Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NENEHNI STIK Z BOGOM ZAGOTAVLJA USPEH....

Prosite za Mojo podporo v vsemu, kar se lotite.... Ničesar se ne lotite brez Mene. Po nobeni poti ne hodite brez Mene; vedno Mi dovolite, da vodim pot, in potem bom Jaz vaš cilj, katerega boste zagotovo dosegli. In zaradi tega morate vi ravno tako priti k Meni z vsemi duhovnimi skrbmi, in vedno boste prejeli pravilen nasvet, ker boste tedaj vodeni s strani Mojega Duha.... vi ne morete nikakor drugače, kot samo misliti in obnašati se pravilno ter uspešno delati za Mene in Moje kraljestvo.... In vedno bo videti tako, kot da govorite in delite dalje z vašo lastno voljo. Jaz se namreč ne manifestiram tako očitno, da bi se vi čutili, da ste prisiljeni ustreči Moji volji, čeprav pa je vseeno Moja volja ta, ki se sedaj izraža preko vas. Če Mi najprej predate vsa dela, misli in izgovorjene besede, ste vi lahko prepričani v Moj vpliv. Vendar pa je ta prvi stik z Menoj bistvenega pomena, da bi v vas (ob)čutili Mojo voljo in da bi razmišljali, govorili ter delovali v skladu (z njo). In zaradi tega vam ni potrebno biti v skrbeh, da ne boste mogli izvajati dela za Mene in Moje kraljestvo, vse dokler ga ne jemljete kot zaposlitev, temveč vedno edino želite biti v službi za Mene, in tako kot Moji služabniki ostanete v nenehnem stiku z Menoj, da bi prejeli Moje učenje. Slednje se namreč dogaja preko vašega srca, v katerega bo Moj Duh vstavil občutke, kateri bodo povzročili, da delujete v skladu z Mojo voljo....In potem bo blagoslovljeno vse, kar se lotite.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Doe niets zonder JEZUS !

Vraag steeds dringend Mijn hulp en bijstand bij alles wat u ook onderneemt! Begin niets zonder Mij, ga geen weg zonder Mij, laat Mij steeds vooropgaan, dan zal IK ook uw doel zijn dat u zeker bereikt.

Zo moet u ook uzelf met alle geestelijke wensen die u aan het hart liggen, aan Mij toevertrouwen en u zult steeds goede raad ontvangen want dan stuurt Mijn Geest u. U zult dan niet anders kunnen dan juist denken en handelen en met succes arbeiden voor Mij en Mijn rijk, en toch ziet het er uit alsof u praat en handelt volgens uw eigen wil. IK openbaar Me niet zo duidelijk dat u gedwongen zou worden Mijn Wil te volbrengen en toch is het Mijn Wil die dan door u tot uitdrukking komt. Wanneer u Mij elk werk, elke gedachtenwisseling, in gedachten of letterlijk, aanbeveelt, kunt u ook van Mijn inwerken zeker zijn. Toch is juist deze verbinding die u eerst met Mij zoekt nodig om daardoor Mijn Wil in u gewaar te worden en dienovereenkomstig te denken, te praten en te handelen.

En u hoeft u ook geen zorgen te maken of u de arbeid voor Mij wel kunt volbrengen; zolang u die niet als wereldlijke arbeid beschouwt maar altijd alleen Mij ermee dienen wilt en als Mijn knechten steeds met Mij in verbinding blijft om Mijn aanwijzingen in u op te nemen. Want dit laatste doe IK door middel van uw hart, wanneer IK in u gevoelens leg die u dan zo doen handelen zoals het Mijn Wil is. En dan zal ook elke onderneming van u gezegend zijn.

Amen

Prevajalci
Prevod: Gerard F. Kotte