Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

OČETOVE TOLAŽILNE BESEDE....

Jaz sem resnično popolnoma blizu vas, celo ko se počutite, da sam vas Jaz zapustil.... Jaz ne bom pozabil na vas; Jaz samo pogosto ostanem skrit zato, da Me vi (po)kličete.... vi namreč ne smete pozabiti na Mene. Vaš miselni stik z Menoj ima resnično čudežen učinek za/na vašo dušo. In to je tisto, kar želim priskrbeti vaši duši.

Zaradi tega ne bi smeli postati malodušni pri vašem hrepenenju po Meni. Vedno znova morate misliti na Mene, ker boste potem postali dovzetni in boste k vam pritegnili Moj dotok moči, kateri teče k vsem, ki vzpostavijo povezanost z Menoj. To pa je obenem tudi razlog, zakaj boste doživeli občasne depresije, ko ste preplašeni v težavi in Me prosite za pomoč. In ne boste prosili zaman, ker če Me (po)kličete, vas bom Jaz poslušal in vam dal vse, kar potrebujete.... Mojo prisotnost, ki pa vedno predstavlja pomoč za vas.

Ves strah in skrbi so dejansko nepotrebni, vse dokler vam je dovoljeno, da pristopite k Meni v mislih ali preko dobrodušne dejavnosti. Jaz nisem daleč stran od vas; in celo če bi bilo tako, pa bi bil vaš klic po Moji prisotnosti resnično najboljše sredstvo, da vam zagotovi Mojo družbo. Jaz namreč ustrežem vsakemu hrepenenju srca, ker bi Me (po)klicalo samo zvesto srce, katerega pa Jaz ne bom nikoli razočaral. Vsaka vaša misel Me pritegne k vam, vse dokler Mi je pozitivno naklonjena.

Zaradi tega ne bi bilo potrebno, da na Zemlji obstaja kakršnakoli težava. Vi bi lahko odgnali vse skrbi, ko bi Me enostavno poklicali in Mi prikazali vaše trpljenje in probleme. Jaz vam namreč lahko in tudi želim pomagati, če se Mi predate. Vaše zaupanje pa se kaže v vašem miselnem stiku z Menoj, v upanju, katerega polagate v Mene kot vašega Očeta, Ki ljubi Njegove otroke in jih zaradi tega ne bo pustil v težavi. Ne pozabite na Mene.... vedno ostanite v stiku z Menoj in Jaz bom vedno prisoten za vas. In povsod, kjer sem Jaz, ne bo težave; povsod, kjer sem Jaz, bo vedno Pomagač, Ki pa je sposoben pregnati vsakršno težavo.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Palavras do Pai Confortável....

Estou verdadeiramente perto de si, mesmo quando se sente abandonado por Mim.... pois não me esqueço de si, apenas me mantenho muitas vezes escondido para o fazer chamar a Mim.... Pois não se esquecerão de Mim. A ligação entre Tu e Eu em pensamento tem um verdadeiro efeito miraculoso na tua alma, e é isto que eu quero dar à alma. E por isso não vos deveis tornar tépidos no vosso desejo por Mim, uma e outra vez deveis voltar-vos mentalmente para Mim, porque então vos abrireis e recebereis o Meu fluxo de força, que flui para todos os que se unem a Mim. É por isso que horas virão sobre si quando estiver deprimido, quando as dificuldades o deixarem ansioso e procurar ajuda de Mim. E não farás um pedido errado, pois se Me invocares, Eu ouvirei e dar-te-ei o que desejas.... A minha presença, que significa sempre ajuda para si. Todo o medo e preocupação é verdadeiramente desnecessário, desde que lhe seja permitido aproximar-se de Mim em pensamento ou através de actividade amorosa. Não estou longe de vós, e se estivesse, o vosso apelo à Minha proximidade é verdadeiramente o melhor meio de assegurar a Minha presença, pois cumpro todos os desejos do coração, porque só um coração crente me chama e nunca o desapontarei. Cada pensamento seu atrai-me para si assim que se expressa afirmativamente para mim. É por isso que não precisa de haver qualquer adversidade na terra, poderia banir todas as preocupações se ao menos Me invocasse e me apresentasse todas as suas necessidades e preocupações, pois posso e irei ajudá-lo se confiar em Mim. E a vossa confiança é expressa no vosso contacto mental comigo, na esperança que depositais em mim como vosso Pai que ama os seus filhos e que, por isso, também não os deixa na adversidade. Não se esqueça de Me.... fique sempre ligado a Mim em pensamento e então estarei sempre presente para si, e onde Eu Estou não pode haver adversidade, onde Eu Estou está sempre o Ajudante Que é capaz de banir todas as adversidades...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL