Primerjaj objavo s prevodom
BOG.... OČE....
Ne dovolite, da bom za vas oddaljeni Bog, h Kateremu molite za pomoč v določenem času, ko to od vas zahtevajo napotila, katera so predpisali ljudje, temveč Me vedno (po)kličite k sebi. Dovolite Mi, da bom vedno blizu vas....glejte Me kot Očeta, Ki z nežno Ljubeznijo hrepeni po Svojih otrocih, in pogovarjajte se z Menoj, tako kot se otrok pogovarja s svojim očetom.... brez strahu, zaupljivo in enostavno; tako bo Moje srce uživalo v otroškem jecljanju. Samo takrat, ko Me vi ljudje prenehate iskati daleč stran in ko samo (ob)čutite Mojo prisotnost, bo vzpostavljena pravilna povezanost z Menoj.... kar pa bo prineslo to.... da bo Moja Ljubezen učinkovita v vas, ki ste Moji otroci in ki se morate obenem tudi okoristiti s svojim otroštvom. Potem pa na Zemlji ne boste več hodili sami; potem boste imeli poleg vas najzvestejšega prijatelja in pomagača;potem se boste naučili pravilno razmišljati in obenem tudi pravilno izkoristiti vaše zemeljsko življenje, ker vam bom potem Jaz dal napotila, katera boste miselno prejeli in boste obenem tudi delovali v skladu s tem, ker resničen otrok izpolnjuje tisto, kar njegov Oče zahteva od njega....
Naučite se v Meni prepoznati Očeta.... Jaz namreč želim, da Me ljubite in ne da se Me samo bojite kot Boga.... Potem boste tudi molili tako, da lahko vašo molitev uslišim, ker boste na ta način izražali vašo Ljubezen in vero.... Vi se namreč ne boste nikoli tako pristno in zaupljivo pogovarjali z Bogom, kot pa se boste lahko pogovarjali z Očetom.Potem boste namreč izgovarjali samo besede, katere ste se naučili tradicionalno, kakor so bile določene s strani cerkvene vere, katera pa kaj hitro lahko ostane formalnost, molitev, katera Mi ni namenjena v duhu in Resnici (Janez 4:23, 24). Jaz ne uslišujem molitev ustnic (izgovorjene le z usti, brez dasodeluje srce); Jaz od Mojih otrok želim, da Mi govorijo kot Očetu. Jaz želim slišati govoriti vaše srce; potem pa se mu bom Jaz tudi ljubeče približal in uslišal njegovo molitev....
Seveda pa se morate vi ljudje, da bi v vas prebudili vero, najprej naučiti prepoznati Boga in Stvarnika večnosti. Vendar pa mora potem ta vera zaživeti preko Ljubezni (Knjižica št. 63).... morate se naučiti ljubiti Boga kot vašega Očeta. Potem odnos med nama ne bo mrtev oz. formalen; potem boste vzpostavili iskreno povezanost z Menoj, kar Jaz pričakujem od vas, da vas lahko z vso Svojo Ljubeznijo privijem k Sebi. Potem boste naredili velik korak naprej k popolnosti in potem vas Jaz ne bom nikoli več (iz)pustil; Moja predana Očetova Ljubezen vas bo vodila k cilju.... Kot Moji resnični otroci boste vstopili v večni dom, v hišo vašega Očeta.... dobili boste Očetovo nasledstvo.... tako kot Jaz in v skladu z Mojo voljo boste sposobni delovati in ustvarjati v svetlobi ter moči in nepopisno boste srečni.
AMEN
Prevajalci
Dumnezeu.... Tatăl....
Nu Mă lăsați să fiu pentru voi un Dumnezeu îndepărtat, pe care Îl chemați în ajutor doar în anumite momente, așa cum cer regulamentele decretate de oameni, ci chemați-Mă la voi în orice moment, lăsați-Mă să fiu mereu aproape de voi.... vedeți în Mine pe Tatăl care își dorește cu dragoste sinceră copiii Săi și vorbiți-Mi așa cum un copil vorbește cu tatăl său.... fără teamă, cu încredere și cu simplitate, astfel încât inima Mea să se bucure de bâlbâiala copiilor. Numai atunci când voi, oamenii, nu Mă veți mai căuta în depărtare, numai atunci când veți simți apropierea Mea, se va stabili o legătură corectă cu Mine, care va avea apoi și consecințele sale:.... efectul iubirii Mele asupra voastră, care sunteți copiii Mei și care ar trebui să vă folosiți de filiația voastră.... Atunci nu veți mai umbla singuri pe pământ, atunci veți avea alături de voi cel mai credincios prieten și ajutor, atunci veți învăța să gândiți corect și să vă folosiți corect de viața voastră pământească, pentru că acum vă dau instrucțiuni pe care le primiți mental și acționați în consecință, pentru că un copil corect face ceea ce îi cere tatăl său....
Învățați să îl recunoașteți pe Tatăl din Mine.... Căci vreau să fiu iubit de voi și nu doar temut ca Dumnezeu.... Atunci și rugăciunea voastră va fi astfel încât să o pot auzi, pentru că în ea se exprimă iubirea și credința. Dar tu nu vorbești cu Dumnezeu la fel de intim și de încrezător cum poți vorbi cu Tatăl. Atunci vorbiți doar așa cum ați învățat în mod tradițional, așa cum vă prescrie credința bisericească, iar aceasta poate rămâne prea ușor doar o formă, o rugăciune care nu este trimisă la Mine în duh și în adevăr.
Eu nu ascult rugăciunile din gură, vreau să mi se adreseze copiii Mei cu numele de Tată, vreau să aud cum vorbește inima, la care apoi Mă aplec și Eu cu dragoste și le îndeplinesc cererile. Voi, oamenii, trebuie într-adevăr să învățați mai întâi să recunoașteți un Dumnezeu și Creator al veșniciei, pentru ca în voi să se trezească credința, dar apoi această credință trebuie să devină vie prin iubire.... trebuie să înveți să-L iubești pe Dumnezeu ca pe Tatăl tău, și atunci nu va mai exista între noi o relație moartă sau formală, atunci vei stabili cu Mine acea legătură intimă pe care ți-o cer pentru a te putea îmbrățișa cu toată dragostea. Atunci vei fi făcut un mare pas pe calea spre perfecțiune, iar apoi nu te voi lăsa niciodată să pleci, iar dragostea Mea fidelă de Tată te va ghida spre țelul tău. Voi intrați în casa veșnică ca adevărații Mei copii, în casa Tatălui vostru.... voi intrați în moștenirea Tatălui.... veți putea crea și modela în lumină și putere ca Mine și în voia Mea, și veți fi binecuvântați de nedescris....
Amin
Prevajalci