Primerjaj objavo s prevodom
LJUBEZEN DO BOGA IN BLIŽNJEGA....
Karkoli želite, da ljudje storijo vam, ko trpite v težavi, bi tudi vi morali storiti njim.... To je zapoved Ljubezni do bližnjega, katera je za vas najpomembnejša zapoved, ker obenem tudi vključuje tudi Ljubezen do Boga. Kdorkoli namreč ljubi svojega bližnjega kot svojega brata, ravno tako ljubi Očeta iznad vsega drugega, Čigar otrok je bližnji; in zato vi ljudje veste, kaj morate delati, da bi postali blaženi. Ti dve zapovedi sta namreč povzetek Moje volje, izpolnitev katere je vaša zemeljska naloga. Če usmerite pozornost na ti dve zapovedi Ljubezni do Boga in vašega bližnjega, vi ne boste mogli storiti greha, ampak boste živeli življenje, ki je Meni prijetno, in Jaz vas bom v zameno blagoslovil s povečevanjem vašega dojemanja ter modrosti, svetlobe in moči. Poleg tega pa vi ljudje ravno tako veste, da nasprotnik (Satan) stalno pristopa k vam, da bi vas odrinil s prave poti, da bi povzročil, da Me zapustite. In zaradi tega bo on poizkušal preprečiti to, da bi spodbujali naklonjenost do Mene.... On vam bo poskušal preprečiti, da ljubite Mene in vašega bližnjega in vas bo vedno znova nagovarjal, da prekršite ti dve zapovedi. On vam bo usmeril pozornost na to, da ste vi bolj pomembni; da bi morali najprej razmišljati o sebi in tako prepustiti prevlado (dominacijo) sebični ljubezni, da tako ne bi imeli razumevanja za težavo vašega bližnjega in da bi zanemarili Mene zaradi vaših lastnih prizadevanj.... zemeljskih imetij, katera pa so začasna (minljiva)....
In zato se boste morali vi odločiti; morali boste izbrati Mene ali pa Mojega nasprotnika (Matej 6:24).... morali boste izpolniti Moje zapovedi Ljubezni ali propasti v sebični Ljubezni, ker Moj nasprotnik želi edino vaše uničenje. Toda Ljubezen, katero dajete Mani in vašemu bližnjemu, vas bo osrečila, ker je ta Ljubezen dejansko moč in povečuje duhovna bogastva. Vaš eden in edini namen v življenju je pomagati vašemu bližnjemu človeškemu bitju, ker je nesebična Ljubezen do bližnjega pravilno sredstvo za osvobajanje vaše duše; ona je kupna cena za večno blaženost. V duhovnem kraljestvu je Ljubezen prirojena, medtem ko na Zemlji ona predstavlja nek napor, da bi se dvignili iznad samega sebe, ker sebična ljubezen še naprej predstavlja močno protiutež; ona je napačno usmerjena ljubezen in zapira vstop v kraljestvo blaženih duhov. Ljubezen izhaja iz Mene in ponovno vodi nazaj k Meni. Vendar pa je vsak, ki je brez Ljubezni, sebe prostovoljno izključil iz Mojega toka in je zaradi tega v nevarnosti, da postane žrtev tistega (Satana), ki je povsem brez Ljubezni, ker je Moj nasprotnik. Zaradi tega se je proti njemu potrebno boriti. Ljubezen mora biti prakticirana, zato je potrebno vedno vršiti Moje zapovedi. Vi se morate preko nesebičnega dela Ljubezni oblikovati v Ljubezen, da bi bili tako usklajeni z Mojo temeljno naravo, da bi se tako osvobodili iz okovov vašega sovražnika, da bi se združili (zedinili) z Menoj in bili večno srečni.
AMEN
Prevajalci
Amor a Deus e ao próximo....
O que quer que queira que os homens lhe façam quando precisar, faça-lhes também.... Este é o mandamento de amar o próximo, que é o mandamento mais importante para si, porque também inclui o amor de Deus. Pois aquele que ama o seu próximo como o seu irmão também ama o Pai acima de todas as coisas, cujo filho é seu vizinho. E assim vocês, humanos, sabem o que devem fazer para se sentirem felizes, pois estes dois mandamentos são o epítome da Minha vontade, que é a vossa tarefa terrena a cumprir. Se observares estes dois mandamentos de amor a Deus e ao teu próximo não podes pecar senão viver para Me agradar e Eu abençoar-te-ei aumentando o teu conhecimento e sabedoria, a tua luz e força. Mas vós, humanos, também sabeis que o adversário se aproxima constantemente de vós para vos afastar do caminho certo, a fim de vos fazer afastar de Mim. E assim tentará impedi-lo de fazer o que Me agrada.... Ele impedir-vos-á de Me amar e ao vosso próximo e tentará, uma e outra vez, induzir-vos a transgredir estes mandamentos do Meu. Ele colocará em vós a consciência de que sois vós próprios o mais importante, que deveis pensar em vós próprios primeiro e assim prevalece o amor egoísta, que não tendes compreensão pela adversidade do vosso semelhante e que Me privais de Mim mesmo por causa daquilo que vós, humanos, procurais.... bens terrenos que são transitórios. E por isso agora tem de decidir, tem de escolher Eu ou o Meu adversário.... deve cumprir os Meus mandamentos ou perecer em amor-próprio, pois o Meu adversário só quer a sua ruína. Mas o amor que Me mostras e ao teu próximo tornar-te-á abençoado, pois este amor é verdadeiramente forte e aumenta os bens espirituais. Ajudar o seu semelhante é o único propósito da sua vida terrena, pois o amor altruísta ao próximo é o remédio certo para a sua alma, é o preço de compra para a bem-aventurança eterna. No reino espiritual o amor é evidente por si mesmo, enquanto que na terra custa vencer-se a si mesmo, porque o amor próprio ainda forma um forte contrapeso, mas é um amor mal dirigido e fecha a entrada no reino dos espíritos abençoados. O amor provém de Mim e conduz de novo a Mim, mas o que está sem amor retirou-se voluntariamente do Meu circuito e está, por isso, em perigo de cair presa para aquele que é desprovido de todo o amor porque é Meu adversário. Por esta razão, ele deve ser combatido, o amor deve ser praticado e assim o Meu mandamento deve ser sempre cumprido; vós deveis moldar-vos em amor através de actos de amor altruístas, para que vos assimileis à Minha natureza fundamental, para que vos liberteis da escravidão do vosso inimigo, para que vos unais a Mim e sejais eternamente bem-aventurados...._>Ámen
Prevajalci