Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZADNJI DAN BO PRIŠEL NENADOMA IN NEPRIČAKOVANO

Volja tistega, ki me je poslal, pa je, da ne izgubim nič od tega, kar mi je dal, marveč vse to obudim poslednji dan. Jn 6,39

Napoveduje se vam nenaden konec.... To je treba razumeti tako, da nihče ne more določiti dneva, da nihče ne pozna dneva in ga bodo lahko prepoznali le Moji Lastni, glede na neizmerno, skoraj neznosno stisko, ki je bila tudi napovedana kot dogodek, ki se bo zgodil pred koncem. Mnogi ljudje zagotovo vedo, da se je čas konca začel in da se bo, prej ali slej, končal s tem dnevom.... to vedo, ker se o tem govori povsod, vendar v to ne verjamejo tako trdno, da bi se pripravili na ta dan.

Posvetne ljudi bo zgrabilo silno hrepenenje po užitku, vse bolj pohlepno se priklanjajo posvetnemu užitku in brezobzirno uživajo na račun drugih, njihove želje in zahteve postajajo vedno večje, in posmehljivo se smejijo tistim, ki v svoji veri Vame ignorirajo posvetne užitke, ter jim povzročajo škodo, kjerkoli je to mogoče. Svet živi v grehu....

In to bo vaše zanesljivo znamenje, kajti doživeli boste stvari, za katere ne bi verjeli, da so možne.... Zlobno ravnanje vaših bližnjih bo razkrilo čas na svetovni uri... In kljub temu, da boste lahko opazovali vse in da so znamenja časa povsem očitna, boste tudi vi presenečeni, kajti konec bo prišel prej, kot si mislite.... Konec bo prišel iz enega dneva v drugi dan, to pomeni, da bo svetovna dejavnost utripala izjemno živahno in ljudi prepričala, da so na vrhuncu življenja, da imajo nadzor in da lahko oblikujejo svoje življenje po svojih željah... Moji Lastni bodo pozorno opazovali to razburjenje in pričakovali propad, a tudi oni verjamejo, da bo sodba še vedno odložena glede na kipeče veselje ljudi do življenja, čeprav je njihova narava osupljiva in brezsrčna. Vendar pa bo nadlegovanje s strani slednjih raslo in Jaz osebno jih bom ustavil.... Zaradi tega bom prišel nenadoma in nepričakovano celo za Moje, kajti grehi posvetnih ljudi so sramotni, Satan prestopa svojo oblast, zato je prišla njegova ura.... Prišel bo dan, ki je bil določen od začetka, ko tega nihče ne bo pričakoval.... zadnji dan na tej zemlji, ki prinaša strah in grozo tistim ljudem, ki pripadajo Satanu, ki pa tudi označuje osvoboditev Mojih Lastnih pred največjo nadlogo.... dan sodbe, ko se bo uresničilo, kar je bilo razglašeno v Besedi in Pismu....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

De repente e inesperadamente viene el último día

Se anuncia un fin de repente.... Se entiende de que nadie puede determinar el día exacto, de que nadie sabe el día exacto, que solamente los Míos pueden sospechar por la penuria grande y casi insoportable la cual está anunciada adelantando el último final. Aunque muchos saben que la época final ha comenzado y que tarde o temprano viene este día.... lo saben, porque se habla por todo, pero no creen que hay que prepararse para este día. El hombre de la tierra tiene una gran alegría loca, cada vez más ávido se somete al gozo terrestre, cada vez sin más escrúpulos busca la alegría a coste de lo demás, sus deseos se superan uno al otro y se ríe con burla sobre los que pasan por su fe en Mí de los gozos terrestres y les hace mal donde pueda.... El mundo vive en pecado.... Y esto será un signo seguro para vosotros, porque vais a vivir cosas de que no lo creeis posible.... La actitud satánica de vuestros semejantes os revela la hora del reloj mundial....

Y aunque podéis seguir todo y los signos de la época son obvios, también estaréis sorprendidos, porque el fin vendrá más rápido que lo creeis.... El final vendrá de un día al otro, es decir que el ajetreo del mundo pulsa extremadamente animado y deja pensar a los hombres que están controlando su vida como les apetezca.... Los Míos contemplaran este ajetreo y sospechan la inundación por adelantado, pero ellos mismos piensan en un aplazamiento del juicio cara a la alegría exorbitante de sus semejantes, pero cuyos seres son malos y sin amor. No obstante la molestia por ellos aumenta y Yo mismo pongo un fin.... Por eso vengo de repente y inesperadamente también para los Míos porque los pecados gritan al cielo, satán sobrepasa su poder y por eso su hora ha llegado....

En cuanto nadie se lo espera, llega el último día, que está determinado desde la eternidad.... el último día de la tierra que traerá miedo y pánico para los hombres que pertenecen a satán, lo cual significa la salvación para los Míos de la penuria más grande.... el día del juicio se cumple como está anunciado en palabra y escrito....

ámen

Prevajalci
Prevod: Bea Gato