Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VSTAJENJE, VELIKONOČNA NEDELJA

On (Jezus) je premagal je smrt, tretji dan je vstal od mrtvih, kakor je napovedal svojim učencem, in izpolnile so se vse prerokbe.... svet je bil odrešen.... Zlomil je moč smrti, kar pomeni, da je dosegel zmago nad peklom, zmago nad Satanom, ki je s svojim vplivom spravil ljudi v stanje smrti, ki je najprej povzročil smrt duhovne substance, ki se ni mogla oživiti z lastno močjo, ker jo je Satan držal zvezano. Človek Jezus pa je to moč zlomil in lahko jo je zlomil, ker se je med svojim zemeljskim življenjem združil s svojim večnim očetom in se tako s svojo močjo podal v boj s Satanom, moč pa je pridobil, ker je bil poln ljubezni in je tako postal prejemnik moči od Boga. Kot človek je ljudem dal dokaz, da se je mogoče osvoboditi Satanovih verig, če tako kot On hodijo po poti ljubezni, ki jim prinaša Božjo moč, ki omogoča vse, tudi osvoboditev od kneza pekla.                                          

Jezus Kristus je vstal od mrtvih.... veličastno je vstal iz groba in stopil med svoje.... Vsekakor je moral prej pretrpeti zemeljsko smrt, saj je bila to krona njegovega odrešenjskega dela, ker je želel Bogu ponuditi daritev v spravo za grehe ljudi. Človek Jezus je umrl, vendar je spremenjeni duh ponovno vstal iz groba in se vidno prikazal svojim, da bi okrepil njihovo vero....  V njem se je vidno odvijal proces, ki se dogaja v vsakem človeku, čigar duša se je z ljubeznijo poduhovila, tako da fizična lupina pade.... Duša vstane v večno življenje.... Duša ne more umreti, lahko pa je še vedno v oblasti Božjega nasprotnika, potem se njeno stanje ne more imenovati življenje, ampak je še vedno v noči smrti, vendar po lastni krivdi.                                                              

Odrešenik Jezus Kristus se je namreč žrtvoval za vse ljudi in jim pridobil večno življenje. In tako lahko vsi ljudje tudi zase zahtevajo milosti odrešenjskega dejanja. Če tega ne storijo, tako da ga ne priznajo za Božjega sina in odrešenika sveta ter ga ne prosijo za pomoč, potem so še vedno v suženjstvu Božjega nasprotnika in smrt zanje še ni premagana.  Prikazal se je svojim učencem, videli so ga, ker se jim je predstavil na viden način. Učenci in vsi tisti, ki so ga smeli videti, so bili zreli, da so lahko videli duhovno svetlobo, sicer bi ob pogledu nanj umrli.... Svoje telo je vzel s seboj.... Njegova duša bi se gotovo lahko pokazala svojim na bolj prepoznaven način, vendar potem ljudje ne bi nikoli verjeli v Jezusovo vstajenje, ki ga je obljubil tistim, ki živijo v skladu z njegovim naukom.                     

Vsekakor je bilo mišljeno vstajenje duše, vendar je v znamenje resničnosti njegovih besed od mrtvih vstalo tudi njegovo telo, kar je bilo še toliko bolj samoumevno, ker se je tudi njegovo telo poduhovilo in ni več potrebovalo nadaljnjega razvoja na Zemlji.... Telo, duša in duh so se združili in obrnili k Bogu Očetu, zato se je lahko tudi vidno povzpel v nebesa v vsej slavi in tako še zadnjič pričal o svoji božanskosti, pričal, da je premagal smrt, in da daje večno življenje tistemu, ki vanj veruje in mu v ljubezni sledi skozi življenje na Zemlji.... Kajti tudi ta bo vstal v večno življenje, ne bo okusil večne smrti, ker je Jezus Kristus premagal smrt....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Resurrection....

Ele venceu a morte, Ele ressuscitou dos mortos ao terceiro dia, como predisse aos Seus discípulos, e todas as profecias foram cumpridas.... o mundo foi redimido.... Ele quebrou o poder da morte, pelo qual se deve entender que Ele ganhou vitória sobre o inferno, vitória sobre Satanás, que tinha colocado as pessoas num estado de morte através da sua influência, que tinha causado a morte da substância espiritual em primeiro lugar, que não podia trazer-se à vida através da sua própria força porque Satanás o manteve preso. E o homem Jesus quebrou este poder e foi capaz de o quebrar porque se uniu ao Seu Pai da eternidade durante a Sua vida terrena e assim assumiu a batalha com Satanás com a Sua força, mas Ele adquiriu a força porque estava cheio de amor e assim se tornou um recipiente de força de Deus. Como ser humano, Ele deu às pessoas a prova de que era possível libertar-se das correntes de Satanás se elas, como Ele, trilhassem o caminho do amor, que as levava à posse da força de Deus que torna tudo possível, incluindo a libertação do príncipe do inferno.

Jesus Cristo ressuscitou dos mortos.... Ele saiu gloriosamente da sepultura e entrou no meio da sua própria.... Ele certamente teve de sofrer a morte terrena de antemão porque esta era a coroa da Sua obra de redenção, porque Ele queria oferecer a Deus o sacrifício da expiação pelos pecados dos homens. O ser humano Jesus morreu, mas o espírito transfigurado ressuscitou da sepultura e apareceu visivelmente aos Seus, a fim de fortalecer a sua fé.... O processo que tem lugar em cada ser humano cuja alma se espiritualizou através do amor, para que a concha física caia, teve lugar visivelmente em Him.... A alma surge para a vida eterna.... A alma não pode morrer, só pode ainda estar no poder do adversário de Deus, então o seu estado não pode ser chamado de vida, mas ainda está na noite da morte, mas por sua própria culpa. Pelo Redentor Jesus Cristo sacrificou-se por todas as pessoas e adquiriu a vida eterna por elas. E assim todas as pessoas podem também reclamar para si as graças do acto de Salvação. Se não o fizerem por não O reconhecerem como Filho de Deus e Redentor do mundo e apelarem à Sua ajuda, então ainda estão em cativeiro com o adversário de Deus e a morte ainda não foi vencida por eles. Ele mostrou-se aos seus discípulos, eles viram-no porque Ele se lhes apresentou de uma forma visível. Eles e todos aqueles a quem foi permitido vê-lo tinham a maturidade para poder contemplar a luz espiritual, caso contrário teriam falecido ao vê-lo.... Levou o Seu corpo com Ele.... A sua alma poderia certamente ter-se mostrado aos Seus de uma forma reconhecível, mas então as pessoas nunca teriam acreditado na ressurreição de Jesus, que Ele prometeu aos que vivem de acordo com os Seus ensinamentos. A ressurreição da alma era certamente destinada, mas como sinal da verdade das suas palavras o seu corpo também ressuscitou dos mortos, e isto era ainda mais evidente porque o seu corpo também se tinha espiritualizado e já não necessitava de mais desenvolvimento na terra.... Corpo, alma e espírito tinham-se unido e voltado para Deus Pai, e por isso Ele também foi capaz de ascender visivelmente ao céu em toda a glória e assim dar um último testemunho da Sua divindade, um testemunho de que Ele venceu a morte e dá a vida eterna àquele que acredita Nele e O segue através de uma vida na terra em amor.... Pois mesmo este subirá à vida eterna, não provará a morte por toda a eternidade, porque Jesus Cristo venceu a morte...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL