Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

BOGU NAKLONJENA VOLJA JE USPEŠNO OPRAVLJEN IZPIT NA ZEMLJI ....

Tisti od vas, ki ste Me iskali in našli, Me nikoli več ne boste izgubili. Treba je priznati, da dokler živite na Zemlji, ste izpostavljeni vplivu Mojega nasprotnika (Satana), vendar, ko se je človekova volja enkrat obrnila k Meni, ga bom Jaz zgrabil in ga obvaroval pred njegovim padcem v brezno. Vendar Jaz govorim o volji resnega človeka, ki si poln zavesti prizadeva k Meni.... Kjer ta resnost še ni prisotna, tam Moj nasprotnik prav zares še lahko uspe v tem, da ga odrine od Mene, kajti obstajajo ljudje, kateri so skozi vzgojo ali razprave z drugimi bolj ali manj postali sledilci, ki so se tako pridružili soljudem, vendar ne zaradi svoje notranje želje, da hitijo k Očetu, katerega so prepoznali v Meni.

Vendar kjer se je ta notranja želja po Meni prebudila, tam postane Moja Očetovska Ljubezen aktivna.... Jaz neprestano vabim in kličem tega človeka, Jaz ga dosežem in nikoli več ne izpustim. On je že osvobojen od spon Satana, čeprav si slednji prizadeva, da ga pridobi nazaj, in ne bo prenehal, vse dokler Jaz ne odpokličem človeka v Moje kraljestvo. Volja, ki je resnično naklonjena Meni, je najvarnejše zagotovilo za to, da bo človek pridobil Mene in Moje kraljestvo.... Kajti Jaz mu dajem moč, saj Osebno hrepenim za Svojim otrokom, in njegova volja je že uspešno opravila izpit na Zemlji.

Tu gre le za odločitev za Mene ali za Mojega nasprotnika.... Resna volja za Mene je odločitev ravno zaradi tega, ker se je ta volja v preteklosti obrnila vstran od Mene in se vrnitev k Meni torej mora uresničiti prostovoljno (namerno).... Jaz cenim voljo, ne pa tudi besed, ki niso resne in so od Mene prepoznane samo kot besede, katere so izgovorjene iz ust, ali pa so premišljene, vendar o katerih srce ne ve ničesar.... Kjer pa se volja za Mene enkrat prebudi, si bo človek nenehno prizadeval k višjim sferam. Ker takoj, ko on prejme Mojo moč kot rezultat spremembe svoje volje, jo bo on uporabljal za duhovno prizadevanje. On se Mi je že bil učinkovito pridružil, Jaz bom hodil ob njem, Jaz edino ne bom prepoznaven od njega, vse dokler je on še naprej slaboten v Ljubezni....

Vendar bo Moja slika postajala vse bolj jasna, če se bo Ljubezen v njem okrepila, vse dokler on ne bo sprejel Mene Osebno skozi Ljubezen v sebi in potem prav tako prepoznal, da več ne more pasti v brezno, ker Jaz ne zapustim, kar Mi pripada in je prostovoljno postalo Moje Lastno. Vi nikoli več ne boste mogli sebe ločiti od Mene, če ste opravili izpit zemeljskega življenja, ker je vaša volja izbrala Mene. Potem življenje na Zemlji lahko prispeva le k višjemu dozorevanju duše, vi Mi boste zavestno služili in boste zvesti, vse dokler vas ne pokličem v Moje kraljestvo, ko bo prišel vaš čas. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Deus-voltou-vontade é aprovado no teste de terra....

Vós, que Me procurastes e Me encontrastes, nunca mais Me perdereis. Embora esteja exposto às influências do Meu adversário enquanto viver na terra, qualquer pessoa cuja vontade uma vez se tenha voltado para Mim foi tomada por Mim e eu evitarei a sua recaída no abismo. Mas falo da vontade séria que se esforça conscientemente por Me.... Onde esta seriedade ainda não está presente, o meu adversário ainda pode certamente conseguir afastá-lo de Mim, pois há pessoas que, por assim dizer, se tornaram companheiros de viagem devido à sua educação ou aos discursos dos seus semelhantes, que assim se juntam aos seus semelhantes, mas não por um desejo interior de se apressarem para Mim como seu Pai reconhecido. Mas onde este desejo interior por Mim despertou numa pessoa, o Meu amor paternal torna-se agora activo.... Agora, seduzo e chamo constantemente esta pessoa, agarro-o e já não o deixo ir. Esta pessoa já se libertou da servidão de Satanás, embora os seus esforços para o reconquistar não cessem enquanto eu não chamar a pessoa para o Meu reino. A vontade que está seriamente voltada para Mim é a garantia mais segura de que Me ganhará e ao Meu reino.... Pois eu dou-lhe a força porque eu mesmo desejo O meu filho e a sua vontade já passaram no teste na terra. Diz respeito apenas à decisão para Mim ou para o Meu adversário.... A vontade séria para comigo é a decisão, porque uma vez que a vontade se afastou de mim e o regresso a mim tem de ser feito de livre vontade.... Eu avalio a vontade, mas não apenas as palavras, que não são sérias, mas muito bem reconhecíveis por mim como sendo apenas palavras que são ditas ou pensadas pela boca, mas das quais o coração nada sabe.... Mas uma vez despertada a vontade para Mim, o ser humano também lutará constantemente para cima. Pois assim que a Minha força o atinge como resultado da sua mudança de vontade, ele usa-o para o esforço espiritual. Ele, por assim dizer, já se juntou a Mim, eu ando ao seu lado, só que ainda não é reconhecido por ele enquanto ele estiver fraco de amor.... Mas a Minha imagem tornar-se-á cada vez mais clara quando o amor crescer nele até ele Me aceitar a Mim mesmo através do amor e agora também reconhece que já não pode afundar-se no abismo porque eu não entrego nada que me pertença e que se tenha tornado Mim de sua livre vontade. Nunca poderão separar-se de Mim depois de terem passado no teste da vida terrena, na medida em que a vossa vontade tenha decidido a favor de Mim. Então só a vida terrena pode contribuir para o aumento da maturidade da alma, servir-me-eis conscientemente e sereis fiéis até eu vos chamar para o Meu reino, quando chegar a vossa hora...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL