Primerjaj objavo s prevodom
GOSPODOV DAN.... ZAPOVED.... ?
Morate slaviti (častiti) Gospodov dan.... Tako vam je zapovedano (Eksodus 20:8.... 2-Mz.), da vi ljudje ne bi pozabili na Tistega, Kateri vas je ustvaril, Kateri je vaš Oče, h Kateremu bi se vi po neskončno dolgi poti morali ponovno vrniti.... Ta zapoved bi za vas morala biti nepotrebna, ker bi morali neprestano misliti na večnega Boga, ker vas vse, kar doživite in vsako delo stvarstva okoli vas spominja na Njega.... Vi dejansko ne bi potrebovali zapovedi, ampak bi morali sami od sebe vaše misli usmerjati k Njemu in ne bi smeli dovoliti, da mine dan, brez da niste z Njim stopili v intimen in strasten odnos....
Za vas bi moral bti vsak dan Gospodov Dan, ko se z Njim v pristni molitvi priporočite Njegovi Ljubezni in Milosti. Vendar pa je vam ljudem morala biti dana zapoved, da bi lahko premostili ta čas, ko ste mlačni, da bi se vas spomnilo na vašo dejansko nalogo, da je vaš Bog in Stvarnik vsebina vaših misli in prizadevanj. Vse dokler vi še niste spoznali namena vašega zemeljskega življenja, vse dokler ste še oddaljeni od Boga, vse dokler On še ni postal Oče, morate biti spodbujani na to, da se boste nekega dne začeli zanimati za takšne duhovno usmerjene misli. Morate poslušati in brati o Njemu, Kateremu ste lahko hvaležni za vaše življenje; morate spoznati Njegovo voljo in potrebno vam je predstaviti, kaj je potrebno delati, da bi se Mu približali, da bi bili blaženi.... Zaradi tega je bila vam ljudem dana zapoved, da obhajate Gospodov Dan, da si vzamete dan mirovanja po delovnih dneh in da v tem dnevu iščete vezo z vašim Bogom in Stvarnikom....
Ta dan pa se mora vedno ponavljati; on vam mora postati pravilo, vse dokler vi sami nimate (notranje) (s)podbude za to, da vsak dan, ki vam je podarjen, naredite, da je »Gospodov Dan« tako, da tudi v času vašega dela misli dvignete k Njemu; da Mu predate vaše celotno razmišljanje in delovanja, da Mu dovolite, da bo vedno prisoten, da se iskreno sporazumevate z vašim Nebeškim Očetom, da je odstranjena vaša vsaka ločenost (razdvojenost) od Njega.... Da vi na Zemlji živite in ustvarjate v (Bogu) in z Bogom.... Potem je vaš vsak dan v življenju dejansko Gospodov Dan, pravi praznik duše, katera vedno prebiva poleg Njega celo takrat, ko je telo fizično aktivno. In tedaj resnično ne potrebujete zapovedi; tedaj vam daje zapoved edino vaše srce, ki je izpolnjeno z Ljubeznijo do Očeta. In tedaj Mu služite brez zapovedi, z veseljem in predano; aktivni ste za Njega, ker vas spodbuja Ljubezen, ker ste se tedaj vrnili domov k vašemu Očetu Večnosti....
AMEN
Prevajalci
Deň Pána.... prikázanie..?
Mali by ste svätiť deň Pána.... Tak vám bolo prikázané (Exodus 20:8), aby ste vy, ľudia, nezabudli Toho, Ktorý vás stvoril, Ktorý je váš Otec, ku Ktorému by ste sa mali vrátiť po nekonečnej dlhej ceste.... Toto prikázanie pre vás malo byť zbytočné, pretože by ste si mali neustále pamätať na večného Boha, pretože všetky skúsenosti a každé dielo stvorenia okolo vás pripomína na Neho.... Naozaj by to nemalo vyžadovať prikázanie, ale samozrejme by ste k Nemu mali obrátiť svoje myšlienky a nemali by ste nechať prejsť deň bez toho, aby ste s Ním boli v úzkom a vášneplnom vzťahu....
Každý deň by mal byť pre vás dňom Pána, kde sa v intímnom modlitebnom spoločenstve odporúčate Jeho Láske a Milosti. Ale vy, ľudia, ste museli dostať prikázanie, aby sa preklenul čas vlažnosti, aby sa vás pripomenulo na vašu skutočnú úlohu, urobiť z vášho Boha a Stvoriteľa obsah všetkých vašich myšlienok a snáh. Pokiaľ ste ešte nepoznali účel svojho pozemského života, pokiaľ ste stále ďaleko od Boha, pokiaľ sa On nestal vaším Otcom, musíte byť povzbudzovaní, aby ste sa v jeden deň zaoberali takými myšlienkami, ktoré sú duchovne zamerané; musíte počúvať alebo čítať o Ňom, Ktorému môžete vďačíť svoju existenciu, musíte spoznať Jeho vôľu a musí vám byť predstavené to, čo by ste mali robiť, aby ste sa k Nemu priblížili, a tak boli požehnaní.... Preto vám, ľuďom, bolo dané prikázanie, aby ste posvätili Deň Pána, aby ste mali deň odpočinku po pracovných dňoch a v ten deň odpočinku hľadali spojenie s vaším Bohom a Stvoriteľom....
Tento deň by sa mal opakovať znova a znova, mal by sa pre vás stať pravidlom, zatiaľ čo vy sami nedostanete vnuknutie z každého dňa, ktorý vám je darovaný, urobyť „deň Pána“, aby ste Mu aj uprostred svojej práce posielali svoje myšlienky, aby ste mu odporučili všetko svoje myslenie a činy, aby ste Mu dovolili byť prítomný každého času, aby ste boli v úprimnom vzťahu so svojím nebeským Otcom, aby bolo vylúčené akékoľvek oddelenie medzi Ním a vami.... aby ste žili v Bohu a s Bohom a tvorili na Zemi.... Potom je opravdu každý deň vo vašom živote deň Pána, opravdový sviatok duše, ktorá vždy zostáva s Ním, aj keď je telo aktívne na Zemi, a potom naozaj nepotrebujete žiadne prikázanie, potom vám prikazuje iba vaše srdce, ktoré je plné Lásky k Otcovi a potom Mu slúžite radostne a oddane, pracujete pre Neho, pretože Láska vás poháňa, pretože ste sa teraz vrátili domov k vášmu Otcovi večnosti....
AMEŇ
Prevajalci