amour. L’amour est l’unique voie qui mène au perfectionnement et vous-mêmes déterminez le chemin de votre vie terrestre à travers votre volonté. Vous ne pouvez donc pas vous procurer des avantages spirituels à travers l'accomplissement de commandements délivrés humainement qui ont été ajoutés à Mes Commandements de l'amour. Oui, Mes Commandements de l'amour vous ne pouvez pas vous en acquitter par obligation, parce que l'amour ne peut pas se commander, il cache en lui la libre volonté, donc seulement à travers les actions faites librement vous pouvez faire réveiller en vous l'amour, et seulement alors vos œuvres sont complaisantes à Mes Yeux. Donc Je vous exhorte à agir dans l'amour toujours et continuellement, pour que vous ne deviez pas croire facilement avoir fait assez au travers des œuvres qui peuvent certes être des prestations d'aide, mais qui sont dépourvu du vrai amour. Vous-mêmes devez vous former dans des êtres qui sont pleins d’amour, parce que vous comprendrez alors pourquoi tout le reste est sans valeur, là où l’amour ne participe pas. L'âme peut mûrir seulement à travers des œuvres d'amour, parce que la maturité de l'âme signifie justement l’amour et parce que votre unique tâche sur la Terre est de revenir de nouveau à l'Amour, dont une fois vous êtes procédés, et ce retour est possible seulement dans l'amour, parce que Moi, en tant que l'Éternel Amour Même, Je peux M’unir avec vous seulement, lorsque vous êtes de nouveau devenus amour, lorsque de nouveau vous vous êtes déifiés à travers l'amour.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet