Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

IN NASTALA JE SVETLOBA....

Nastala je svetloba.... Svetloba je prišla na Zemljo, ker je bilo na Zemlji mračno in ljudje niso mogli najti poti iz duhovnega mraka. Takrat je prišla svetloba od zgoraj, da bi obsvetila vse tiste, kateri so bili dobre volje.... Bog je poslal Svojega Sina na Zemljo, da bi jim s svetlobo prinesel tudi odrešenje. In tako se je On vselil v svet sovraštva, v svet brez Ljubezni. In od ljudi ni bil prepoznan kot Svetloba in Odrešenje, vendar pa je bila Njegova Ljubezen do nesrečnih ljudi tako velika, da jih je želel osvoboditi iz mraka, da jim je želel omogočiti osvoboditev izpod okovov Satana, kateri je po poti greha povzročil temo in kateri je vsa ta bitja strmoglavil v prepad, kjer pa ni bilo ne svetlobe in ne svobode.

Božji Sin je prišel kot Odrešenik za zasužnjeno človeštvo.... Rojen je otrok Jezus.... duša iz kraljestva svetlobe si je izbrala formo (telo) in kot nedolžni otrok prišla na svet, da bi začela svojo zemeljsko pot, katera pa se je končala z največjim delom Ljubezni in sočutja/usmiljenja, ker je moralo biti grešno človeštvo odrešeno.

Težava in potreba na Zemlji je bila ogromna. Celo pravičnikom je bila pot k Bogu preprečena, ker je greh nekdanjega odpadništva od Boga, kateri je bremenil vsakega človeka, onemogočil pot k Bogu. Namreč Božja pravičnost je za ta greh zahtevala ustrezno pokoro (odkupnino), katere pa niti eden človek na Zemlji ni sposoben narediti. Božji nasprotnik (Satan) je triumfiral, ker so mu pripadale vse duše, katere so hodile po Zemlji.... On jih je za seboj strmoglavil v prepad in jih ni želel osvoboditi.... Pravičniki pa so »klicali« Boga na pomoč.... Klicali so Odrešenika.

Jezus Kristus, Božji Sin je (od)rešil svet izpod njegove oblasti, ko je s Svojo smrtjo na Križu plačal za greh.... To delo odrešenja pa je moralo biti narejeno v svobodni volji; pokora (odkupnina) je morala biti narejena s svobodno voljo, kakor je bil nekoč tudi greh proti Bogu narejen s svobodno voljo.... In zato »svetlobno bitje« ni moglo ljudem prinesti odrešenja, ampak bi to pokoro lahko odplačal samo nek človek, kateri bi se iz Ljubezni prostovoljno žrtvoval za človeštvo; zaradi tega je moral biti ta človek rojen na Zemlji in med svojimi zemeljskimi brati rasti z vsemi ljudskimi karakteristikami.... ker je bila sama človeška volja odločilna za to delo Ljubezni in ker bi torej Ljubezen svetlobnega bitja nedvomno lahko že davno prej odrešila ljudi v primeru, da je to ustrezalo večnemu redu.

Tako se je bitje svetlobe odreklo svoje Božanskosti, ko je postalo človek z vsemi človeškimi slabostmi in karakteristikami (Filipljanom 2:6, 7), proti katerim pa se je moralo sedaj zavestno boriti, da bi okrepilo svojo voljo, da bi se potem brez prisile žrtvovalo kot Odrešenik človeštva, da bi Bogu naredilo pokoro za njihov greh.... In tega otroka so se veselili vsi angeli na Nebu, pozdravljali so Ga in pred Njim pripogibali kolena.... Duša se je vselila v Njegovo telo in širila blestečo svetlobo.... Svetloba je prišla v temo.... Bog je iz višin ljudem poslal Odrešenika Jezusa Kristusa, Kateri je prišel na Zemljo, da bi (od)rešil človeštvo.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Es werde Licht....

Es werde Licht.... Das Licht kam zur Erde, weil es auf Erden finster war und die Menschen sich aus der Nacht des Geistes nicht mehr herausfanden. Da kam das Licht von oben, zu erleuchten alle, die guten Willens waren.... Gott sandte Seinen Sohn zur Erde, daß Er ihnen mit dem Licht auch das Heil bringen sollte. Und so zog Er ein in eine Welt des Hasses und der Lieblosigkeit und wurde nicht von den Menschen erkannt als Licht- und Heilsbringer. Aber Seine Liebe zu den unglückseligen Menschen war so groß, daß Er sie erretten wollte aus der Finsternis, daß Er ihnen Erlösung bringen wollte aus der Fessel des Satans, der die Finsternis verschuldet hatte durch die Sünde und der alle Wesen mit sich in die Tiefe gerissen hatte, wo kein Licht war und keine Freiheit. Der Sohn Gottes kam als Erretter für die geknechtete Menschheit.... Das Kindlein Jesus wurde geboren.... eine Seele aus dem Reiche des Lichtes hatte Sich eine menschliche Form erwählt und kam als unschuldiges Kindlein zur Welt, um nun Seinen Erdengang zu beginnen, der mit dem größten Werk der Liebe und Barmherzigkeit endete, weil die sündige Menschheit erlöst werden sollte. Die Not auf Erden war riesengroß; selbst den Gerechten war der Weg zu Gott versperrt, weil die-einen-jeden-Menschen-belastende Sünde des einstigen Abfalles der Geister von Gott eine Rückkehr zu Gott zur Unmöglichkeit machte, weil die Gerechtigkeit Gottes für diese Sünde auch die entsprechende Sühne forderte, die kein Mensch im Erdenleben zu leisten imstande war. Der Gegner Gottes triumphierte, denn ihm gehörten alle Seelen, die als Mensch auf Erden wandelten.... Er hatte sie mit in die Tiefe gerissen, und er gab sie nicht frei.... Und die Gerechten schrien zu Gott um Hilfe.... Sie riefen nach einem Retter. Jesus Christus, der Sohn Gottes, erlöste die Welt aus seiner Gewalt, Er bezahlte die Sündenschuld mit Seinem Tode am Kreuze.... Doch auch dieses Erlösungswerk mußte im freien Willen getan werden, die Sühne mußte freiwillig geleistet werden, wie einst die Sünde gegen Gott freiwillig begangen wurde.... Und darum konnte nicht die Lichtgestalt den Menschen Rettung bringen, sondern nur ein Mensch, der sich freiwillig aus Liebe für die Mitmenschen opferte, konnte diese Sühne leisten, und es mußte sonach der Mensch auf dieser Erde geboren werden und in aller Menschlichkeit aufwachsen mitten unter seinen Erdenbrüdern.... weil der menschliche Wille allein ausschlaggebend war für dieses Liebeswerk, denn die Liebe eines Lichtwesens hätte ohne Frage schon längst die Menschheit erlöst, wenn dies dem Gesetz der ewigen Ordnung entsprechen würde. Also legte das Lichtwesen Seine Göttlichkeit ab, Es wurde zu einem Menschenkind mit allen menschlichen Schwächen und Eigenschaften, gegen die Es nun bewußt ankämpfen mußte, um Seinen Willen zu stählen, daß Er sich dann ohne Zwang als Erlöser der Menschheit opferte, um Gott die Sühne zu leisten für deren Sünden.... Und diesem Kindlein jubelten alle Engel im Himmel zu, und sie beugten ihre Knie vor Ihm.... Die Seele zog ein in Seinen Körper und verbreitete helles Licht.... Es kam das Licht in die Finsternis.... Gott sandte den Menschen einen Retter aus der Höhe, der Heiland Jesus Christus kam zur Erde, um die Menschen zu erlösen....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde