Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

UČLOVEČENJE IN JEZUSOVO DELO ODREŠENJA....

Prišel Sem na Svet, da bi (od)rešil ljudi in da bi jim odprl vrata v večnost. Prišel Sem kot človek, kot Božji poslanec, vendar pa Sem bil v tem človeku Bog Osebno: neki duši, nekemu Mojemu otroku Sem dal zunanjo formo, da bi potem Samega Sebe s to dušo nerazdružljivo povezal in se na ta način kot Bog v tej zunanji obliki nastanil. In le maloštevilni ljudje so prepoznali, Kdo se je zakril v tej formi, kakor so tudi le maloštevilni ljudje v srcu vzpostavili vezo z Mano in Me preko tega tudi lahko prepoznali v človeku Jezusu. Namreč tem maloštevilnim je Ljubezen dala svetlobo; Ljubezen je prepoznala večno Ljubezen in jo oboževala.

In tako Sem Jaz tudi umrl na Križu.... Človeški ovoj je moral v vseh mukah in trpljenju prenesti smrt. Večna Ljubezen je v tem človeku Jezusu ponudila žrtev; večna Ljubezen je na Sebe vzela vse muke in trpljenja, ker drugače žrtev ne bi bila prostovoljno uresničena.... Ljubezen je na Križu umrla za ljudi, in tako Sem bil to Jaz Sam, Kateri je trpel za vas zaradi ogromnega bremena greha, katerega Sem želel umakniti. Jaz Sem kot Bog resda lahko izničil ta dolg (krivdo), izbrisal iz Knjige zadoščenja (plačila); Jaz bi lahko iz ogromne milosti poračunal ta dolg, vendar pa Me je v tem preprečila Moja popolnost; Mojemu Bitju namreč pripada tudi pravica, katera pa je neizprosno zahtevala nadomestilo (pokoro) za krivdo greha vseh ljudi. Namreč vi vsi, da bi to veliko krivdo umaknili (odplačali), bi morali nezamisljivo trpeti in na Zemlji ne bi nikoli mogli zdržati tega, kar bi vas lahko očistilo krivde. Zato se je ponudila neka svetlobna duša, nek angelski duh, iz Mene poklican v življenje, da bi kot človek odkupil velik dolg (krivdo) in Mi omogočil zadoščenje. In On je to delo uresničil.... On Me je sprejel v Svoje srce in na ta način izkoristil moč Ljubezni, da bi prenesel največjo žrtev sprave, za katero je bil katerikoli človek na Zemlji kdajkoli sposoben. On je bil Moj Sin.... Jaz Njegov Oče.... Preko Ljubezni se je torej zgodilo popolno zedinjenje; On in Jaz sva postala eno (Janez 10:30). Ljubezen Ga je namreč tako izpolnila, da se je popolnoma poduhovil; da sta telo in duša postala eno in da sta se lahko nerazdružljivo zedinila z Duhom Očeta večnosti. Vse dokler vi ljudje ne morete zrasti v njegovem Bitju, se vam bo učlovečenje Boga zdelo nedojemljivo, in ta problem bo ponovno sposoben razrešiti edinole tisti, kateri sam omogoči Ljubezni v sebi, da se razplamti v jasen plamen. Samo njemu bo dojemljivo, da se je večna Ljubezen manifestirala v nekem človeku in da ga je na ta način usposobila, da zaradi greha ljudi v strašnih mukah preda Svoje življenje, ker Mu je Ljubezen dala moč. Ljubezen pa Sem bil Jaz Sam.... Jaz Sam Sem se spustil na Zemljo in (od)rešil človeštvo najgloblje nesreče.... Ljubezen je dala nadomestilo za krivdo greha; človek Jezus je naredil pokoro, ker večna Ljubezen ni mogla trpeti, vendar pa je človeštvu morala biti ponujena pomoč. To pomoč pa je lahko ponudil samo nek človek, Kateri je bil poln Ljubezni.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Menschwerdung und Erlösungswerk Jesu....

Ich bin in die Welt gekommen, um die Menschen zu erlösen und ihnen das Tor zur Ewigkeit zu öffnen. Ich kam als Mensch als Abgesandter Gottes und war doch Gott Selbst in diesem Menschen; Ich gab einer Seele, einem Kind von Mir, eine Außenform, um Mich Selbst dann mit dieser Seele unauflöslich zu verbinden und also als Gott in dieser Außenform Wohnung zu nehmen. Doch nur wenige Menschen erkannten es, Wer Sich in dieser Form barg; nur wenige Menschen stellten gleichfalls in ihrem Herzen die Verbindung her mit Mir und waren dadurch fähig, Mich auch in dem Menschen Jesus zu erkennen, denn die Liebe gab diesen wenigen das Licht, die Liebe erkannte die ewige Liebe und betete Sie an.

Und so auch starb Ich am Kreuze.... Die menschliche Hülle mußte den Tod erleiden unter allen Schmerzen und Qualen. Die ewige Liebe aber brachte das Opfer in diesem Menschen Jesus, die ewige Liebe nahm alle Qualen und Leiden auf Sich, ansonsten das Opfer nicht freiwillig geleistet worden wäre.... Die Liebe starb für die Menschen am Kreuz, und also war Ich Selbst es, Der für euch gelitten hat um der übergroßen Sündenschuld willen, die Ich tilgen wollte. Wohl hätte Ich als Gott diese Schuld streichen können, auslöschen aus dem Buch der Vergeltung; Ich konnte die Schuld tilgen aus übergroßer Barmherzigkeit; doch Meine Vollkommenheit hinderte Mich daran, denn auch die Gerechtigkeit gehört zu Meinem Wesen, und diese forderte unerbittlich Sühne für die Sündenschuld der Menschen. Ihr alle hättet unvorstellbar leiden müssen, um diese große Schuld abzutragen und das nimmermehr erdulden können auf Erden, was euch von der Schuld gereinigt hätte. Und darum erbot Sich eine Lichtseele, ein von Mir ins Dasein gerufener Engelsgeist, als Mensch die große Schuld zu sühnen und Mir Genugtuung zu leisten. Und Er hat das Werk vollbracht.... Er nahm Mich auf in Sein Herz und nahm so die Kraft der Liebe in Anspruch, um das größte Sühneopfer darzubringen, dessen je ein Mensch auf Erden fähig war. Er war Mein Sohn.... Ich Sein Vater.... Durch die Liebe aber fand die völlige Verschmelzung statt, Er und Ich, wir wurden eins, denn die Liebe erfüllte Ihn so, daß sich alles vergeistigte, daß Körper, Seele und Geist eins wurden und sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit unauflöslich verbinden konnten. Solange ihr Menschen nicht die Liebe in ihrem Wesen ergründen könnet, wird euch auch die Menschwerdung Gottes unverständlich erscheinen, und es wird dieses Problem wieder nur zu lösen verstehen, wer selbst die Liebe in sich auflodern lässet zu heller Flamme. Diesem allein ist es begreiflich, daß Sich die ewige Liebe in einem Menschen manifestiert hat und Ihn also befähigte, für die Sünde der Menschen Sein Leben zu lassen unter entsetzlichen Qualen, denn die Liebe gab Ihm Kraft, die Liebe war Ich Selbst.... Ich Selbst stieg zur Erde nieder und errettete die Menschheit aus tiefster Not.... Die Liebe tilgte die Sündenschuld, der Mensch Jesus aber leistete die Sühne, weil die ewige Liebe nicht leiden konnte, der Menschheit aber Hilfe gebracht werden sollte und diese Hilfe nur ein Mensch leisten konnte, der voller Liebe war....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde