Kar koli me prosite, vam bo dano, če bo koristilo vaši duši. Prisluhnila bom vsaki duhovni prošnji in izboljšal bom razumevanje vsem. Zato bom tudi popravil napačne nauke, ki ste jih sprejeli ljudje. Toda le redki bodo verjeli Mojim besedam, saj so ljudje že preveč zapleteni v zmote, da bi jih bilo mogoče hitro odpraviti, čeprav bi že zdrava pamet morala spoznati nesmiselnost tega, kar jim je predstavljeno kot resnica: Resnično si prizadevam, da bi vsi zemeljski otroci našli pot do Mene, in resnično bi storil vse, da bi jih razsvetlil, vendar moram vedno upoštevati človekovo svobodno voljo in zato ne morem opazno uničiti strukture, ki so jo zgradili ljudje sami.... Miselnih tokov ljudi ne morem popravljati na silo, vedno lahko le zagotovim pojasnila, s katerimi bi se lahko sami naučili pravilno misliti...., če bi to želeli....
Pri mnogih ljudeh je zlasti volja izredno močno nagnjena k zmotam, ki se jih vztrajno držijo. Napaka je v tem, da ljudje stopajo po poti, ki ne vodi naravnost k Meni.... da si z vsemi močmi prizadevajo za cilj, ki je postavljen višje od Mene, vendar pa v človeškem smislu to pomeni: Ne imej drugih bogov poleg Mene.... In to je delo Mojega nasprotnika, da želi zmesti ljudi, ki želijo delati, kar je prav... Gre za odločitev človekove volje, za izbiro med Menoj in njim (satanom), kar je edini namen zemeljskega življenja. Da bi Me izpodrinil iz misli ljudi, ki mu očitno ne pripadajo, jim skuša dati navidezno enakovreden cilj, za katerega si je vredno prizadevati.... proti Meni deluje pod krinko pobožnosti....
Da bi to dosegli, je potrebna vsa moč volje in nerazdeljeno prizadevanje zato ljudem jemlje veliko časa, ki ga navidezno posvečajo duhovnemu prizadevanju. Za svoje delovanje proti Meni je našel dobro podlago povsod tam, kjer je bila poleg Mene že postavljena druga podoba... kjer je čaščenje Božje matere Marije postavljeno daleč nad prizadevanje za intimno združitev z Menoj. Tam ima lahko igro in se pojavlja kot angel luči samo zato, da pusti ljudi za seboj v še večji temi....
Bitja svetlobe se z Mojim dovoljenjem zagotovo lahko prikažejo ljudem, kadar to zahteva huda duhovna stiska, vendar bodo vedno opozarjala na Mene, poskušala bodo voditi ljudi k pravemu razmišljanju... Želeli bodo spreobrniti ljudi iz zmote, vendar nikoli ne bodo potrdili že obstoječe zmote s tem, da bi se poskušali prilagoditi tej zmoti.... In bitja luči, ki želijo v Mojem imenu ljudem prinašati pomoč, ne bodo nikoli oznanjala razodetja nedoraslim otrokom, saj je namen vsakega razodetja iz duhovnega kraljestva obvestiti vse ljudi o Moji volji. (Jon 1,1-16)
Moj nasprotnik pa želi povzročiti le zmedo; Moj nasprotnik bo preprečil vse, kar bi lahko imelo odrešilne posledice. Moj nasprotnik želi ustaviti iskreno komunikacijo z Menoj.... molitev v duhu in resnici, ki mora vključevati le nekaj besed ali srčnih misli.... tako, da ljudi prisili, da izvajajo mehanične molitve, da bi postali verodostojni kot angeli luči. In s tem hoče ljudi oropati dragocenega časa, ki bi ga lahko bolje izkoristili za svojo popolnost, če bi se v nedolžnosti in ljubezni obrnili k Meni samemu in Me prosili za milostno pomoč.
Moj nasprotnik deluje z veliko zvitostjo in prevaro.... Ne boji se zaviti v ogrinjalo, v ogrinjalo nebeške Kraljice (Fatima), najčistejšega, najbolj svetlečega bitja, ki Mi je predano v goreči ljubezni... in ki ne pozna drugega cilja kot ljudi na Zemlji voditi nazaj k Meni in, ki zato ne bi nikoli stopil naprej, da bi usmeril misli ljudi k sebi, saj pozna namen in cilj življenja ljudi na Zemlji... Kljub temu ne preprečujem delovanja Mojega nasprotnika, saj so vsa ta prikazovanja čudeži lažnih kristusov in prerokov, čudeži, ki izvirajo iz napačnega mišljenja in napačnega prepričanja, ki mu dajejo pravico in priložnost, da se manifestira, in ki ga samo krepijo, tako da se lažnim naukom vedno bolj trdno verjame...
Vendar bom vedno ljubeče skrbel za tiste, ki so zavedeni in dobre volje... tako, da bom vstopil v njihove misli, da bodo prepoznali pravi cilj in s pomočjo bitij svetlobe, ki delujejo v Mojem imenu, vseeno prišli do svetlobe. Toda za tiste, ki ne razmišljajo, bo pot do Mene zelo dolga, kajti če ne odstranijo nepotrebnega bremena, ne morejo najti kratke poti, ki jo je treba prehoditi, da bi prišli do Mene... pot čiste resnice, po kateri lahko vsakdo v kratkem času doseže cilj...
