Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VOLJA BO SOJENA TUDI, ČE DEJANJE NI BILO IZVRŠENO ....

Volja bo sojena tudi, če dejanje ni bilo izvršeno.... Vendar pa vam je vedno znova treba povedati, da volja ne more biti izražena le z besedami, temveč voljo samo po sebi vrednotim (ocenjujem) Jaz.... Kar vi čutite v svojem srcu, kar se v vas pojavlja kot želja, ki vas motivira k dejanjem.... bodisi delati dobro ali zlo.... to je volja, ki določa vaš duhovni proces razvoja in za katero boste morali nekega dne odgovarjati....

Volja je bila postavljena v vas, sicer vas ni mogoče opredeliti kot bitje, in ta volja v vas je svobodna, ona ne more biti določena od nikogar.... Razumite to pravilno: volja v vas ne podleže nobeni prisili, čeprav ste vi lahko preprečeni v izvajanju svoje volje v dejanje. Zatorej Jaz pravim, da bo vaša volja sojena, katera pa je lahko pravilno ali napačno usmerjena. In zato nikoli ne more biti sporno, da imate vi ljudje svobodno voljo.... pa četudi pogosto ne morete izvesti, kar bi želeli, ker drugi ljudje in pa Jaz osebno nasprotujejo vaši volji, in moč te volje vam ali dopušča izvesti, ali preprečuje vaš namen. Dejstvo, da je Moja volja pogosto v nasprotju s človekovo voljo, služi samo za njihovo duhovno izpopolnjevanje, vendar pa nikoli ne bo mogla zasužnjiti volje ljudi.

Volja pa je določena z razmišljanjem človeka. In zopet je to razmišljanje lahko pravilno ali napačno, odvisno od stopnje Ljubezni, ki je prižgana v ljudeh. Ta Ljubezen je Božanska moč in teče k vsakemu bitju.... Srce, ki sebi dovoljuje biti dotaknjeno s to močjo, prav tako sprejema pritok prijaznih misli in usmerja njegovo voljo pravilno, medtem, ko vpliv slabih misli izvira iz sfere brez Ljubezni, in bodo seveda ujete od osebe, ki je prav tako brez Ljubezni, in zato je njegova volja nagnjena k zlu, tudi, če jih človek (slabih misli) ne more izvršiti.... Toda njegova volja je zadostna, da ga naredi grešnega, to pomeni, njegove misli in namere Mi nasprotujejo in posledično privedejo do ustreznih posledic.

In s tem je lahko vedno le poudarjeno, da so pravilne misli in pravične namere lahko zbrane le od osebe polne Ljubezni, ker Ljubezen vse usmerja na dobro in pravilno, človek se mora predati z vso svojo voljo, ker je njegovo razmišljanje skozi Ljubezen lahko le dobro in naklonjeno Meni, Katerega on prepozna kot Svojega Stvarnika in Očeta od večnosti. Njegova volja si mora prizadevati za vse, kar vodi do Mene.... tudi, če bo preprečen z nasprotno voljo.... ker bom Jaz Sam vlekel osebo, katera si je skozi Ljubezen pridobila pravico, da Me poseduje.... Toda, ker je vsaka oseba sposobna ljubiti in torej lahko misli in želi pravilno, je on (človek) prav tako odgovoren za to svojo voljo.... in zatorej bo vsak sojen v skladu s svojo voljo. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

행동으로 옮겨지지 않았을 지라도 의지로 평가를 받는다.

행동으로 옮겨질 수 없을지라도 의지로 평가를 받는다. 그러나 나는 항상 의지는 말로 표현할 수 있는 것이 아니고, 내가 의지 자체를 평가한다는 것을 너희에게 말해야만 한다. 너희가 심장 안에서 느끼는 것과 너희 안에서 선한 또는 악한 행동을 하게 만들려는 소원이 떠오르는 것이 의지이다. 이 의지가 너희의 영적인 성장을 정하고, 훗날 너희는 너희의 의지에 대해 책임을 져야만 한다.

의지는 너희에게 주어진 것이다. 그렇지 않고 서는 너희를 존재라고 말할 수 없다. 너희 안의 의지는 자유하고, 다른 어떤 사람도 너희의 의지를 정할 수 없다. 올바르게 이해하라: 비록 너희 의지를 실행하는 데 방해받을 수 있을지라도, 너희 안의 의지는 어떤 강요 아래 놓여 있지 않다. 그러므로 내가 올바르게 또는 그릇되게 방향을 잡을 수 있는 너희의 의지를 보고 평가한다. 그러므로 비록 다른 사람이나 나 자신이 방해함으로 종종 너희가 원하는 일을 행할 수 없을 지라도, 이 의지의 강함이 너희가 의도하는 일을 실행에 옮길 수 있게 하거나 할 수 없게 할 지라도, 모든 사람에게 자유의지가 있음을 부인할 수 없다. 종종 내 의지가 사람들의 의지와 반대로 역사하는 일은 단지 그들의 영적인 완성을 위한 일이고 그러나 나는 절대로 사람의 의지가 자유하지 못하게 만들 수 없게 될 것이다.

그러나 의지는 그 사람의 생각에 의해 정해진다. 그 사람 안에서 불 붙여진 사랑의 정도에 따라, 그의 생각이 올바를 수 있고, 올바르지 않을 수 있다. 사랑은 하나님의 능력이고 모든 존재에게 흘러 간다. 이 사랑의 능력이 접촉하게 허용하는 심장은 이로써 선한 생각의 흐름을 영접하고, 자신 안의 의지에게 올바른 방향을 준다. 반면에 마찬가지로 사랑이 없는 사람들이 사랑이 없는 영역에서 온 악한 생각을 받아들이고, 비록 그가 악에 도달하는 일을 이루지 못할지라도, 그의 의지는 악을 향한다. 그러나 그가 죄를 짓는데 그의 의지로 충분하다. 다시 말해 그의 생각과 의지가 나를 대적하고, 이에 합당한 결과를 가져온다.

그러므로 항상 단지 올바른 생각과 올바른 의지는 단지 사랑하는 사람만이 가질 수 있음을 강조할 수밖에 없다. 왜냐면 사랑은 모든 것을 올바르게 판단하기 때문이다. 사람은 그의 모든 의지로 나에게 순종해야만 한다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 그의 생각이 선하게 될 수 있고, 그가 자신의 창조주요 영원한 아버지로 깨닫는 나에게 향하기 때문이다. 비록 그가 대적하는 의지에 의해 방해받을지라도, 그의 의지는 나에게 다가가려고 최선을 다해야만 한다. 왜냐면 사랑을 통해 나를 소유할 수 있는 권한을 얻은 그를 나 자신이 이끌기 때문이다. 모든 사람이 사랑할 수 있는 능력이 있기 때문에, 즉 올바르게 생각하고 원할 수 있기 때문에, 그는 또한 자신의 의지에 대한 책임을 져야 한다. 그러므로 모든 사람이 자신의 의지에 따라 심판을 받는다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박