Primerjaj objavo s prevodom
SEDMA IN OSMA ZAPOVED....
Za Mojega otroka, ki Mi z zvestobo in upornostjo služi, še eden znak Moje Ljubezni ter milosti: vam je bila ravno tako dana zapoved:»Ne kradi!« (Eksodus 20:15.... 2-Mz.). Če karkoli vzamete, kar pripada drugemu, vi na precej očiten način zanemarjate zapoved Ljubezni do vašega bližnjega. Vi bi morali spoštovati lastnino vašega bližnjega in ga dejansko celo ščititi pred njegovim sovražnikom, ker drugače ne čutite Ljubezni do njega, katero zahtevam od vas. Vi morate Ljubiti vašega bližnjega kakor samega sebe.... in vi boste hvaležni vsakemu, ki spoštuje vaša imetja, zato morate vi narediti enako, da bi ravno tako pridobili Ljubezen vašega bližnjega. Karkoli dosežete nezakonito, to za vas ne bo rezultiralo v nikakršnem blagoslovu; to vas bo toliko bolj obremenilo in obtežilo vašo dušo, katera se želi povzpeti (dvigniti). Vi ne smete krasti.... to pa se ne tiče samo zemeljskih stvari, katerih ne bi smeli odvzeti drugim ljudem; vi mu lahko ravno tako povzročite tudi duhovno škodo, ko ga prikrajšate za to, kar koristi njegovi duši in kar Moja milost daje vsem ljudem, kar pa lahko prejme od vsakega izmed njegovih bližnjih človeških bitij. Zato vsak, ki poseduje duhovno bogastvo, ga je najprej prejel od Mene.... torej ima vaše bližnje človeško bitje ravno tako pravico sodelovati v njem.... in vi mu ne bi smeli odvzeti te pravice s tem, ko ga prikrajšate za stvari, ki so tudi njemu namenjene. V tem primeru pa vi bolj ali manj ravno tako jemljete njemu tisto, kar mu pripada, celo če on še ni prišel do posedovanja tega. Vaše obnašanje potem ne bo pokazalo nikakršne Ljubezni do vašega bližnjega in celo še manj Ljubezni do Mene, vašega Boga in Stvarnika večnosti. Vsako odvzemanje duhovnega ali pa zemeljskega bogastva je glede na to vključeno v to zapoved. In kakršnakoli malomarnost v Ljubezni do drugih ljudi bo vplivala na vas same, kateri boste prejeli, kakor dajete in kateri boste izgubili tisto, kar odvzamete drugim ljudem. In zato boste vi duhovno ter zemeljsko prejeli nagrado, katero si zaslužite....
In v enakem duhu morate vi razumeti sledečo zapoved: »Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu!« (Eksodus 20:16.... 2-Mz.) Vaša usta bi morala vedno govoriti iskreno (častno) Resnico. Vi ne bi smeli nikoli oškodovati ugleda vašega bližnjega in njegovega položaja med njegovimi bližnjimi človeškimi bitji s tem, ko govorite laži. Vsakršno klevetanje je greh proti tej zapovedi. Z vsako lažjo oseba povzroča škodo drugim ljudem i deluje kruto ter nepošteno, za kar pa bo moral on odgovarjati. Ko se od vas zahteva, da govorite vašemu bližnjemu, bodite pošteni in polni Ljubezni do njega; poizkušajte razumeti njegove napake in ga dobro-dušno opozorite nanje. Vendar pa ne izkoriščajte njegove šibkosti s tem, ko ga poizkušate ponižati zaradi vašega osebnega dosežka. Vi lahko drugi osebi povzročite škodo z nepremišljeno besedo in v njem prebudite maščevanje, katero pa bo zadušilo vso Ljubezen in osebo naredilo grešno. Vi bi zagotovo morali ostati pošteni,zato nehvalite neke osebe, ki tegani upravičena, v nasprotju z vašim boljšim znanjem in vestjo, ampak se distancirajteod vsakega dela neljubeznivosti;distancirajte se od vsakega omalovaževanja drugih ljudi zaradi vaše lastne prednosti. Vsakoobsojanjevašega bližnjega, katero ni skladno z Resnico, je groba kršitev te zapovedi, ker temu primanjkuje vsakršne Ljubezni in vam ljudem ne prinaša časti. Vsaka laž mora biti obsojena;in ko ima jasen namen oškodovati drugo osebo, ona postaja dvojni greh: greh proti drugi osebi in greh proti Meni, Kateri Sem Osebno večna Resnica.... To je prekršek proti zapovedi Ljubezni do Mene in do vašega bližnjega.