Amen
PrevajalciCualquier cosa que pidáis os será dada si os sirve para la salvación de vuestra alma. Abro Mi oído a toda petición espiritual, y dejo crecer el conocimiento de cada uno. Y así también corrijo lo que ha llegado a vosotros como enseñanzas erróneas. Pero Mis Palabras solo serán creídas por unos pocos porque la gente ya está demasiada enredada en el error como para erradicarlo tan rápido, aunque sólo en sentido común tendría que reconocer el sinsentido de lo que se les presenta como verdad.
Realmente hago un esfuerzo para que los niños en la tierra encuentren el camino hacia Mí, y realmente haría todo lo posible para darles una luz brillante. Pero siempre tengo que tener en cuenta el libre albedrío de la persona y, por lo tanto, obviamente no puedo dejar que un edificio que las personas se han construido se derrumbe... No puedo obligatoriamente dirigir correctamente el tren de pensamiento de las personas, sólo puedo darles siempre una explicación, a través de la cual podrían aprender a pensar correctamente por sí mismas... si así lo quieren...
Justamente la voluntad en muchas personas está dirigida extremadamente fuerte hacia el error y se aferran a ella con tenacidad. Y el error consiste en que la gente elige un camino que no lleva directamente hacia Mí... que se esfuerzan hacia un objetivo y emplean todas sus fuerzas en ello, que será puesto por encima de Mí, pero que, entendida humanamente, significa: No tengáis Dioses aparte de Mí... Y esa es la obra de Mi adversario que trata de confundir a la gente que quiere hacer lo correcto...
Se trata de la decisión de voluntad del ser humano, de la decisión entre Yo y él, la cual es el único fin de la vida terrenal. Con el fin de apartarme ahora de los pensamientos de las personas que obviamente no le pertenecen, busca hacer un objetivo aparentemente igual por el que valga esforzarse... él obra contra Mí bajo el disfraz de la piedad... lo que requiere para lograrlo toda la fuerza de voluntad y un esfuerzo indiviso... y por lo tanto le quita mucho tiempo a la gente, que aparentemente se utiliza para el esfuerzo espiritual.
Encontró buen terreno para su contra-trabajo allí donde ya se había erigido una segunda imagen a Mí... donde la adoración a la Santísima Madre Divina estaba muy por encima de un esfuerzo por una unificación íntima Conmigo. Ahí hay un juego fácil para él, y se acerca como ángel de luz para luego dejar a la gente en una oscuridad aún más profunda... con Mi permiso. Los seres de luz pueden darse a conocer a la gente, donde una gran necesidad espiritual lo requiera, pero siempre Me señalarán a Mí, y tratan de guiar a la gente al pensamiento verdadero... querrán convertir a la gente del error, pero jamás confirmarán un error existente, tratando de adaptarse a ese error... y nunca los seres de luz, que deben traer ayuda a las personas en Mi nombre, se revelarán a los niños espiritualmente inmaduros, porque toda la revelación del reino espiritual tiene un propósito de hacer conocer Mi voluntad a las personas...
Pero Mi oponente solo quiere causar confusión, Mi oponente quiere detener todo lo que podría tener un efecto redentor, Mi oponente quiere impedir el dialogo íntimo Conmigo... la oración en el espíritu y en la verdad, que sólo puede consistir en palabras cortas y pensamientos íntimos, al hacer que las personas realicen oraciones mecánicas para hacerse creíble como ángel de luz. Y a través de esto quiere robar a las personas un tiempo valioso, que deberían usar mejor para su propia perfección, si se dirigen a Mí con toda sencillez y amor, y pidiéndome por Mi graciosa ayuda.
Mi adversario trabaja con mucha astucia y engaño... No duda en envolverse en un manto, en el manto de la Reina del Cielo, del ser más puro, más luminoso, que se entrega a Mí en amor resplandeciente... no conoce otro objetivo que conducir a los hombres de la tierra hacia Mí y eso, por lo tanto, nunca se presentaría para dirigir los pensamientos de las personas hacia ella misma... en el conocimiento del propósito de la gente en la vida y el propósito en la tierra... Sin embargo, no impido a Mi oponente en su obra, porque todos estos fenómenos son los milagros de falsos Cristos y profetas, los milagros que resultan del pensamiento erróneo y la falsa creencia, que le dan el derecho y la oportunidad de aparecer y que solo le fortalecen a él mismo que las enseñanzas erróneas se creerán cada vez con más firmeza...
Sin embargo, Yo siempre cuido amorosamente a aquellos que están descarriados, que son de buena voluntad... empujándome en sus pensamientos para que reconozcan el objetivo correcto y con la ayuda de los seres de la luz que obran en Mi nombre, alcanzan la luz. Pero para aquellos que no piensan, el camino hacia Mí es mucho más largo, porque hasta que no quiten el lastre, no encontrarán el camino corto, el cual, sin embargo, debe tomarse para llegar a Mí... el camino de la pura verdad, en el que todos llegan a la meta en poco tiempo...
amén
Prevajalci