Zgodila se bo velika duhovna akcija, da se bodo ljudje miselno ukvarjali z vprašanji, ki zadevajo bližnji konec, kajti dogaja se nekaj, na kar so že zdavnaj opozarjali vidci in preroki. Jasno je, da se te prerokbe izpolnjujejo in to pritegne pozornost ljudi. Takrat upoštevajo vse znake, ker začenjajo verjeti, da je konec blizu. Duhovno delovanje bo imelo zemeljski učinek, čeprav izhaja iz duhovnega kraljestva, tj. bitja svetlobe so na delu, da človeštvo spravijo k razumu. Kdor je samo zemeljsko naravnan, ne vidi nič drugega kot naravno dogajanje, ki je vplivalo na ljudi, ki so v območju duhovne dejavnosti. Kdor pa meni, da nič ni naključno, se zdrzne in v tem prepozna znamenje, ki kaže na bližnji konec. Kajti Božja vladavina in delo postaneta vidna; niso ljudje tisti, ki uveljavljajo svojo voljo in izvajajo nekaj, kar je v nasprotju z Bogom, ampak je jasno prepoznavna moč, ki se bo pokazala s silo. To in na kakšen način se zdaj izraža, daje ljudem razlog za razmišljanje in bodo bolj ali manj navdušeni nad dogajanjem, odvisno od njihove duhovne zrelosti in drže. Prerokbe vidcev in prerokov se izpolnjujejo... In nebeške sile se bodo premikale.... Vključena so vsa duhovna bitja in imajo odločilen vpliv na svetovne dogodke, ker je prišel čas, kot je zapisano: Sonce bo izgubilo svoj sijaj, se pravi, da bo zbledela slava, ki je dovolj dolgo sijala po krivici, ker so se slepci brez ugovora pustili oslepiti. Zdaj pa bo zasvetila luč od zgoraj in lažni ne bo mogel obstajati v svojem siju, ampak bo luč prišla iz sence smrti.... to je, zasijala bo šele takrat, ko bo bolno in pokvarjeno telo na koncu. Tedaj bo iz starega nastalo nekaj novega in takrat se bo v mnogih ljudeh postalo svetlo in ti bodo upoštevali znamenja časa in vse, kar se dogaja na zemlji, videli kot voljo ali dovoljenje Boga. Nebo in zemlja se bosta združila tam, kjer je treba prinesti luč tistim, ki hodijo v temi. In čeprav so ljudje sami krivi, da ostajajo v temi, jim bo očitno še vedno pomagalo, da lahko prepoznajo Božjo moč, dokler so previdni in iščejo luč....
Amen
PrevajalciA significant spiritual course of action will occur which will make people reflect on issues relating to the approaching end, since something will take place that was predicted by seers and prophets a long time ago. These prophesies are quite evidently fulfilling themselves and people are starting to take notice. For then they will pay heed to all the signs because they will begin to believe that the end is near. The spiritual action will have an earthly effect, albeit one originating from the spiritual kingdom, hence beings of light are engaged to bring humanity to its senses. The purely worldly minded person will see nothing but a natural event which by chance has affected people who are the focal point of spiritual activity.
But anyone who considers that nothing ever happens by chance will hesitate and recognise a sign which points to the approaching end. For God's reign and work is clearly visible; it is not people who manifest their will by implementing God-opposing actions but, instead, a distinct power can be identified which wants to emphatically express itself. This fact, and the way it manifests itself, will make people think, and depending on their spiritual maturity and attitude they will be more or less impressed by the event. The predictions of seers and prophets are fulfilling themselves.... And the powers of heaven shall move.... All spiritual beings are participating and decisively intervening in world events, because the time has come of which it is written: the sun will lose its shine, i.e. the glory will fade which wrongly shone long enough because ignorant people allowed themselves to be dazzled without objection.
But then a light will shine from above, and everything wrong cannot endure its radiance, but the light will emerge from the shadow of death.... that is, it will only come ablaze with light after a sick and decaying body has expired. Then something new will arise from the old, and many people will become enlightened, they will pay attention to the signs of the time and regard everything that happens on earth as God's will or permission. Heaven and earth will unite for the purpose of bringing light to people who live in darkness. And even if it is people's own fault that they live in darkness they will nevertheless be noticeably helped, so that they will be able to recognise God's might if they are observant and look for the light....
Amen
Prevajalci