AMEN
Prevajalci
Sétimo e Oitavo Mandamentos....
Ao Meu filho que Me serve com fidelidade e perseverança, outro sinal do Meu amor e graça: Além disso, o mandamento é-vos dado: "Não roubareis". Transgredis abertamente contra este mandamento do amor de vizinhança, se transgredis assim contra tudo o que é seu. Deve respeitar os bens do seu vizinho e até protegê-lo contra os seus inimigos, caso contrário, não sentirá amor por ele como eu lhe ordeno. Deveríeis amar o vosso próximo como a vós próprios e ficareis gratos a quem respeita os vossos bens; assim, deveríeis fazer o mesmo para adquirir também o amor do vosso próximo. Aquilo que se toma ilegalmente não lhe trará uma bênção, irá antes sobrecarregá-lo e deprimir a sua alma, que quer lutar para cima. Não roubarás.... Não é só os bens terrenos que não deve roubar ao seu vizinho. Também podeis prejudicá-lo espiritualmente privando-o do que é benéfico para a sua alma e do que a Minha graça concede a todas as pessoas e pode ser transmitido por todos aos seus semelhantes. Portanto, qualquer pessoa que esteja na posse do bem espiritual recebeu-o de Me.... Mas os seus semelhantes também têm o mesmo direito de se encherem com ela.... e não se deve cercear este direito negando-lhe o que também lhe é destinado. Está então, por assim dizer, a tirar-lhe o que também lhe pertence, mesmo que ele ainda não tenha tomado posse dele. Então a tua conduta não trai o amor pelo teu próximo e muito menos o amor por Mim, teu Deus e Criador desde a eternidade. Toda a redução do bem espiritual ou terreno recai então sob este mandamento, e toda a negligência do amor ao próximo recai sobre vós próprios, que recebereis à medida que medis, e sereis privados daquilo de que privais as pessoas e, portanto, recebereis a recompensa que mereceis espiritual e terrena....
E o próximo mandamento deve ser compreendido da mesma forma: "Não dareis falso testemunho contra o vosso vizinho". A verdade deve sempre fluir da sua boca, e nunca deve prejudicar a reputação ou posição do seu vizinho entre os seus semelhantes, ao dizer uma mentira. Cada calúnia é um pecado contra este mandamento, por cada declaração falsa a seu respeito uma pessoa prejudica o seu próximo e age de forma grosseira e injusta, pela qual deve responder. Se lhe for exigido um testemunho sobre o seu próximo, seja verdadeiro e cheio de amor por ele. Procure compreender as suas falhas e apontá-las amorosamente para ele, mas não abuse da sua fraqueza em seu proveito, procurando menosprezá-lo a fim de ganhar a si próprio no processo. Através de uma palavra irreflectida pode prejudicar o seu próximo, e o pensamento de retaliação desperta nele, e isto abafa todo o amor e torna a pessoa pecadora. Deve certamente permanecer verdadeiro, por isso não elogie uma pessoa que não o merece contra o seu conhecimento e consciência, mas longe de si esteja cada acto de indelicadeza, longe de si esteja cada acto de degradar o seu vizinho em seu próprio benefício. Cada julgamento do vosso próximo que não corresponde à verdade é uma violação grosseira deste mandamento, pois falta-lhe todo o amor e não vos traz honra, humanos. Qualquer mentira deve ser condenada, mas se é obviamente em detrimento do seu vizinho é um duplo pecado, um pecado contra o seu vizinho e um pecado contra Mim Mesmo, Quem Sou a Verdade eterna.... É uma violação do mandamento de amor contra Mim e contra o teu próximo...._>Ámen
Prevajalci